-
1 borsa del postino
-
2 borsa del postino
-
3 sacco
m (pl -cchi) sackfig colloq un sacco di piles of colloq costa un sacco it costs a fortunesacco a pelo sleeping bagsacco da montagna backpack, rucksackfig vuotare il sacco spill the beansconfidarsi pour one's heart out* * *sacco1 s.m.1 sack, bag: un sacco di patate, a sack of potatoes; un sacco di tela, a cloth bag; sacco da montagna, ( zaino) rucksack; sacco postale, mailbag // abito a sacco, loose (o sack) dress // colazione al sacco, packed lunch; ( picnic) picnic (lunch) // credo non sia tutta farina del suo sacco, I think s.o. else had a hand in it (o I don't think it's all his own work) // agire con la testa nel sacco, to act recklessly (o thoughtlessly o rashly) // essere un sacco d'ossa, to be a bag of bones // essere colto con le mani nel sacco, to be caught red-handed // mettere qlcu. nel sacco, to take s.o. in (o to cheat s.o. o to trick s.o. o to swindle s.o.) // tenere il sacco a qlcu.; to be s.o.'s accomplice // vuotare il sacco, ( confessare) to spill the beans, ( sfogarsi) to speak out (o to speak one's mind) // fare il sacco nel letto a qlcu., to make s.o. an apple-pie bed // non dir quattro finché non lo hai nel sacco, (prov.) don't count your chickens before they are hatched2 sacco a pelo, sleeping bag3 ( tela da sacchi) sacking, sackcloth // vestire il sacco della penitenza, to wear sackcloth and ashes4 ( grande quantità) a lot, a great deal, heaps (pl.), lots (pl.), loads (pl.): un sacco di preoccupazioni, lavoro, a lot of worries, work; un sacco di bugie, a pack of lies; gli hanno dato un sacco di botte, they beat him up; ha un sacco di soldi, he has pots (o loads) of money; fare un sacco di soldi, to make a lot of money (o a packet)5 (scient.) sac: (anat.) sacco lacrimale, lachrymal sac; (biol.) sacco vitellino, yolk (o vitelline) sac // (bot.): sacco embrionale, embryo-sac; sacco pollinico, pollen-sac // (zool.) sacco ovigero, egg-sac.sacco2 s.m. (letter.) ( saccheggio) sack, pillage, plunder: mettere a sacco una città, to sack a town.* * *1) (contenitore) sack, bagsacco postale — mailbag, postbag BE
sacco dell'immondizia — bin liner BE, trash bag AE
tela da sacco — sackcloth, sacking
pranzo al sacco — packed lunch, box lunch AE
2) (contenuto) sack(ful), bag(ful)sacco da viaggio — travel o duffel bag
4) (saccheggio) plunder, pillage, sack lett.mettere a sacco — to sack lett. [città, regione]
5) (scherzo)6) anat. bot. sac7) un sacco colloq. (moltissimo) a lot8) un sacco di colloq. loads of, lots of [cose, soldi ecc.]un sacco di bugie — a pack o parcel of lies
dare a qcn. un sacco di botte — to give sb. a good thrashing
•••sacco di pulci — (animale) fleabag
un sacco e una sporta — loads, lots
mettere qcn. nel sacco — (ingannare) = to deceive sb.
