-
101 фузариоз кукурузы
англ. blight of maize (Gibberella); ear rot of maize (Gibberella); kernel rot of maize; seedling blight of maize; stalk rot of maize (Gibberella)нем. Taumelkrankheit, Mais -
102 пятнистость черная проса
англ. black leaf spot of millet; leaf spot of millet (Phyllachora)нем. Blattfleckenkrankheit, Hirse (Phyllachora); Kopfbrand, Mais; Kopfbrand, Maisфранц. phyllachorose du millet; taches foliaires noires du milletФитопатологический словарь-справочник > пятнистость черная проса
-
103 филлахороз проса
англ. black leaf spot of millet; leaf spot of millet (Phyllachora)нем. Blattfleckenkrankheit, Hirse (Phyllachora); Kopfbrand, Mais; Kopfbrand, Maisфранц. phyllachorose du millet; taches foliaires noires du millet -
104 asymptotically most powerful test
French\ \ test asymptotiquement le plus puissantGerman\ \ asymptotisch mächtigster TestDutch\ \ asymptotisch meest onderscheiden toetsItalian\ \ asintoticamente la maggior parte della prova potenteSpanish\ \ asintótico la mayoría de la prueba de gran alcanceCatalan\ \ prova asimptòticament més potent; test asimptòticament més potentPortuguese\ \ teste assintoticamente mais potente; teste assintoticamente mais potente poderoso (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ asymptotisk stærkeste testNorwegian\ \ asymptotisk mektigste testSwedish\ \ asymptotiskt starkaste testGreek\ \ ασυμπτωτικά περισσότερο ισχυρός έλεγχοςFinnish\ \ asymptoottisesti voimakkain testiHungarian\ \ aszimptotikusan leginkább hatásos próbaTurkish\ \ asimptotik olarak en güçlü sınama; asimptotik olarak en güçlü testEstonian\ \ asümptootiliselt võimsaim testLithuanian\ \ -Slovenian\ \ asimptotično najmočnejših testPolish\ \ test najmocniejszy asymptotycznieRussian\ \ асимптотически наиболее эффективный тестUkrainian\ \ -Serbian\ \ асимптотски најмоћнији тестIcelandic\ \ asymptotically öflugasta prófEuskara\ \ -Farsi\ \ tavanatarin azmone mojanebiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الاختبار الاقوى المقاربAfrikaans\ \ asimptoties onderskeidendste toetsChinese\ \ 淅 近 最 大 功 效 检 验Korean\ \ 점근적 최강력검정[검증] -
105 locally assymptotically most powerful test
= optimal asymptotic testFrench\ \ test asymptotique le plus puissantGerman\ \ lokal asymptotisch bester (trennschärfster, mächtigster) Test; optimaler asymptotischer TestDutch\ \ lokaal asymptotisch meest onderscheidende toets; lokaal asymptotisch meest onderscheidende toets van NeymanItalian\ \ test asintoticamente localmente più potente; test asimtotico ottimaleSpanish\ \ prueba asintótica óptimaCatalan\ \ prova localment asimptòticament més potent; prova asimptòticament òptimaPortuguese\ \ teste assintótico localmente mais potente; teste assintótico localmente mais poderoso (bra); teste assintoticamente óptimo; teste assintoticamente ótimo (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ τοπικά ασυμπτωτικώς πιο ισχυρός έλεγχος; βέλτιστος ασυμπτωτικός έλεγχοςFinnish\ \ paikallisesti l. lokaalisti asymptoottisesti voimakkain testi; optimaalinen asymptoottinen testiHungarian\ \ helyileg aszimptotikusan leginkább hatékony próba; optimális aszimptotikus próbaTurkish\ \ yerel asimptotik en güçlü sınama; yerel asimptotik en güçlü test; en iyi asimptotik sınama; en iyi asimptotik testEstonian\ \ lokaalselt asümptootiliselt võimsaim test; optimaalne asümptootiline testLithuanian\ \ lokaliai asimptotiškai galingiausias kriterijus; optimalusis asimptotinis kriterijusSlovenian\ \ -Polish\ \ test lokalnie asymptotycznie najmocniejszy; test asymptotycznie optymalnyRussian\ \ локально асимптоматически наиболее мощный критерий; оптимальный асимптоматический тестUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ optimoa asintotiko probaFarsi\ \ moze n mojaneb n t vanat rin azmoonPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الاختبار الافضل قوة تقريباً محلياً ؛ الاختبار الافضل تقريباًAfrikaans\ \ lokale asimptoties-onderskeidendste toets (Neyman - in die onmiddellike omgewing van die nulhipotese); optimale asimptotiese toetsChinese\ \ 局 部 渐 近 最 大 功 效 检 验; 最 优 渐 近 检 验Korean\ \ 국소(적)근사최강력 검정[검증]Statistical terms > locally assymptotically most powerful test
