Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

maist

  • 1 meirr

    adv. compar., answering to mjök and superl. mest,
    1) more (konungr elskaði Hákon m. en nökkurn mann annan);
    2) then, after that; sitja m. um sáttir saman, and afterwards sit at peace together;
    3) with another compar.; firr m., farther off; sunnar m., more to the south.
    * * *
    compar., answering to mjök (q. v.), superl. mest; [Ulf. mais = μαλλον, maist = πλειστον; A. S. mâr; Engl. more, most; Scot. mair, maist; Germ. mebr, meist]:—more, and superl. most; meirr ok meirr, more and more, Stj. 468; meirr eptir annarra manna skaplyndi en Lauga-manna, Ld. 212; jafnmargir eða meirr, Grág. i. 336; en þó meirr at mildi, Fms. ii. 296; meirr en, more than; eigi m. en eitt fylki, Fb. i. 40, passim; elska meirr enn nokkurn mann, Fms. i. 17.
    2. with another comparative; útar meir, sunnar meir, Fms. vii. 260, viii. 353; firr meirr, ‘furthermore,’ still further off, vii. 294; ok því þá fjarr-meir, at engi saurr stökkvi á konunginn, Sks. 365; nær-meir (cp. Dan. nær-mere), more near, Stj. 218; nær meir landi, more near land, Sks. 46; neðar meir, ‘nether-more,’ more below, 167; ofar meir, higher up. Fms. ix. 406; fyrr meir (Engl. for-mer-ly), ‘further back in time,’ formerly, Sks. 193: in former times, síðar meir, later, D. N. i. 122; meir verr, worse, worser, Sturl. i. 12: further, enda vill hann eigi meirr færa til staðar, Grág. i. 257; gékk hann meirr at þat, liðu m. at þat, Rm. 2, 4, 5, etc.
    II. the superl. mest; þeim var ek verst er ek unni mest, Ld. 334, and in countless instances.

    Íslensk-ensk orðabók > meirr

См. также в других словарях:

  • maist — maist; maist·ly; …   English syllables

  • maist — [māst] adj. Scot. most …   English World dictionary

  • maist — ˈmāst dialect Britain variant of most * * * /mayst/, adj., n., adv. Scot. and North Eng. most. * * * maist «mayst», adjective, noun, adverb. Scottish. most. * * * maist northern form of most …   Useful english dictionary

  • maist — /mayst/, adj., n., adv. Scot. and North Eng. most. * * * …   Universalium

  • maist — 1. adjective most 2. adverb most …   Wiktionary

  • maist — Cleveland Dialect List most …   English dialects glossary

  • maistly — maist·ly …   English syllables

  • meis·ter — /ˈmaıstɚ/ noun, pl ters [count] informal : someone who knows a lot about something : someone who is an expert in something usually used in combination a champion puzzle meister a rap meister …   Useful english dictionary

  • Written Scots language — examples from various sources.Text from Legend of the Saints 14th CenturyXXXIII. GEORGE. Ȝete of sancte george is my wil, gyf I connandes had þere til to translat þe haly story, as wrytine in þe buk fand I. for he wes richt haly mañ fele tynt… …   Wikipedia

  • Samaritan — Not to be confused with Sarmatians. Samaritans redirects here. For the charity, see Samaritans (charity). For other uses, see Samaritan (disambiguation). Samaritans שומרונים Samaritans on the …   Wikipedia

  • James V of Scotland — James V Anonymous portrait of James V, probably contemporary King of Scots Reign 9 September 1513 – 14 December 1542 Coronation …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»