Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

main+(

  • 101 prelude

    ['prelju:d]
    1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) introducere
    2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) preludiu

    English-Romanian dictionary > prelude

  • 102 recess

    [ri'ses, 'ri:ses]
    1) (a part of a room set back from the main part; an alcove: We can put the dining-table in that recess.) nişă; alcov
    2) (the time during which Parliament or the law-courts do not work: Parliament is in recess.) va­­canţă (parlamentară)
    3) ((American) a short period of free time between school classes.) pauză

    English-Romanian dictionary > recess

  • 103 red herring

    1) (something that leads people away from the main point in a discussion.) (mij­loc de) diversiune
    2) (a false clue or line of enquiry.) diversiune

    English-Romanian dictionary > red herring

  • 104 salient

    ['seiliənt]
    (main; chief; most noticeable: What were the salient points of his speech?) proeminent

    English-Romanian dictionary > salient

  • 105 season

    ['si:zn] 1. noun
    1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) anotimp
    2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) sezon
    2. verb
    1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) a ase­zona
    2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) a se usca, a îmbătrâni
    - seasonal
    - seasoned
    - seasoning
    - season ticket
    - in season
    - out of season

    English-Romanian dictionary > season

  • 106 south

    1. noun
    1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) sud
    2) (one of the four main points of the compass.) sud
    2. adjective
    1) (in the south: She works on the south coast.) sudic, meridional
    2) (from the direction of the south: a south wind.) din sud
    3. adverb
    (towards the south: This window faces south.) la sud
    - southern
    - southerner
    - southernmost
    - southward
    - southwards
    - southward
    - southbound
    - south-east / south-west
    4. adjective
    1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.)
    2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.)
    5. adverb
    (towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.)
    - south-eastern / south-western
    - the South Pole

    English-Romanian dictionary > south

  • 107 specify

    1) (to mention particularly: He specified the main ilnesses that are caused by poverty.) a preciza
    2) (to order specially: She ordered a cake from the baker and specified green icing.) a menţiona
    - specifically

    English-Romanian dictionary > specify

  • 108 staple

    ['steipl] I noun
    1) (a chief product of trade or industry.) produs/articol de bază
    2) (a chief or main item (of diet etc).) aliment de bază
    II 1. noun
    1) (a U-shaped type of nail.) cram­­pon
    2) (a U-shaped piece of wire that is driven through sheets of paper etc to fasten them together.) agrafă
    2. verb
    (to fasten or attach (paper etc) with staples.) a prinde cu agrafe

    English-Romanian dictionary > staple

  • 109 street

    [stri:t]
    1) (a road with houses, shops etc on one or both sides, in a town or village: the main shopping street; I met her in the street.) stradă
    2) ((abbreviated to St when written) used in the names of certain roads: Her address is 4 Shakespeare St.) stradă
    - street directory
    - be streets ahead of / better than
    - be up someone's street
    - not to be in the same street as

    English-Romanian dictionary > street

  • 110 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) buştean
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) ciot; colţ; capăt
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) una dintre cele trei şipci (la jocul de crichet)
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) a mer­ge cu paşi grei
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) a lăsa perplex
    - stump up

    English-Romanian dictionary > stump

  • 111 subsidiary

    [səb'sidjəri] 1. adjective
    1) (adding to, or making a contribution towards, something larger, more important etc: questions that are subsidiary to the main one.) subsidiar, acce­soriu
    2) ((of a firm, company etc) controlled by another, larger firm.) auxiliar; subordonat
    2. noun
    (something that is subsidiary: this firm and its subsidiaries.) filială

    English-Romanian dictionary > subsidiary

  • 112 sum up

    past tense, past participle - summed; verb (to give the main or important points of: He summed up the various proposals.) a rezuma

    English-Romanian dictionary > sum up

  • 113 summary

    plural - summaries; noun
    (a shortened form of a statement, story etc giving only the main points: A summary of his speech was printed in the newspaper.) rezumat, sumar
    - summarise

    English-Romanian dictionary > summary

  • 114 talking-point

    noun (something to talk about; a subject, especially an interesting one: Football is the main talking-point in my family.)