-
106 locally asymptotically most stringent test
French\ \ localement asymptotiquement la plupart d'essai rigoureuxGerman\ \ lokal asymptotisch strengster TestDutch\ \ lokaal asymptotisch meest stringente toets; lokaal asymptotisch meest stringente toets van Bhat-NagnurItalian\ \ test localmente asintotico più prossimoSpanish\ \ localmente asintótico la mayoría de la prueba rigurosaCatalan\ \ -Portuguese\ \ teste assintótico localmente mais estringente; teste assintótico localmente mais rigorosoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ τοπικά ασυμπτωτικά πιό αυστηρή δοκιμήFinnish\ \ paikallisesti l. lokaalisti asymptoottisesti tiukin testiHungarian\ \ helyileg aszimptotikusan legszigorúbb próbaTurkish\ \ yerel asimptotik en gelişmiş sınama; yerel asimptotik en gelişmiş testEstonian\ \ lokaalselt asümptootiliselt rangeim testLithuanian\ \ lokaliai asimptotiškai griežčiausiasis kriterijusSlovenian\ \ -Polish\ \ test lokalnie asymptotycznie najściślejszyUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ staðnum aðfellu ströngustu prófEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الاختبار الاكثر معنوية تقريباً موضعياًAfrikaans\ \ lokale asimptoties-strengste toets (uitbreiding van lokale asimptoties mees onderskeidende toets vir die geval van meerdimensionale parameters)Chinese\ \ 局 部 渐 近 最 大 严 格 检 验Korean\ \ 국소(적)근사최강력 검정[검증]Statistical terms > locally asymptotically most stringent test
-
107 locally most powerfull rank order test
French\ \ localement la plupart d'essai puissant de classementGerman\ \ lokal bester (trennschärfster, mächtigster) RangordnungstestDutch\ \ lokaal meest onderscheidende rangorde-toets; lokaal meest onderscheidende rangorde-toets van FraserItalian\ \ test di ordine di posizione loczlmente piú efficaceSpanish\ \ localmente la mayoría de la prueba de gran alcance de la orden espesaCatalan\ \ prova de rangs localment més potentPortuguese\ \ teste ordinal localmente mais potente de Fraser; teste ordinal localmente mais poderoso de Fraser (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ τοπικά ισχυρότερη πυκνή δοκιμή διαταγήςFinnish\ \ paikallisesti l. lokaalisti voimakkain järjestyslukutestiHungarian\ \ helyileg leginkább hatékony rangsor próbaTurkish\ \ yerel en güçlü sıra sınaması; yerel en güçlü sıra testiEstonian\ \ lokaalselt võimsaim astaktestLithuanian\ \ lokaliai galingiausias rango tvarkos požymis; lokaliai galingiausias rango tvarkos kriterijusSlovenian\ \ -Polish\ \ najmocniejszy lokalnie test rangowanych statystyk pozycyjnychRussian\ \ локально наиболее мощный тест порядка рядовUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ staðnum öflugasta stöðu til prófEuskara\ \ lokalean ahaltsuena sailkapenaren ordena probaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ آزمون رتبهاي موضعاً تواناترينArabic\ \ اختبار الرتب الاكثر قوة موضعياًAfrikaans\ \ lokale onderskeidendste rangtoets (Fraser)Chinese\ \ 局 部 最 大 功 效 等 级 顺 序 检 验Korean\ \ 국소(적)최강력 순위순서 검정[검증] -
108 most powerful critical region
