-
1 отверстие (сита, сетки)
maille fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > отверстие (сита, сетки)
-
2 концевое звено якорной цепи
- maille d’extrémité
- Maille d´extrémité
концевое звено якорной цепи
концевое звено
Звено якорной цепи, предназначенное для соединения якорной цепи с концевой скобой или с гаком устройства для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
- maille d’extrémité
63. Концевое звено якорной цепи
Концевое звено
D. Endschäkel
Е. End link
F. Maille d´extrémité
Звено якорной цепи, предназначенное для соединения якорной цепи с концевой скобой или с гаком устройства для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > концевое звено якорной цепи
-
3 звено якорной цепи
звено якорной цепи
Элемент якорной цепи овальной формы круглого сечения.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
60. Звено якорной цепи
D. Kettenglied
Е. Chain link
F. Maille
Элемент якорной цепи овальной формы круглого сечения
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > звено якорной цепи
-
4 общее звено якорной цепи
общее звено якорной цепи
общее звено
Звено якорной цепи, калибр которого является основным для ее комплектации.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
61. Общее звено якорной цепи
Общее звено
D. Normalglied
Е. Common link
F. Maille ordinaire
Звено якорной цепи, калибр которого является основным для ее комплектации
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > общее звено якорной цепи
-
5 увеличенное звено якорной цепи
увеличенное звено якорной цепи
увеличенное звено
Звено якорной цепи увеличенного калибра, обеспечивающее сопряжение общих звеньев с другими элементами якорной цепи.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
62. Увеличенное звено якорной цепи
Увеличенное звено
D. Grossglied
Е. Enlarged link
F. Maille grande
Звено якорной цепи увеличенного калибра, обеспечивающее сопряжение общих звеньев с другими элементами якорной цепи
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > увеличенное звено якорной цепи
-
6 отверстие сита
maille de criblage, maille de tamis -
7 контур электрический сети
Русско-французский политехнический словарь > контур электрический сети
-
8 линейный модульный размер
Русско-французский политехнический словарь > линейный модульный размер
-
9 отверстие грохота
Русско-французский политехнический словарь > отверстие грохота
-
10 отверстие сита
maille de tamis [de criblage] -
11 сетка буровых скважин
Русско-французский политехнический словарь > сетка буровых скважин
-
12 ячейка решётки
maille du réseau [de grille] -
13 ячейка сита
-
14 кристаллическая решетка
maille cristalline, réseau cristallinРусско-французский словарь по нефти и газу > кристаллическая решетка
-
15 разведочная сетка
Русско-французский словарь по нефти и газу > разведочная сетка
-
16 сетка буровых скважин
Русско-французский словарь по нефти и газу > сетка буровых скважин
-
17 сетка сейсмопрофилей
Русско-французский словарь по нефти и газу > сетка сейсмопрофилей
-
18 ячейка
-
19 петля
ж.1) nœud mзатяжна́я пе́тля — nœud coulant
2) ( круговая линия) lacet m3) ав.мёртвая пе́тля — looping [lupiŋ] m
де́лать пе́тлю — boucler la boucle
4) перен. ( виселица) corde f5) ( в вязании) maille fспусти́ть пе́тлю́ — laisser tomber une maille, relâcher une maille
6) ( в одежде) boutonnière f; porte f ( для крючка)обмета́ть пе́тлю́ — border une boutonnière
7) (дверная, оконная) penture f, fiche f; gond m••лезть в пе́тлю разг. — прибл. filer sa corde
хоть в пе́тлю лезь — c'est à se pendre
* * *n1) gener. anneau, dragonne (на ручке зонтика, на лыжной палке), lacs, penture (дверная, воротная), collet, fiche (дверная, оконная), yeux, œil, maille3) eng. boucle de suspension, estrope (подъёмного каната), maillon, nœud, œil (изолятора), anse (медицинская, офтальмологическая), boucle (напр. осциллографа), boutonnière (для пуговицы), charnière, spire, œillet4) construct. crapaudine, gond, (дверная или оконная) penture5) anat. anse6) metal. boucle7) radio. branche latérale -
