-
1 podat komu pomocnou ruku
podat komu pomocnou rukutendre la perche à q. (přen..)prêter la main à q. (.)tendre à q. une main secourableprêter à q. une main secourableTschechisch-Französisch Wörterbuch > podat komu pomocnou ruku
-
2 Bude třeba mu přispět pomocí.
Bude třeba mu přispět pomocí.Il faudra lui donner main-forte.Il faudra lui prêter main-forte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude třeba mu přispět pomocí.
-
3 Dodělávám svůj rukopis.
Dodělávám svůj rukopis.Je mets la dernière main à mon ouvrage.Je mets la dernière main à mon manuscrit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dodělávám svůj rukopis.
-
4 hřbet ruky
hřbet rukyrevers de la maindos de la main -
5 Kniha koluje z ruky do ruky.
Kniha koluje z ruky do ruky.Le livre passe de main en main.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kniha koluje z ruky do ruky.
-
6 Knížka šla z ruky do ruky.
Knížka šla z ruky do ruky.Le livre passait de main en main.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Knížka šla z ruky do ruky.
-
7 Kráčeli spolu ruku v ruce.
Kráčeli spolu ruku v ruce.Ils marchaient bras dessus bras dessous.Ils marchaient la main dans la main.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kráčeli spolu ruku v ruce.
-
8 lehké přejetí rukou po čem
lehké přejetí rukou po čemfrôlement de la main contre qc.frôlement de la main sur qc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > lehké přejetí rukou po čem
-
9 podat komu ruku
podat komu rukutoucher la main de q. (.)tendre la main à q. (.) -
10 pohlazení čeho rukou
pohlazení čeho rukoufrôlement de la main contre qc.frôlement de la main sur qc. -
11 Pokynul mi rukou.
Pokynul mi rukou.Il m'a appelé de la main.Il m'a fait un signe de la main. -
12 poskytnout čemu pomoc
poskytnout čemu pomocdonner main-forte à qc.prêter main-forte à qc. -
13 poskytnout komu pomoc
poskytnout komu pomocprêter main-forte à q. (.)donner main-forte à q. (.) -
14 přispět čemu ku pomoci
přispět čemu ku pomociprêter main-forte à qc.donner main-forte à qc. -
15 přispět komu ku pomoci
přispět komu ku pomociprêter main-forte à q. (.)donner main-forte à q. (.) -
16 ručně šitý
ručně šitýcousu à la maincousu main -
17 ruční práce
ruční prácemain-d’Œuvre ftravail fait à la mainouvrage à aiguillemains-d’Œuvre (pl.) f -
18 Stiskl mi srdečně ruku.
Stiskl mi srdečně ruku.Il m'a donné une cordiale poignée de main.Il m'a cordialement serré la main.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Stiskl mi srdečně ruku.
-
19 Ten dům přechází z ruky do ruky.
Ten dům přechází z ruky do ruky.Cette maison passe de main en main.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten dům přechází z ruky do ruky.
-
20 Třeba přiložit ruce k dílu.
Třeba přiložit ruce k dílu.Il faut mettre la main à l'Œuvre.Il faut mettre la main à la pâte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Třeba přiložit ruce k dílu.
См. также в других словарях:
main — main … Dictionnaire des rimes
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
Main — Karte des Mainverlaufs Daten Gewässerkennzahl … Deutsch Wikipedia
main — Main, f. monosyl. Manus. l Espagnol et l Italien le disent de mesmes, Mano. La main dextre, Dextera, vel Dextra. La main senestre ou gauche, Laeua, Sinistra. Main chargée et pleine de quelque chose, Grauis manus. La main est toute engourdie et… … Thresor de la langue françoyse
Main FM — Allgemeine Informationen Empfang früher: analog terrestrisch, Kabel … Deutsch Wikipedia
Main — (m[=a]n), a. [From {Main} strength, possibly influenced by OF. maine, magne, great, L. magnus. Cf. {Magnate}.] 1. Very or extremely strong. [Obs.] [1913 Webster] That current with main fury ran. Daniel. [1913 Webster] 2. Vast; huge. [Obs.] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Main — Main, n. [AS. m[ae]gen strength, power, force; akin to OHG. magan, Icel. megin, and to E. may, v. [root]103. See {May}, v.] 1. Strength; force; might; violent effort. [Obs., except in certain phrases.] [1913 Webster] There were in this battle of… … The Collaborative International Dictionary of English
Main — der; [e]s: rechter Nebenfluss des Rheins. * * * I Main [dt. »Haupt «], die Hauptfunktion in einem C bzw. C++ Programm (C, C++). Jedes C bzw. C++ Programm muss genau eine solche Funktion enthalten, von der ausgehend der weitere Ablauf des Progr … Universal-Lexikon
main — [mān] n. [ME < OE mægen, akin to ON magn: see MIGHT2] 1. physical strength; force; power: now only in with might and main, with all one s strength, with all one s strength 2. [< MAIN the adj.] the principal or most important part or point:… … English World dictionary
main — ► ADJECTIVE ▪ chief in size or importance. ► NOUN 1) a principal water or gas pipe or electricity cable. 2) (the mains) Brit. public water, gas, or electricity supply through pipes or cables. 3) (the main) archaic or literary the open ocean … English terms dictionary
main — (m[=a]n), n. [F. main hand, L. manus. See {Manual}.] 1. A hand or match at dice. Prior. Thackeray. [1913 Webster] 2. A stake played for at dice. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 3. The largest throw in a match at dice; a throw at dice within given… … The Collaborative International Dictionary of English