French\ \ région critique la plus puissante; région de refus la plus puissanteGerman\ \ trennschärfster kritischer BereichDutch\ \ meest onderscheidend kritiek gebiedItalian\ \ regione critica di massima potenza; migliore regione criticaSpanish\ \ región critica más poderosa; región crítica más potenteCatalan\ \ regió crítica de màxima potènciaPortuguese\ \ região crítica mais potente; região crítica mais poderosa (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ starkaste kritiska områdeGreek\ \ περισσότερο ισχυρή κριτική περιοχήFinnish\ \ voimakkain kriittinen alueHungarian\ \ leginkább hatásos kritikus tartományTurkish\ \ en güçlü kritik bölgeEstonian\ \ võimsaim kriitiline piirkondLithuanian\ \ galingiausioji kritinė sritisSlovenian\ \ -Polish\ \ obszar krytyczny najmocniejszyRussian\ \ наиболее мощная критическая областьUkrainian\ \ найбільш потужна критична областьSerbian\ \ -Icelandic\ \ öflugasta vásvæðiEuskara\ \ ahaltsuena kritikoa eskualdeanFarsi\ \ t vanat rin nahiyeye bohraniPersian-Farsi\ \ تواناترين ناحيه بحرانيArabic\ \ اقوى منطقة حرجةAfrikaans\ \ onderskeidendste kritieke gebiedChinese\ \ 最 大 功 效 临 界 区 域Korean\ \ 최강력임계역, 최강력기각역 -
109 most powerful rank test
French\ \ test des rangs le plus puissantGerman\ \ trennschärfster RangtestDutch\ \ meest onderscheidende rangordetoetsItalian\ \ test dei ranghi di massima potenzaSpanish\ \ test de rangos más poderosaCatalan\ \ prova de rangs de màxima potència; test de rangs de màxima potènciaPortuguese\ \ teste de ordem mais potente; teste de ordem mais poderoso (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ starkaste rangtestGreek\ \ περισσότερο ισχυρός έλεγχος τάξεων μεγέθουςFinnish\ \ voimakkain järjestyslukutestiHungarian\ \ leginkább hatásos rangsor próbaTurkish\ \ en güçlü sıra sınaması; en güçlü sıra testiEstonian\ \ võimsaim astaktestLithuanian\ \ galingiausiasis rangų kriterijusSlovenian\ \ -Polish\ \ najmocniejszy test rangowyRussian\ \ наиболее мощный ранговый критерийUkrainian\ \ найбільш потужний ранговий критерійSerbian\ \ -Icelandic\ \ öflugasta rank prófEuskara\ \ ahaltsuena maila probaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اقوى اختبار للرتبAfrikaans\ \ onderskeidendste rangtoetsChinese\ \ 最 大 功 效 等 级 检 验Korean\ \ 최강력순위검정[검증] -
110 most powerful test
French\ \ test le plus puissantGerman\ \ trennschärfster Test, bester TestDutch\ \ meest onderscheidende toetsItalian\ \ test di massima potenza; test più potenteSpanish\ \ prueba más poderosa; test más potenteCatalan\ \ prova de màxima potènciaPortuguese\ \ teste mais potente; teste mais poderoso (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ stærkeste testNorwegian\ \ -Swedish\ \ starkaste testGreek\ \ περισσότερο ισχυρός έλεγχοςFinnish\ \ voimakkain testiHungarian\ \ leginkább hatásos próbaTurkish\ \ en güçlü sınama; en güçlü testEstonian\ \ võimsaim testLithuanian\ \ galingiausiasis kriterijusSlovenian\ \ -Polish\ \ najmocniejszy testRussian\ \ наиболее мощный критерийUkrainian\ \ найбільш потужний критерійSerbian\ \ најмоћнији тестIcelandic\ \ öflugasta prófEuskara\ \ ahaltsuena probaFarsi\ \ t vanat rin azmoonPersian-Farsi\ \ تواناترين آزمونArabic\ \ الاختبار الاقوىAfrikaans\ \ onderskeidendste toetsChinese\ \ 最 大 功 效 检 验Korean\ \ 최강력검정[검증] -
111 most stringent test
French\ \ test le plus rigoureuxGerman\ \ strengster Test; Test mit minimalem SchärfeverlustDutch\ \ strengste toetsItalian\ \ test il più rigorosoSpanish\ \ prueba más rigurosaCatalan\ \ prova de màxim rigor; test de màxim rigorPortuguese\ \ teste mais estringente; teste mais rigorosoRomanian\ \ -Danish\ \ mest stringente testNorwegian\ \ mest stringente testSwedish\ \ mest stringenta testGreek\ \ πιό αυστηρή δοκιμήFinnish\ \ tiukin testiHungarian\ \ legszigorúbb próbaTurkish\ \ en sıkı sınama; en sıkı testEstonian\ \ rangeim testLithuanian\ \ griežčiausiasis kriterijusSlovenian\ \ -Polish\ \ najściślejszy testRussian\ \ наиболее строгий критерийUkrainian\ \ найбільш строгий критерійSerbian\ \ најстрожији тестIcelandic\ \ ströngustu prófEuskara\ \ zorrotzenak probaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ سختگيرانهترين آزمونArabic\ \ الاختبار الاكثر تشدداAfrikaans\ \ strengste toetsChinese\ \ 最 紧 迫 检 验Korean\ \ - -