20 ячейка
ж.2) ( прежнее название первичной партийной организации) cellule fпарти́йная яче́йка — cellule du Parti
* * *n1) gener. logette, niche, case, compartiment, maille (решётки), alvéole (сотовая), cellule (в сотах), cellule (организации, структуры), tiroir2) biol. favéole3) liter. noyau4) botan. locule5) milit. élément de tranchée6) eng. cabine (распределительного устройства), loge, maille (сетки; сита, грохота)7) construct. maille (сетки, решётки)8) electr. travée (распределительного устройства)10) commun. cellule (напр., фильтра)11) busin. (для хранения ценностей клиентов банка)(сейф-) coffre
См. также в других словарях:
maille — 1. (mâ ll , ll mouillées, et non pas mâye) s. f. 1° Nom donné aux bouclettes de fil, de soie, de laine, de coton ou de corde, qui, passées l une dans l autre, forment par leur réunion un tissu serré et sans intervalles, ou un tissu lâche, tel… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
maille — MAILLE. s. f. Espece de petit anneau dont plusieurs ensemble font un tissu. Les mailles d un filet, d un rets. des filets à grandes mailles, à petites mailles. les mailles de vostre filet sont trop grandes. les mailles quarrées sont meilleures… … Dictionnaire de l'Académie française
maille — Maille, f. penac. Signifie ores une espece de monnoye noire, valant la moitié d un denier tournois, presque equivalant à l obole, laquelle en Avignon, Comté de Venice, terres papales, et païs limitrophes, est marquée en la pile de deux clefs. Ore … Thresor de la langue françoyse
Maillé — ist die Bezeichnung mehrerer Gemeinden in Frankreich: Maillé (Indre et Loire), Gemeinde im Département Indre et Loire, in dem das Massaker von Maillé stattfand. Maillé (Vendée), Gemeinde im Département Vendée Maillé (Vienne), Gemeinde im… … Deutsch Wikipedia
maillé — 1. (ma llé, llée, ll mouillées) part. passé de mailler1. 1° Fait en mailles. • Une grille maillée pour les empêcher de fuir suffira, BUFF. Ois. t. VII, p. 52. Fer maillé, treillis de barreaux de fer, dont les mailles sont carrées ou en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Maillé — may refer to the following places in France: Maillé, Indre et Loire, a commune in the Indre et Loire department, site of a 1944 war crime Maillé, Vendée, a commune in the Vendée department Maillé, Vienne, a commune in the Vienne department This… … Wikipedia
Maillé — puede referirse a Maillé, comuna francesa situada en Indre y Loira. Maillé, comuna francesa situada en Vendée. Maillé, comuna francesa situada en Vienne. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacio … Wikipedia Español
maillé — Maillé, m. acut. Est celuy qui est armé d un Jaques de maille, Loricatus. Selon ce on dit de celuy qui a une querelle, ou se doute d estre offencé en sa personne, Il est ordinairement maillé, Nunquam non loricatus, siue, lorica maculosa tectus,… … Thresor de la langue françoyse
Maille — Le nom est porté dans le Nord et dans la Somme, mais aussi dans le Var. Plusieurs sens possibles : celui qui utilise un mail (marteau de forgeron), qui porte une cotte de mailles, qui prélève l impôt appelé la maille. Dans les Alpes, on pensera… … Noms de famille
Maille — (spr. Mallj), 1) alte französische Silbermünze; Anfangs war sie 1/3 Tournois, sank aber immer tiefer an Werth, daß sie endlich bis auf 1/2 Pfennig kam; 2) altes französisches Gold u. Silbergewicht, 5 M s = 1 Gros … Pierer's Universal-Lexikon
Maille [1] — Maille (spr. maj ), s. Mail (franz.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon