Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

maintain+silence

  • 1 Maintain

    v. trans.
    Support with food: P. and V. τρέφειν, P. διατρέφειν (Dem. 419), V. φέρβειν.
    Maintain (an army fleet, etc.): P. and V. τρέφειν, βόσκειν (Thuc. 7, 48, but rare P.), V. φέρβειν.
    Keep, preserve: P. and V. σώζειν, διασώζειν, περιστέλλειν, φυλάσσειν, διαφυλάσσειν; see also Defend.
    Cling to: P. and V. ἀντιλαμβνεσθαι (gen.).
    Maintain (silence, etc.): P. and V. ἔχειν.
    Keep up (a war, etc.): Ar. and P. νέχειν.
    Maintain ( a feeling): P. and V. ἔχειν, τρέφειν (Plat.), φυλάσσειν.
    Maintain ( a cause), be friendly to it: P. and V. εὐνοεῖν (dat.); see Support.
    absol., maintain by argument: P. ἰσχυρίζεσθαι, διισχυρίζεσθαι, διαμάχεσθαι.
    Maintain one's ground: P. and V. μένειν ( absol), ἀντέχειν (absol.), καρτερεῖν (absol.).
    Maintain oneself, make a living: Ar. and P. ζῆν, P. and V. διαζῆν, P. βιοτεύειν, V. συλλέγειν βίον.
    Hold out: P. and V. ἀντέχειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Maintain

  • 2 maintain

    [mein'tein]
    1) (to continue: How long can you maintain this silence?) συνεχίζω,τηρώ
    2) (to keep in good condition: He maintains his car very well.) συντηρώ,διατηρώ
    3) (to pay the expenses of: How can you maintain a wife and three children on your small salary?) συντηρώ
    4) (to continue to argue or believe (that): I maintain that the theory is true.) επιμένω να πιστεύω,υποστηρίζω

    English-Greek dictionary > maintain

  • 3 Hold

    v. trans.
    Have: P. and V. ἔχειν, Ar. and V. ἴσχειν (rare P.).
    Occupy: P. and V. ἔχειν, κατέχειν.
    Contain, keep in: P. and V. στέγειν.
    Have room for: P. and V. χωρεῖν (acc.) (Eur., Hipp. 941).
    The city can't hold him ( isn't big enough for him): P. ἡ πόλις αὐτὸν οὐ χωρεῖ (Dem. 579).
    Maintain, preserve: P. and V. φυλάσσειν, σώζειν.
    Stop, check: P. and V. κατέχειν, ἐπέχειν, Ar. and V. ἴσχειν (rare P.), V. ἐπίσχειν (rare P.), ἐρκειν, ἐξερκειν, ἐρητειν.
    Grasp: P. and V. λαμβνειν, λαμβνεσθαι (gen.), ἐπιλαμβνεσθαι (gen.), ἀντιλαμβνεσθαι (gen.); see grasp.
    Hold fast: see cling to.
    Be held fast: V. προσέχεσθαι (pass.) (Eur., Med. 1213).
    Consider, deem: P. and V. νομίζειν, ἡγεῖσθαι, γειν, V. νέμειν.
    Be held: P. and V. δοκεῖν.
    Hold (a feast, sacrifice, etc.): P. and V. γειν, ποιεῖν, τιθέναι.
    Hold a meeting: P. and V. σύλλογον ποιεῖν (or mid.).
    Hold an office: Ar. and P. ἄρχειν ἀρχήν, or ἄρχειν alone.
    Hold one's peace: P. and V. σιγᾶν, σιωπᾶν; see keep silence, under Silence.
    V. intrans. Remain firm: P. and V. μένειν.
    All that they put upon their shoulders held there without fastenings: V. ὅποσα δʼ ἐπʼ ὤμοις ἔθεσαν οὐ δεσμῶν ὕπο προσείχετο (Eur., Bacch. 755).
    Maintain an opinion: P. and V. νομίζειν, ἡγεῖσθαι, οἴεσθαι, P. ἰσχυρίζεσθαι, διισχυρίζεσθαι.
    Hold good: P. and V. μένειν, ἐμμένειν.
    Hold back: see Restrain.
    Hold by, abide by: P. and V. ἐμμένειν (dat.).
    Hold down. — They held me down by the hair: V. κόμης κατεῖχον (Eur., Hec. 1166).
    Hold forth: see Offer.
    Make a speech: Ar. and P. δημηγορεῖν.
    Hold out, stretch forth: P. and V. προτείνειν (acc.), ἐκτείνειν (acc.), ὀρέγειν (Plat.).
    Hold out (hopes, etc.): P. and V. ποτείνειν (acc.), P. παριστάναι (acc.).
    Hold out ( as a threat): P. ἀνατείνεσθαι.
    Hold out ( as an excuse): P. and V. σκήπτειν (mid. in P.), προβάλλειν (mid. also P.), προὔχεσθαι, προΐστασθαι (Eur., Cycl. 319.), V. προτείνειν, P. προφασίζεσθαι.
    Hold out, not to yield: P. and V. ἀντέχειν, καρτερεῖν, φίστασθαι.
    Last: P. and V. ἀντέχειν, Ar. and P. ἀνταρκεῖν, P. διαρκεῖν.
    Hold out against: P. and V. ἀντέχειν (dat.), φίστασθαι (acc.), V. καρτερεῖν (acc.).
    Hold over: Ar. περέχειν (τί τινος).
    As threat: P. ἀνατείνεσθαί (τί τινι).
    Hold together, v. trans.: P. and V. συνέχειν; v. intrans.: P. συμμένειν.
    For a little while the alliance held together: P. ὀλίγον μὲν χρόνον συνέμεινεν ἡ ὁμαιχμία (Thuc. 1, 18)
    Hold up: P. and V. νέχειν, Ar. and P. νατείνειν (Xen.); see Lift.
    Hold up ( as example): P. παράδειγμα ποιεῖσθαι (acc.).
    ——————
    interj.
    Stop: P. and V. ἐπίσχες, παῦε, Ar. and P. ἔχε, V. ἴσχε, σχές, παῦσαι (all 2nd pers. sing. of the imperative).
    ——————
    subs.
    Thing to hold by: P. ἀντιλαβή, ἡ.
    Get a hold or grip: P. ἀντιλαβὴν ἔχειν.
    Support: P. and V. ἔρεισμα, τό (Plat.).
    met., handle: ἀντιλαβή, ἡ, P. and V. λαβή, ἡ; see Handle, Influence.
    Custody: P. and V. φυλακή, ἡ.
    Lay hold of: P. and V. λαμβνεσθαι (gen.), ἐπιλαμβνεσθαι (gen.), ἀντιλαμβνεσθαι (gen.); see Grasp.
    Hold ( of a ship): Ar. and V. ἀντλία, ἡ, P. ναῦς κοίλη (Dem. 883).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hold