112 Neyman-shortest unbiased confidence intervals
French\ \ les intervalles de confiance impartiaux les plus courts de NeymanGerman\ \ Neyman-kürzeste unverzerrte KonfidenzintervalleDutch\ \ kortste zuivere betrouwbaarheidsintervallen van NeymanItalian\ \ intervalli di confidenza con minore distosione di NeymanSpanish\ \ los intervalos de confianza imparciales más cortos de NeymanCatalan\ \ intervals de confiança més curts i sense biaix de NeymanPortuguese\ \ intervalos de confiança centrados mais selectivos de Neyman; intervalos de confiança não-viesados mais seletivos de Neyman (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ πιό σύντομα αμερόληπτα διαστήματα εμπιστοσύνης του NeymanFinnish\ \ Neymanin parhaiten valikoiva harhaton luottamusväliHungarian\ \ Neyman-féle legrövidebb torzítatlan konfidencia intervallumokTurkish\ \ Neyman'ın en dar tarafsız (yansız) güven aralıklarıEstonian\ \ Neymani kitsaimad nihketa usaldusvahemikudLithuanian\ \ Neyman trumpiausieji nepaslinktieji pasikliautinumo intervalai; Neimano trumpiausieji nepaslinktieji pasikliautinumo intervalaiSlovenian\ \ -Polish\ \ najkrótsze nieobciążone przedziały ufności NeymanaUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Neyman-stystu óhlutdræg öryggismörkEuskara\ \ Neyman-laburrena alboragabea konfiantza-tarteakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نيمان - اقصر فئات ثقة غير متحيزةAfrikaans\ \ Neyman se kortste onsydige vertrouensintervalleChinese\ \ 内 曼 最 短 无 偏 置 信 区 间Korean\ \ 네이만최단비편향신뢰구간Statistical terms > Neyman-shortest unbiased confidence intervals
-
113 shorth estimator
French\ \ -German\ \ -Dutch\ \ shorth schatterItalian\ \ -Spanish\ \ -Catalan\ \ estimador shorthPortuguese\ \ estimador da metade mais curta (média aritmética da metade mais curta da amostra); estimador shorthRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ -Finnish\ \ eräs sijaintiestimaattoriHungarian\ \ -Turkish\ \ darlık tahminleyicisiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ -Ukrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ کوتهنيمArabic\ \ افضل خيار لفترات الثقةAfrikaans\ \ eerstehelftegemiddeldeChinese\ \ -Korean\ \ shorth 추정치 -
114 uniformly most powerful test
= UMP testFrench\ \ test uniformément le plus puissantGerman\ \ gleichmäßig trennschärfster TestDutch\ \ uniform meest onderscheidende toetsItalian\ \ test uniformemente il più potenteSpanish\ \ prueba uniformemente más poderosa; prueba uniformemente más potenteCatalan\ \ prova uniformement més potent; prova UMPPortuguese\ \ teste uniformemente mais potente; teste uniformemente mais poderoso (bra); teste UMPRomanian\ \ -Danish\ \ overalt stærkeste testNorwegian\ \ -Swedish\ \ likformigt starkaste testGreek\ \ ομοιομόρφως πιο ισχυρός έλεγχοςFinnish\ \ tasaisesti t. kauttaaltaan voimakkain testiHungarian\ \ egységesen leghatásosabb próbaTurkish\ \ daima en güçlü sınama; daima en güçlü test; UMP veya DEG testEstonian\ \ ühtlaselt võimsaim kriteeriumLithuanian\ \ tolygiai galingiausiasis kriterijusSlovenian\ \ enakomerno najmočnejši test; enakomerno najmočnejši preizskusPolish\ \ test jednostajnie najmocniejszyRussian\ \ равномерно наиболее мощный критерийUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ undantekningarlaust öflugasta próf; UMP prófEuskara\ \ -Farsi\ \ betowre yekn vakht t vanat rin azmoonPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الاختبار الاكثر قدرة بانتظامAfrikaans\ \ gelykmatig onderskeidendste toetsChinese\ \ 一 致 最 大 功 效 检 验 ; UMP 检 验Korean\ \ 균일최강력검정[검증] -
115 грозозащитный трос
грозозащитный трос
Проводник, заземленный непосредственно или через искровые промежутки, расположенный над фазными проводами воздушной линии электропередачи или подстанции и предназначенный для защиты их от поражений молнией.
