-
1 main
[meɪn]1. adjectivechief, principal or most important:رَئيسيthe main character in the story.
2. nounالخَط الرِّئيسي( also adjective) the mains electricity supply.
-
2 قوي البنية
adj. able-bodied, stalwart, burly, rugged, all mains, going strong -
3 connect
[kəˈnekt] verb1) to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together:يَصِلThis telephone line connects with the President.
2) to associate in the mind:يَرْبِطPeople tend to connect money with happiness.
-
4 leakage
[-kɪdʒ] noun(an act of) leaking:تَسَرُّبa leakage of information.
-
5 link up
to join or be joined closely or by a link: An electrician called to link up our house to the mains electricity supply (noun ˈlink-up)يوصِل -
6 plug
[plag]1. noun1) a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable:قابِس كَهرُبائيShe changed the plug on the electric kettle.
2) an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.سِدادَه2. verb– past tense, past participle pluggedto block (a hole) by putting a plug in it:يَسُدHe plugged the hole in the window with a piece of newspaper.
-
7 أداة
أداةٌ[ʔa'daː]n f1) آلةٌ outil m, instrument m◊أَدواتٌ كتابِيَّةٌ — des fournitures de bureau
2) وسيلةٌ m moyen◊أداةٌ في يَدِ الحاكِمِ — un instrument aux mains du gouverneur
♦ أداةُ اسْتِفْهامٍ un terme interrogatif♦ أداة ُ تَعْريفٍ article défini m♦ أداةُ شَرْطٍ article conditionnel -
8 أدفأ
أَدْفَأَ['ʔadfaʔa]vجَعَلَهُ يَشْعُرُ بالدِّفءِ réchauffer◊أدفأْتُ يَدَيَّ — Je me suis réchauffé les mains.
-
9 إشتباك
ِِِإِشْتِباكٌ[ʔiʃt'ibaːk]n mإلتحامٌ accrochage m, entrelacement m◊إِشْتِباكٌ بالأيدي — en venir aux mains
♦ إِشْتِباكُ بالسِّلاحِ الأبيَضِ entrelacement d'armes blanches -
10 تشابك
تَشابَكَ[ta'ʃaːbaka]v1) تَقاتَلَ combattre◊تَشابَكَ الجَيْشانِ — Les deux armées ont combattu.
2) تَعَقَّدَ s'entremêler, se compliquer◊تَشابَكَت الأُمورُ — Les affaires se sont compliquées.
3) تَداخَلَ s'entrecroiser◊تَشابَكَتِ المَصالِحُ — Les intérêts s'entrecroisaient.
♦ تَشابُك بالأَيْدي إِقْتِتالٌ بالأَيْدي en venir aux mains -
11 تلامس
تَلامَسَ[ta'laːmasa]vلَمَسَ أَحَدُهُما الآخَرَ se toucher◊تَلامَسَت الأَيْدي — Les mains se sont touchées.
-
12 تلويح
تَلْويحٌ[tal'wiːħ]n m1) رَفْعٌ وَتَحْريكٌ m geste◊التَّلْويحُ باليَدَيْنِ — geste des mains
2) تَلْميحٌ insinuation f, signe m◊التَّلْويحُ باسْتِعْمالِ القُوَّةِ — insinuer l'usage de la force
-
13 تليين
تَليينٌ[tal'jiːn]n mجَعْلُ الشَّيءِ ليِّناً m assouplissement◊تَلْيينُ اليَدَيْنِ بالمَرهَمِ — se soigner les mains à la crème hydratante
♦ تَلْيينُ المَواقِفِ تَخفيفُ المواقِفِ modération f des positions -
14 حركة
حَرَكَةٌ[ħaraka]n f1) تَحَرُّكٌ m geste◊حَرَكَاتُ اليَدَيْنِ — gestes des mains
2) نَشاطٌ m mouvement◊حَرَكَةٌ سِياسِيَّةٌ — mouvement politique
♦ حَرَكاتٌ بَهْلَوانِيَّةٌ acrobatie f♦ في حَرَكَةُ المُرورِ trafic m♦ حَرَكاتُ الأَحْرُفِ voyelles f pl♦ خَفيفُ الحَرَكَةِ mobile♦ في حَرَكاتِهِ وَسَكَناتِهِ في كُلِّ تَصَرُّفاتِهِ dans tous ses faits et actes -
15 حناء
حِنّاءٌ[ħin'ːaːʔ]n fنَباتُ الخِضابِ m henné◊صَبَغَت يَدَيْها بالحِنّاءِ — Elle a teint ses mains au henné.
-
16 خال
I خالٍ['xaːlin]فارغٌ m/f vide◊منطقةٌ خاليةٌ من السُّكّان — région inhabitée
♦ خالي البالِ غيرُ مشْغول البالِ sans souci♦ خالي الوِفاضِ لا يملكُ شَيْئاً les mains videsII خالَ['xaːla]v1) تَكَبَّرَ être impudent◊خالَ عَلى أصْدِقائِهِ — Il était impudent avec ses amis.
2) ظَنَّ croire, penser◊خالَهُ غَنِيّاً — Il l'a cru riche.
III خالٌ['xaːl]n mأَخو الأُم m oncle maternel◊يُشْبِهُ خالَهُ — Il ressemble à son oncle.
-
17 خضاب
خِضابٌ[xi'dʼaːb]n mحِنّاءٌ f teinture◊صَبَغَت كفَّيْها بالخِضابِ — Elle s'est coloré les mains.
♦ ذاتُ الخِضابِ ألمرأَةُ المُخَضَّبَةُ la femme teinte♦ خِضابُ الدَّمِ الهيموغلوبين hémoglobine f -
18 دمية
دُميَةٌ['dumja]n fلُعبَةٌ f poupée◊دُمْيَةٌ تُشْبِهُ الدُّبَّ — une poupée en forme d'ours
♦ دُميَةٌ مُتَحَرِّكَةٌ marionnette f♦ كالدَُّمْيَةِ في يَدِهِ مُسَيْطَرٌ عَلَيْهِ comme une marionnette entre ses mains -
19 رجف
رَجَفَ[ra'ʒafa]vإِهْتَزَّ بِشِدَّةٍ trembler, frissonner◊رَجَفَت يَداهُ — Ses mains tremblaient.
-
20 رعش
رَعَشَ[ra'ʔʼaʃa]vارْتَعَشَ trembler, frissonner◊رَعَشَت يَداهُ — Ses mains tremblaient.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mains — may refer to: Mains electricity ( line power in the United States) Mains power around the world Electricity transmission Public utility, mains services , including electricity, natural gas, water, and sewage disposal Mains (Scotland), the main… … Wikipedia
mains — (m[=a]nz), n. [Scot. See {Manse}.] The farm attached to a mansion house; a manse. [Scot. or Brit. dial.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mains — (m[=a]nz), n. (Electricity) The source of electrical power in a building; the wiring system of a building. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Mains — Main Pour les articles homonymes, voir Main (homonymie). La main est l’organe préhensile effecteur situé à l’extrémité de l’avant bras et relié à ce dernier par le poignet. C est un organe destiné à saisir et manipuler des objets. Chez l Homme,… … Wikipédia en Français
mains — adjective Date: 1906 British of or relating to utility distribution mains < mains voltage > < mains water > … New Collegiate Dictionary
Mains — Recorded as Mane, Main, Maine, Mayne, and the patronymic or locational Mains, this very interesting surname can be English, Scottish, Dutch Flemish, French, Scandanavian, or German in origin. However in almost all cases the derivation is from the … Surnames reference
mains — essuie mains lave mains sèche mains … Dictionnaire des rimes
mains — cre·mains; mains; … English syllables
mains — /ˈmeɪnz/ (say maynz) adjective of or relating to the mains: mains cable. See main1 (def. 7b) …
mains — noun /meɪnz/ a) The domestic electrical power supply. I plugged it into the mains and it blew up! b) The pipes of a centralized water supply that transport the water to individual buildings … Wiktionary
mains — maitinimo tinklas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mains; power supply vok. Speisenetz, n; Versorgungsnetz, n rus. питающая сеть, f pranc. réseau d’alimentation, m … Fizikos terminų žodynas