reggere il sacco a qcn. — to aid and abet sb
* * *saccopl. - chi /'sakko, ki/sostantivo m.1 (contenitore) sack, bag; sacco postale mailbag, postbag BE; sacco dell'immondizia bin liner BE, trash bag AE; tela da sacco sackcloth, sacking; pranzo al sacco packed lunch, box lunch AE2 (contenuto) sack(ful), bag(ful)5 (scherzo) fare il sacco to make an apple pie bed6 anat. bot. sac8 un sacco di colloq. loads of, lots of [cose, soldi ecc.]; un sacco di gente a (whole) load of people; un sacco di bugie a pack o parcel of lies; c'era un sacco di roba da mangiare there was loads to eat; dare a qcn. un sacco di botte to give sb. a good thrashingsacco di pulci (animale) fleabag; un sacco e una sporta loads, lots; essere un sacco di patate to be clumsy; vuotare il sacco to spill the beans; essere preso con le mani nel sacco to be caught red-handed; mettere qcn. nel sacco (ingannare) = to deceive sb.; non è farina del suo sacco this is not his own work; reggere il sacco a qcn. to aid and abet sb.\sacco a pelo sleeping bag. -
4 sacco postale
-
5 sacco sm
['sakko] sacco (-chi)(contenitore) sack, bag, (quantità) sack(ful), fig lots of, heaps ofsacco custodia — (per vestiti) clothes bag
sacco per i rifiuti — bin bag Brit, garbage bag Am
cogliere o prendere qn con le mani nel sacco — to catch sb red-handed
vuotare il sacco — to confess, spill the beans fam
-
6 sacco
sm ['sakko] sacco (-chi)(contenitore) sack, bag, (quantità) sack(ful), fig lots of, heaps ofsacco custodia — (per vestiti) clothes bag
sacco per i rifiuti — bin bag Brit, garbage bag Am
cogliere o prendere qn con le mani nel sacco — to catch sb red-handed
vuotare il sacco — to confess, spill the beans fam
См. также в других словарях:
Mailbag — is an Irish TV programme, presented by Arthur Murphy, which was broadcast on RTÉ One for a fourteen year period, from 1982 to 1996. The presentation, which became established in a half hour Saturday evening time slot, dealt with viewers letters… … Wikipedia
mailbag — mail bag , mail bag mail bag . A bag in which mailed matter is conveyed or shipped under public authority. Syn: mail pouch. [WordNet 1.5] 2. A letter carrier s shoulder bag; as, in England they call a mailbag a postbag. Syn: postbag. [WordNet… … The Collaborative International Dictionary of English
mailbag — UK US /ˈmeɪlbæɡ/ noun [C] COMMUNICATIONS ► a large bag used for transporting mail on a truck, plane, etc. ► US a bag containing mail that is carried by someone whose job is taking mail to homes and offices ► US POSTBAG(Cf. ↑postbag) … Financial and business terms
mailbag — (n.) also mail bag, 1794, from MAIL (Cf. mail) (n.1) + BAG (Cf. bag) (n.) … Etymology dictionary
mailbag — A general term for a sack or pouch … Glossary of postal terms
mailbag — [māl′bag΄] n. 1. a bag, as of leather, used for deliveries by a mail carrier: also mail pouch 2. a heavy canvas bag in which mail is transported: also written mail sack … English World dictionary
mailbag — UK [ˈmeɪlˌbæɡ] / US noun [countable] Word forms mailbag : singular mailbag plural mailbags 1) a) a large bag made of rough cloth, used for carrying letters, parcels etc on trains, planes, vans etc b) mainly American a postbag used for delivering… … English dictionary
mailbag — mail|bag [ meıl,bæg ] noun count 1. ) a large bag made of rough cloth, used for carrying letters, packages, etc. on trains, airplanes, vans, etc. a ) a large strong bag used by a MAIL CARRIER for delivering letters, packages, etc. 2. ) all the… … Usage of the words and phrases in modern English
mailbag — [[t]me͟ɪlbæg[/t]] mailbags also mail bag N COUNT A mailbag is a large bag that is used by postal workers for carrying mail … English dictionary
mailbag — noun Date: 1812 1. a letter carrier s shoulder bag 2. a pouch used in the shipment of mail … New Collegiate Dictionary
mailbag — /mayl bag /, n. 1. a large bag used by mail carriers for carrying mail, usually equipped with a shoulder strap. 2. a large bag or pouch used in transporting mail in bulk from general post offices to branch offices, from city to city, etc. [1805… … Universalium