[ ГОСТ 24291-90]EN
overhead earth wire
overhead ground wire (US)
conductor intentionally earthed at some or all supports of an overhead line, which is generally but not necessarily installed above the line conductors
Source: 466-10-25 MOD, 604-03-48 MOD
[IEV number 195-02-26]
overhead earth wire
ground-wire (US)
a conductor connected to earth or lightly insulated, usually installed above the phase conductors of a line or a substation to protect them from lightning strikes
[IEV number 604-03-48]
earth wire
shield wire
overhead ground wire (US)
a conductor connected to earth at some or all supports, which is suspended usually but not necessarily above the line conductors to provide a degree of protection against lightning strokes
[IEV number 466-10-25]FR
câble de garde
conducteur intentionnellement mis à la terre à certains ou à tous les supports d'une ligne aérienne, généralement mais non nécessairement disposé au-dessus des conducteurs de ligne
Source: 466-10-25 MOD, 604-03-48 MOD
[IEV number 195-02-26]
câble de garde
conducteur mis à la terre ou faiblement isolé et disposé au dessus des conducteurs de phase d'une ligne ou d'un poste, de façon à les protéger des coups de foudre
[IEV number 604-03-48]
câble de garde
conducteur mis à la terre à certains ou à tous les supports, disposé généralement mais non nécessairement au-dessus des conducteurs de phase pour assurer une certaine protection contre les coups de foudre
[IEV number 466-10-25]Тематики
EN
DE
FR
Проводник, заземленный непосредственно или через искровые промежутки, расположенный над фазными проводами воздушной линии электропередачи или подстанции и предназначенный для защиты их от повреждений молнией
604-03-48*
de Erdseil
en overhead earth wire ground-wire (USA)
fr câble de garde
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грозозащитный трос
-
116 незащищенный полюс автоматического выключателя
незащищенный полюс автоматического выключателя
Полюс, не оснащенный максимальным расцепителем тока.
[ ГОСТ Р 50031-99]
незащищенный полюс
Полюс, не оснащенный максимальным расцепителем тока, но в остальном способный функционировать так же, как защищенный полюс того же автоматического выключателя:
а) во исполнение этого требования незащищенный полюс может иметь такую же конструкцию, как один или более защищенных полюсов, или особую конструкцию;
б) если отключающая способность незащищенного полюса иная, чем у одного или более защищенных полюсов, это должно быть оговорено изготовителем
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
незащищенный полюс (от сверхтока)
-
[IEV number 442-05-41]EN
unprotected pole
pole without overcurrent release (see 3.3.6), but otherwise generally capable of the same performance as a protected pole of the same circuit-breaker
NOTE 1 - To ensure compliance with this requirement, the unprotected pole may be of the same construction as the protected pole(s), or of a particular construction.
NOTE 2 - If the short-circuit capacity of the unprotected pole is different from that of the protected pole(s), this has to be indicated by the manufacturer.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
(overcurrent) unprotected pole (of a circuit-breaker)
a pole without overcurrent release, but otherwise generally capable of the same performance as a protected pole of the same circuit-breaker
[IEV number 442-05-41]FR
pôle non protégé
pôle sans déclencheur à maximum de courant (voir 3.3.6), mais, hormis cela, généralement capable des mêmes performances qu'un pôle protégé du même disjoncteur
NOTE 1 - Pour assurer cette prescription, le pôle non protégé peut être de la même construction que le ou les pôles protégés ou d'une construction particulière.
NOTE 2 - Si le pouvoir de coupure du pôle non protégé est différent de celui du ou des pôles protégés ceci sera indiqué par le constructeur
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
pôle (d'un disjoncteur) non protégé contre les surintensités
pôle sans déclencheur à maximum de courant, mais à part cela généralement capable des mêmes performances qu'un pôle protégé contre les surintensités du même disjoncteur
[IEV number 442-05-41]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незащищенный полюс автоматического выключателя
-
117 открытая проводящая часть
открытая проводящая часть
Проводящая часть, которой легко коснуться и которая в нормальных условиях эксплуатации не находится под напряжением, но может оказаться под ним в аварийных условиях.
(МЭС 441-11-10).
Примечание. К типичным открытым проводящим частям относятся стенки оболочек, ручки управления и т. п.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
открытая проводящая часть
Доступная прикосновению проводящая часть электрооборудования, которая обычно не находится под напряжением, но может оказаться под напряжением при повреждении основной изоляции.
