-
21 Verfechtung
Ver|fẹch|tung [fEɐ'fɛçtʊŋ]f -, -endefence (Brit), defense (US); (von Lehre) advocacy, championing; (von Meinung) maintaining -
22 Aufrechterhaltung
-
23 Brennspannung
f <el> (Lichtbogen) ■ burning voltage; operating voltage; running voltagef <el> (Gasentladungsröhre) ■ maintaining voltage -
24 Druckwaage
-
25 selbsterhaltend
< autom> ■ self-maintaining< nukl> (Kettenreaktion) ■ self-sustaining -
26 selbständig
-
27 Abschreibung im Rahmen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung
Abschreibung im Rahmen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung
maintaining capital intactBusiness german-english dictionary > Abschreibung im Rahmen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung
-
28 Beibehaltung
Beibehaltung
retention, maintenance;
• unter Beibehaltung des früheren Firmennamens maintaining the original business name;
• Beibehaltung langjähriger Angestellter bei Entlassungen (Arbeitswissenschaft) bumping (US), backtracking (US);
• Beibehaltung des angestammten Berufs jot retention;
• Beibehaltung der Beschlussfähigkeit maintenance of a quorum. -
29 Einhaltung von Wiederverkaufspreisen
Einhaltung von Wiederverkaufspreisen
maintaining resale prices, resale price maintenanceBusiness german-english dictionary > Einhaltung von Wiederverkaufspreisen
-
30 Preisbindung der zweiten Hand
Preisbindung f der zweiten Hand FIN, RECHT, V&M price maintenance, resale price maintenance, RPM, retail price maintenance, RPM* * *Preisbindung der zweiten Hand
resale (retail) price maintenance, maintenance of resale prices [by local dealers], fair trade [pricing] (US), vertical price-fixing contract, maintaining (collective enforcement of) resale prices, fixed selling prices, quality stabilization (US), resale price fixing (Canada)Business german-english dictionary > Preisbindung der zweiten Hand
-
31 Unterhaltskosten
Unterhaltskosten pl SOZ subsistence cost(s), cost of living (Lebenshaltungskosten); maintenance cost(s)* * *Unterhaltskosten
maintenance cost (charges), expenses (cost[s]) of maintenance, [cost of] upkeep, upkeep (maintaining, living) expenses, cost of living, (Auto) running expenses, automobile operating costs (US), car-mile revenue, (Gebäude) carrying charges, (Straßen) upkeep of roads;
• hohe Unterhaltskosten high carrying costs;
• vorläufige Unterhaltskosten interim alimony;
• Unterhaltskosten eines Lastkraftwagens motor-van expenses (Br.);
• Beitrag zu den Unterhaltskosten leisten to make contributions towards the cost of maintenance;
• Unterhaltskosten eines Autos tragen to pay for the cost of keeping a car on the road. -
32 unter Beibehaltung des früheren Firmennamens
unter Beibehaltung des früheren Firmennamens
maintaining the original business nameBusiness german-english dictionary > unter Beibehaltung des früheren Firmennamens
-
33 nicht einrastend
-
34 nicht einrastender Druckknopf
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > nicht einrastender Druckknopf
-
35 nicht rastend
-
36 doppelte Haushaltsführung
Haushaltsführung f: doppelte Haushaltsführung f TAX LAW double housekeeping, maintaining two households -
37 unter Wahrung des gegenseitigen Standpunktes
m.each party maintaining its position n.Deutsch-Englisch Wörterbuch > unter Wahrung des gegenseitigen Standpunktes
-
38 Behauptung
Be·haup·tung <-, -en> f1) ( unbewiesene Äußerung) assertion, claim;eine \Behauptung/\Behauptungen aufstellen to make an assertion/assertionsdie \Behauptung an der Tabellenspitze wird nicht leicht sein it will not be easy to stay at the top of the table -
39 Einhaltung
Ein·hal·tung <-, -en> fdie \Einhaltung von Verpflichtungen meeting commitments2) ( Beibehaltung) maintaining -
40 Kursbeibehaltung
Kurs·bei·be·hal·tung fstaying on course;bei schlechtem Wetter ist die \Kursbeibehaltung schwierig maintaining course is difficult in bad weather;der Autopilot sorgt für die ständige \Kursbeibehaltung the autopilot keeps the course constantDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Kursbeibehaltung
См. также в других словарях:
Maintaining — was a comic strip by cartoonist Nate Creekmore. Nate is a two time winner of the Scripps College Cartoonist of the Year and an Associated Press award for achievement in college cartooning. Nate s strip first appeared in the newspaper at Lipscomb… … Wikipedia
maintaining — index conservation, convincing Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Maintaining — Maintain Main*tain, v. t. [imp. & p. p. {Maintained}; p. pr. & vb. n. {Maintaining}.] [OE. maintenen, F. maintenir, properly, to hold by the hand; main hand (L. manus) + F. tenir to hold (L. tenere). See {Manual}, and Tenable.] 1. To hold or keep … The Collaborative International Dictionary of English
maintaining — meɪn teɪnɪŋ n. act of maintaining; preserving; supporting main·tain || meɪn teɪn v. keep in existence, sustain; keep in good condition, preserve; support, provide for; affirm, declare, assert … English contemporary dictionary
Maintaining power — In horology, a maintaining power is a mechanism for keeping a clock or watch going while it is being wound. Contents 1 Huygens 2 Bolt and Shutter 3 Harrison 4 References … Wikipedia
maintaining load — palaikomasis krūvis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinis krūvis, tam tikrą laiko tarpą palaikantis sportininko organizmo darbingumą arba sportinę formą. Jis sudaro 40–60% didžiausio pajėgumo dirbti tokios trukmės darbą.… … Sporto terminų žodynas
maintaining power — noun : a device supplying a driving force for maintaining a watch or clock in operation during winding … Useful english dictionary
Maintaining — Обслуживание; эксплуатация; поддержание в рабочем состоянии … Краткий толковый словарь по полиграфии
maintaining — … Useful english dictionary
Maintaining the feeder — Уход за самонакладом … Краткий толковый словарь по полиграфии
maintaining the status-quo — keeping things the way they are … English contemporary dictionary