  • 4 Preserve

    v. trans.
    P. and V. σώζειν, διασώζειν, ἐκσώζειν, ποσώζειν (Plat.), P. περιποιεῖν; see Save.
    Guard: P. and V. φυλάσσειν, διαφυλάσσειν, V. ἐκφυλάσσειν, ῥεσθαι.
    Defend ( as a tutelary deity): P. and V. ἔχειν (acc.) (Dem. 274); see under Guard.
    Keep, maintain, met.; P. and V. σώζειν, φυλάσσειν.
    Preserve (silence, etc.): P. and V. ἔχειν.
    Preserve (meat, etc.): P. ταριχεύειν.
    Store up: Ar. and P. κατατθεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Preserve

См. также в других словарях:

  • silence of accused — A person under arrest may maintain silence as to all matters connected with the arrest and crime except that he must furnish his correct name, permit fingerprinting, as well as voice and writing exemplars. His silence may not be commented upon at …   Black's law dictionary

  • silence — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 quietness ADJECTIVE ▪ lengthy, long, prolonged ▪ brief, momentary, a moment s, short ▪ There was a mome …   Collocations dictionary

  • silence — n. 1) to impose silence 2) to keep, maintain, observe silence 3) to break (the) silence 4) (an) awkward; dead; eerie; hushed; ominous; prolonged; stony silence 5) (a) complete, perfect, total, utter; stony; stunned silence 6) silence reigns 7) in …   Combinatory dictionary

  • maintain — verb 1 keep sth at the same level VERB + MAINTAIN ▪ be anxious to, want to ▪ We are anxious to maintain our close links with the police. ▪ have to, need to ▪ strive to …   Collocations dictionary

  • maintain — verb (T) 1 MAKE STH CONTINUE to make something continue in the same way or at the same high standard as before: Britain wants to maintain its position as a world power. | our commitment to maintaining a high quality service 2 LEVEL/RATE to make a …   Longman dictionary of contemporary English

  • Vow of silence — A vow of silence is a religious vow, usually taken in a monastic context, to maintain silence. Known as Mauna in Hinduism, Jainism, and Buddhism, the practice is integral to Christian and Islamic traditions as well. Apart from that it is also… …   Wikipedia

  • Monastic silence — Zoroastrian Towers of Silence outside Yazd, Yazd province, Iran …   Wikipedia

  • Day of Silence — For other uses, see Silence Day (disambiguation). The Day of Silence is the Gay, Lesbian and Straight Education Network s (GLSEN) annual day of action to protest the bullying and harassment of lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT)… …   Wikipedia

  • Towers of Silence — are circular raised structures used by Zoroastrians for exposure of the dead. There is no standard technical name for such a construction. The common dakhma or dokhma (from Middle Persian dakhmag ) originally denoted any place for the dead.… …   Wikipedia

  • ἀποσιωπῶ — ἀ̱ποσιωπῶ , ἀποσιωπάω maintain silence imperf ind mp 2nd sg (doric aeolic) ἀποσιωπάω maintain silence pres imperat mp 2nd sg ἀποσιωπάω maintain silence pres subj act 1st sg (attic epic ionic) ἀποσιωπάω maintain silence pres ind act 1st sg (attic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποσιωπᾶν — ἀποσιωπάω maintain silence pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἀποσιωπάω maintain silence pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἀποσιωπάω maintain silence pres part act masc nom sg (doric aeolic) ἀποσιωπᾶ̱ν , ἀποσιωπάω maintain… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»