Открытая проводящая часть представляет собой доступную прикосновению проводящую часть электрооборудования, которая, в отличие от токоведущих частей, не находится под напряжением при нормальных условиях. Человек и животные, находящиеся в здании, имеют многочисленные контакты с открытыми проводящими частями, во время которых они не подвергаются опасности поражения электрическим током. Если произошло повреждение основной изоляции опасной токоведущей части, открытая проводящая часть может оказаться под напряжением. Тогда она будет представлять реальную угрозу для человека и животных, которые прикоснулись к ней. К открытым проводящим частям, прежде всего, относят металлические оболочки и доступную прикосновению арматуру электрооборудования класса 0 и класса I, например, металлические корпусы холодильников, стиральных машин, электрических плит, металлическую арматуру светильников и др.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CE/view/45/]
открытая проводящая часть
ТокопроводящаяПроводящая часть электрического оборудования, доступная прикосновению, которая обычно не находится, но может оказаться под напряжением в случае повреждения (МЭС 826-03-02, с изменением).
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
открытые проводящие части
Нетоковедущие, части, доступные прикосновению человека, между которыми или между ними и землей при нарушении изоляции токоведущих частей может возникнуть относительно земли напряжение, превышающее предельно допустимое для человека значение напряжения прикосновения. При этом под нетоковедущей частью понимается электропроводящая часть электроустановки, не находящаяся в процессе ее работы под рабочим напряжением.
[ ГОСТ Р 50669-94]
открытая проводящая часть
Доступная для прикосновения проводящая часть оборудования, которая нормально не находится под напряжением, но может оказаться под напряжением при повреждении основной изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
открытаятокопроводящая
ТокопроводящаяПроводящая часть электрического оборудования, к которой можно прикоснуться и которая обычно не находится под напряжением, но в случае повреждения может оказаться под напряжением.
Примечание -ТокопроводящуюПроводящую часть электрического оборудования, которая в результате повреждения может оказаться под напряжением через открытуютокопроводящую часть, не считают открытой токопроводящей частью.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
открытая проводящая часть
незащищенная токопроводящая
Проводящая часть электрооборудования, которой можно коснуться и которая обычно не находится под напряжением, но в случаенеполадки может стать таковойповреждения может оказаться под напряжением.
[МЭС 826-12-10, модифицированный]
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
exposed-conductive-part
conductive part of equipment which can be touched and which is not normally live, but which can become live when basic insulation fails
Source: 195-06-10
[IEV number 826-12-10]
exposed conductive part
conductive part of electrical equipment, which can be touched and which is not live under normal operating conditions, but which can become live under fault conditions
[IEV 826-12-10, modified]
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
partie conductrice accessible, f
masse (dans une installation électrique), f
partie conductrice d'un matériel, susceptible d'être touchée, et qui n'est pas normalement sous tension, mais peut le devenir lorsque l'isolation principale est défaillante
Source: 195-06-10
[IEV number 826-12-10]
partie conductrice accessible;
masse
partie conductrice d'un matériel électrique susceptible d'être touchée et qui n'est pas normalement sous tension mais qui peut le devenir en cas de défaut
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
3.6 открытая проводящая часть (exposed conductive part): Доступная для прикосновения проводящая часть электрооборудования, которая в нормальных условиях эксплуатации не находится под напряжением, но может оказаться под напряжением при повреждении основной изоляции.
Источник: ГОСТ Р 50827.1-2009: Коробки и корпусы для электрических аппаратов, устанавливаемые в стационарные электрические установки бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.2.9. открытая проводящая часть (exposed-conductive part):
Проводящая часть оборудования, доступная для прикосновения, которая в обычных условиях не находится под напряжением, но может оказаться под напряжением в случаях повреждения изоляции.
(МЭС 195-06-10).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60519-1-2005: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытая проводящая часть
-
118 токоведущая часть
токоведущая часть
Проводник или проводящая часть, находящиеся под напряжением в нормальных условиях эксплуатации, в том числе нулевой рабочий проводник, но не проводник PEN (защитный нулевой проводник).
(МЭС 826-12-08).
Примечание. Термин не обязательно подразумевает опасность поражения электрическим током.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
токоведущая часть
Проводник или проводящая часть, предназначенный(ая) для работы под напряжением в нормальных условиях эксплуатации, включая нейтральный проводник (нулевой рабочий проводник), но, как правило, не PEN-проводник или РЕМ-проводник, или PEL-проводник.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
токоведущая часть
Проводник или проводящая часть, включая нейтральный провод (но не РЕМ-провод), предназначенные для пропускания тока при нормальной эксплуатации.
Примечания.- Части, соответствующие 8.1.4, независимо от того доступны они или нет, не считают токоведущими частями.
- PEN-провод – защитный заземляющий нейтральный провод, выполняющий комбинированные функции как защитного, так и нейтрального провода.
токоведущая часть
ЭлектропроводящаяПроводящая часть электроустановки, находящаяся в процессе ее работы под рабочим напряжением.
