-
1 mainprise
Юридический термин: освобождать обвиняемого из-под стражи под поручительство, поручитель, поручительство, судебный приказ шерифу найти поручителей за явку обвиняемого в суд, судебный приказ шерифу освободить обвиняемого из-под стражи под поручительство -
2 mainprise
ضمانت -
3 mainprise
1) истор. поручительство3) судебный приказ шерифу освободить обвиняемого из-под стражи под поручительство | освобождать обвиняемого из-под стражи под поручительство4) поручитель -
4 освобождать обвиняемого из-под стражи под поручительство
Law: mainpriseУниверсальный русско-английский словарь > освобождать обвиняемого из-под стражи под поручительство
-
5 поручитель
1) General subject: backer, bail, bailsman, bondsman, engager, guarantee, guarantor, orderer, pledgeor, principal, security, sponsor, surety, trustor, voucher, warrantor2) General subject: referee3) Law: adpromissor, bailiff, bailsman (за арестованного), bond, bondman, borrow, caution, fideipromissor, fidejussor, fidepromissor, mainpernor (заявку в суд), mainprise, pledger, pledgor, vouchor, grantor4) Economy: co-signer, provider of surety, surety for a bill5) Scottish language: cautioner6) Banking: backer of bill, bail granter, warranter, coborrower (по кредиту http://www.nhheaf.org/whatisacmkr.asp)7) Advertising: underwriter8) Business: backer bill., ceder, reference9) leg.N.P. guarantor (in most general sense), surety (as in articles 236-50 of 1922 civil code of the R.S.F.S.R.), surety (in most general sense)10) Makarov: backer (по векселю) -
6 поручительство
1) General subject: bail, bailment, borrow, guaranty, joint surety, pledge, security, sponsion, sponsorship, guarantee, pawn, surety, suretyship, voucher, warranty2) Latin: adpromissio (римское право)3) Construction: bid bond4) Law: bail bond, bail-piece (документ), bond, caution, cautionary, fidejussion, fidejusson, mainprise, pledgery, wardship5) Economy: warrantee6) Insurance: surety bond7) Diplomatic term: (письменное) voucher8) Business: aval, surety commitment, warranting9) SAP. guarantee of payment10) EBRD: banker's guarantee, comfort letter, letter of comfort11) leg.N.P. bail (criminal procedure), guaranty (in-most general sense), suretyship (as in articles 203-8 of 1964 civil code of the R.S.F.S.R.), suretyship (in-most general sense) -
7 судебный приказ шерифу найти поручителей за явку обвиняемого в суд
Law: mainpriseУниверсальный русско-английский словарь > судебный приказ шерифу найти поручителей за явку обвиняемого в суд
-
8 судебный приказ шерифу освободить обвиняемого из-под стражи под поручительство
Law: mainpriseУниверсальный русско-английский словарь > судебный приказ шерифу освободить обвиняемого из-под стражи под поручительство
-
9 gísling
f.1) hostage (taka e-n í g.);2) pl. guard (setja gíslingar fyrir e-n).* * *f. hostage, Gþl. 81, Fms. ii. 43, vi. 240, ix. 447, passim: guard, setja gíslingar fyrir = to guard (vide gíslar); setti Þórir þá gíslingar fyrir Gretti (an outlaw) hvar hann kæmi fram, Grett. 139 C: in the old Swed. law gislunga-lagh = the section of law respecting bail and mainprise, Verel.
См. также в других словарях:
Mainprise — is a concept in English law regarding the release of a prisoner from custody upon sureties pending trial. It is nearly identical to the concept of bail and has been absorbed into the laws regulating bail in many jurisdictions. When they were… … Wikipedia
Mainprise — Main prise, n. [F. main hand + prise a taking, fr. prendre, p. p. pris to take, fr. L. prehendere, prehensum.] (Law) (a) A writ directed to the sheriff, commanding him to take sureties, called mainpernors, for the prisoner s appearance, and to… … The Collaborative International Dictionary of English
Mainprise — Main prise, v. t. [imp. & p. p. {Mainprised}; p. pr. & vb. n. {Mainprising}.] (Law) To suffer to go at large, on his finding sureties, or mainpernors, for his appearance at a day; said of a prisoner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mainprise — (engl., spr. Mehnpreis), die Freilassung eines Verhafteten gegen die persönliche Bürgschaft eines Andern … Pierer's Universal-Lexikon
Mainprise — (mehnpreis), engl., die Freilassung eines Verhafteten gegen die persönliche Bürgschaft eines anderen … Herders Conversations-Lexikon
mainprise — I. ˈmānˌprīz noun ( s) Etymology: Middle English meinprise, from Anglo French, from mainprendre to accept surety, from Old French main hand (from Latin manus) + prendre ( … Useful english dictionary
mainprise — main·prise … English syllables
mainprise — In old English law, the delivery of a person into the custody of mainpernors (q.v.). Also the name of a writ (now obsolete) commanding the sheriff to take the security of mainpernors and set the party at liberty. Mainpernors differ from bail in… … Black's law dictionary
mainprise — In old English law, the delivery of a person into the custody of mainpernors (q.v.). Also the name of a writ (now obsolete) commanding the sheriff to take the security of mainpernors and set the party at liberty. Mainpernors differ from bail in… … Black's law dictionary
mainprise — A writ directed to the sheriff, either generally, when a man was imprisoned for a bailable offense, and bail had been refused, or specially, when the offense or cause of commitment was not properly bailable below, commanding him to take… … Ballentine's law dictionary
writ of mainprise — writ of mainprize, or mainprise /rit av meynprayz/ In English law, a writ directed to the sheriff (either generally, when any man is imprisoned for a bailable offense and bail has been refused, or specially, when the offense or cause of… … Black's law dictionary