    English-Romanian dictionary > talking-point

  • 115 textbook

    noun (a book used in teaching, giving the main facts about a subject: a history textbook.) manual

    English-Romanian dictionary > textbook

  • 116 the gist

    (the main points (of an argument etc): Just give me the gist of what he said.) esenţă

    English-Romanian dictionary > the gist

  • 117 the Third World

    (the developing countries, those not part of or aligned with the two main powers: the needs of the Third World.) Lumea a Treia

    English-Romanian dictionary > the Third World

  • 118 theme

    [Ɵi:m]
    1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) subiect
    2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) temă

    English-Romanian dictionary > theme

  • 119 theory

    ['Ɵiəri]
    plural - theories; noun
    1) (an idea or explanation which has not yet been proved to be correct: There are many theories about the origin of life; In theory, I agree with you, but it would not work in practice.) teorie
    2) (the main principles and ideas in an art, science etc as opposed to the practice of actually doing it: A musician has to study both the theory and practice of music.) teorie
    - theoretically
    - theorize
    - theorise
    - theorist

    English-Romanian dictionary > theory

  • 120 town centre

    (the main shopping and business area of a town: You can get a bus from the town centre.) centru

    English-Romanian dictionary > town centre

См. также в других словарях:

  • main — main …   Dictionnaire des rimes

  • MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… …   Encyclopédie Universelle

  • Main — Karte des Mainverlaufs Daten Gewässerkennzahl …   Deutsch Wikipedia

  • main — Main, f. monosyl. Manus. l Espagnol et l Italien le disent de mesmes, Mano. La main dextre, Dextera, vel Dextra. La main senestre ou gauche, Laeua, Sinistra. Main chargée et pleine de quelque chose, Grauis manus. La main est toute engourdie et… …   Thresor de la langue françoyse

  • Main FM — Allgemeine Informationen Empfang früher: analog terrestrisch, Kabel …   Deutsch Wikipedia

  • Main — (m[=a]n), a. [From {Main} strength, possibly influenced by OF. maine, magne, great, L. magnus. Cf. {Magnate}.] 1. Very or extremely strong. [Obs.] [1913 Webster] That current with main fury ran. Daniel. [1913 Webster] 2. Vast; huge. [Obs.] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Main — Main, n. [AS. m[ae]gen strength, power, force; akin to OHG. magan, Icel. megin, and to E. may, v. [root]103. See {May}, v.] 1. Strength; force; might; violent effort. [Obs., except in certain phrases.] [1913 Webster] There were in this battle of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Main — der; [e]s: rechter Nebenfluss des Rheins. * * * I Main   [dt. »Haupt «], die Hauptfunktion in einem C bzw. C++ Programm (C, C++). Jedes C bzw. C++ Programm muss genau eine solche Funktion enthalten, von der ausgehend der weitere Ablauf des Progr …   Universal-Lexikon

  • main — [mān] n. [ME < OE mægen, akin to ON magn: see MIGHT2] 1. physical strength; force; power: now only in with might and main, with all one s strength, with all one s strength 2. [< MAIN the adj.] the principal or most important part or point:… …   English World dictionary

  • main — ► ADJECTIVE ▪ chief in size or importance. ► NOUN 1) a principal water or gas pipe or electricity cable. 2) (the mains) Brit. public water, gas, or electricity supply through pipes or cables. 3) (the main) archaic or literary the open ocean …   English terms dictionary

  • main — (m[=a]n), n. [F. main hand, L. manus. See {Manual}.] 1. A hand or match at dice. Prior. Thackeray. [1913 Webster] 2. A stake played for at dice. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 3. The largest throw in a match at dice; a throw at dice within given… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»