[ ГОСТ Р 50669-94]
токоведущая часть
Нрк. часть, находящаяся под напряжением
Проводник или проводящая часть, предназначенный(ная) находиться под напряжением при нормальных условиях эксплуатации, включая нейтральный проводник, но, как правило, не PEN-проводник или РЕМ-проводник, или PEL-проводник.
Примечание - Эта концепция необязательно подразумевает риск поражения электрическим током.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
часть токоведущая
Часть электроустановки, нормально находящаяся под напряжением.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
токоведущая часть
Провод или электропроводящая часть, находящиеся под напряжением при нормальной работе, а также нулевой провод, за исключением, при определенных условиях, провода PEN.
Примечание.
Этот термин не подразумевает в обязательном порядке риск поражения электрическим током.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
токоведущая часть
Проводящая часть, предназначенная находиться под напряжением при нормальных условиях, включая нейтральный и средний проводники, но, как правило, не PEN-проводник или PEM-проводник, или PEL-проводник.
Примечание – В Международном электротехническом словаре этот термин назван частью, находящейся под напряжением. В национальной нормативной и правовой документации, распространяющейся на низковольтные электроустановки, термин «токоведущая часть» следует заменить термином «часть, находящаяся под напряжением».
Токоведущая часть представляет собой проводящую часть, которая находиться под напряжением в нормальном режиме электроустановки здания. К токоведущим частям относят фазные и нейтральные проводники электрических цепей переменного тока, полюсные и средние проводники электрических цепей постоянного тока, а также другие проводящие части электроустановки здания, электрически соединённые с указанными проводниками и имеющие при нормальных условиях электрический потенциал, существенно отличающийся от потенциала эталонной земли.
Защитные проводники не относят к токоведущим частям, поскольку в нормальном режиме электроустановки здания они находятся под электрическим потенциалом, практически равным потенциалу локальной земли. PEN-проводники, PEM-проводники и PEL-проводники, обычно не рассматривают в качестве токоведущих частей несмотря на то, что эти проводники выполняют функции нейтральных проводников, средних проводников и линейных проводников.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D2/view/80/]
находящаяся под напряжениемтоковедущая часть
Провод илитокопроводящая часть, находящаяся под напряжением при нормальной работе, а также нулевой провод, за исключением, при определенных условиях, PEN-провод (совмещенный нулевой рабочий и защитный провод).
Примечание - Под этим термином необязательно понимаютриск от удараопасность поражения электрическим током.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]EN
live part
conductor or conductive part intended to be energized in normal operation, including a neutral conductor, but by convention not a PEN conductor or PEM conductor or PEL conductor
NOTE – This concept does not necessarily imply a risk of electric shock.
Source: 195-02-19
[IEV number 826-12-08]
live part
conductor or conductive part intended to be energized in normal use, including a neutral conductor, but, by convention, not the combined protective and neutral conductor (PEN)
NOTE – This concept does not necessarily imply a risk of electric shock.
Source: 826-03-01 MOD
[IEV number 442-01-40]FR
partie active, f
conducteur ou partie conductrice destiné à être sous tension en service normal, y compris le conducteur de neutre, mais par convention, excepté le conducteur PEN, le conducteur PEM ou le conducteur PEL
NOTE – La notion n'implique pas nécessairement un risque de choc électrique.
Source: 195-02-19
[IEV number 826-12-08]
partie active
conducteur ou partie conductrice destiné à être sous tension en service normal, ainsi que le conducteur neutre mais, par convention, pas le conducteur combiné de protection et de neutre (PEN)
NOTE – Cette notion n'implique pas nécessairement un risque de choc électrique.
Source: 826-03-01 MOD
[IEV number 442-01-40]Недопустимые, нерекомендуемые
- часть, находящаяся под напряжением
Тематики
EN
DE
FR
3.9.3 токоведущая часть (live part): Любой проводник или токопроводящая деталь, предназначенный(ая) для пропускания тока при обычном применении, включая нейтральный провод, но обычно это не PEN-провод.
Примечание - PEN-провод - защитный заземляющий нейтральный провод, выполняющий комбинированные функции как защитного, так и нейтрального провода.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.31 токоведущая часть (live part): Часть устройства, через которую проходит электрический ток.
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.26 токоведущая часть (live part): Проводник или токопроводящая часть, которая при нормальном режиме эксплуатации находится под напряжением.
Примечание - «Находится под напряжением» означает, что этот проводник или токопроводящая часть может иметь электрический потенциал по отношению к электрическому шасси.
Источник: ГОСТ Р 54111.3-2011: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования техники безопасности. Часть 3. Защита людей от поражения электрическим током оригинал документа
3.24 токоведущая часть (live part): Любой проводник или токопроводящая часть, предназначенная для пропускания тока при нормальной эксплуатации, включающая нейтральный провод (но в общепринятом понимании не PEN-проводник).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.9.3 токоведущая часть (live part): Любой проводник или токопроводящая деталь, предназначенный(ая) для пропускания тока при обычном применении, включая нейтральный провод, но обычно это не PEN-провод.
Примечание - PEN-провод - защитный заземляющий нейтральный провод, выполняющий комбинированные функции как защитного, так и нейтрального провода.
3.6.4 токоведущая часть (live part): Проводник или проводящая часть, включая нейтральный провод (но не PEN-провод), предназначенные для пропускания тока при нормальной эксплуатации.
Примечания
1 Части, соответствующие 8.1.4, независимо от того доступны они или нет, не считают токоведущими частями.
2 PEN-провод - защитный заземляющий нейтральный провод, выполняющий комбинированные функции как защитного, так и нейтрального провода.
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.1.10 токоведущая часть (live part): Проводник или проводящая часть, находящаяся под напряжением в нормальных условиях эксплуатации, включая нейтральный проводник, но не проводник PEN (защитный нейтральный провод).
[МЭК 60050(826-03-01)].
Примечание - Термин необязательно относится к опасности поражения электрическим током.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > токоведущая часть
-
119 Maintenance Information System
Network technologies: MAISУниверсальный русско-английский словарь > Maintenance Information System
-
120 Major automated information systems
Chemical weapons: MAISУниверсальный русско-английский словарь > Major automated information systems
См. также в других словарях:
Mais — Maïs Maïs … Wikipédia en Français
MAÏS — Céréale vivrière traditionnelle du continent américain, le maïs est longtemps resté une curiosité botanique. On ne lui connaît pas d’espèce sauvage comme les autres plantes cultivées: Parmentier remarquait déjà, en 1784, que le «maïs ne croît… … Encyclopédie Universelle
Mais — Maisfeld (Zea mays subsp. mays) Systematik Monokotyledonen Commeliniden Ordn … Deutsch Wikipedia
mais — Mais, Ast, At, Atque vero, Caeterum, Sed, Verum. Mais à moy il ne me peut advenir chose plus plaisante que, etc. Mihi autem nihil amabilius officio tuo et diligentia. Qu as tu affaire en cette maison? S. mais toy? Quod apud hasce aedes negotium… … Thresor de la langue françoyse
Mais Bt — Maïs Bt Les maïs Bt sont des variétés de maïs qui ont été modifiées génétiquement pour leur conférer une résistance aux principaux insectes nuisibles du maïs, entre autres une pyrale : la pyrale du maïs Ostrinia nubilalis. Le terme Bt fait… … Wikipédia en Français
Mais bt — Maïs Bt Les maïs Bt sont des variétés de maïs qui ont été modifiées génétiquement pour leur conférer une résistance aux principaux insectes nuisibles du maïs, entre autres une pyrale : la pyrale du maïs Ostrinia nubilalis. Le terme Bt fait… … Wikipédia en Français
Maïs BT — Les maïs Bt sont des variétés de maïs qui ont été modifiées génétiquement pour leur conférer une résistance aux principaux insectes nuisibles du maïs, entre autres une pyrale : la pyrale du maïs Ostrinia nubilalis. Le terme Bt fait référence … Wikipédia en Français
Maïs bt — Les maïs Bt sont des variétés de maïs qui ont été modifiées génétiquement pour leur conférer une résistance aux principaux insectes nuisibles du maïs, entre autres une pyrale : la pyrale du maïs Ostrinia nubilalis. Le terme Bt fait référence … Wikipédia en Français
mais — MAIS. Conjonction adversative. Elle sert à marquer contrarieté, exception, difference. Il est fort honneste homme, mais il a un tel défaut. vous pouvez faire un tel marché, mais prenez garde qu on ne vous trompe. elle n est pas si belle qu une… … Dictionnaire de l'Académie française
mais — adv. 1. Em maior quantidade. 2. Em maior grau. 3. Outra vez. 4. Antes, melhor, preferentemente. 5. Além. 6. Ainda. • det. e pron. indef. 7. Maior quantidade. • s. m. 8. O resto, o restante. 9. Maior quantidade ou maior quantia. 10. Outra coisa. • … Dicionário da Língua Portuguesa
Mais — may refer to: John A. Mais Petre Mais Roger Mais Mais, Azerbaijan See also Mayes Maize Maximum Abbreviated Injury Scale Mississippi Association of Independent Schools … Wikipedia