-
1 Maikäfer
Maikäfer m : gemeiner Maikäfer зоол. хрущ ма́йский за́падный, хрущ ма́йский полево́й (Melolontha melolontha L.), zählen wie ein Maikäfer иро́н. шо́потом репети́ровать тост [речь] (си́дя за пра́здничным столо́м) -
2 Maikäfer
m: über die Unsterblichkeit der Maikäfer reden [erzählen, philosophieren] шутл. говорить о чём-то незначительном, болтать о пустяках. Gestern haben wir Frau X und Herrn Z im Park gesehen, als sie einander über die Unsterblichkeit der Maikäfer erzählten, wie ein Maikäfer strahlen сиять во всё лицосиять как медный грош.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Maikäfer
-
3 Maikäfer
-
4 Maikäfer
Máikäfer m -s, =1. зоол.:2. шутл. малолитра́жка -
5 Maikäfer
Maikäfer m chrabąszcz -
6 Maikäfer
сущ.1) шутл. малолитражка2) лес. хрущ майский западный, хрущ майский полевой (Melolontha melolontha L., M. vulgaris F.), хрущи (Melolonthinae) -
7 Maikäfer
ḿхрущ майский западный; хрущ майский полевой (Melolontha melolontha L., M. vulgaris F.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Maikäfer
-
8 Maikäfer
m <-s, -> майский жукstráhlen wie ein Máíkäfer — широко улыбаться, сиять
-
9 Maikäfer
ма́йский хрущ -
10 Maikäfer
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Maikäfer
-
11 Maikäfer, blauer
1. LAT Meloë proscarabaeus Linnaeus2. RUS майка f чёрная [обыкновенная]3. ENG —4. DEU gemeiner Ölkäfer m, blauer Maikäfer m5. FRA proscarabée m, scarabée m onctueux des maréchaux, méloé m proscarabéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Maikäfer, blauer
-
12 Maikäfer, gemeiner
1. LAT Melolontha melolontha Linnaeus2. RUS майский хрущ m западный3. ENG cockchafer4. DEU gemeiner Maikäfer m5. FRA hanneton m commun [vulgaire]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Maikäfer, gemeiner
-
13 Maikäfer, zottiger
1. LAT Anoxia pilosa Fabricius2. RUS хрущ m серый волосатый3. ENG —4. DEU Zottiger Maikäfer, Grauer Johanniskäfer m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Maikäfer, zottiger
-
14 Ahorn-Maikäfer
1. LAT Melolontha pectoralis Germar2. RUS хрущ m кавказский мраморный3. ENG —4. DEU Ahorn-Maikäfer m, Österreichischer Maikäfer m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Ahorn-Maikäfer
-
15 Ahorn-Maikäfer
сущ.энт. хрущ кавказский мраморный (ëàò. Melolontha pectoralis) -
16 Blaubock Maikäfer
сущ.энт. майка обыкновенная (ëàò. Meloe proscarabaeus), майка чёрная (ëàò. Meloe proscarabaeus) -
17 Blauer Maikäfer
прил.энт. майка обыкновенная (Meloe proscarabaeus), майка чёрная (Meloe proscarabaeus) -
18 Feld-Maikäfer
сущ.лес. западный майский хрущ, майский хрущ, полевой майский хрущ (Melolontha melolontha L., Melolontha vulgaris F.) -
19 Gelbspanner Maikäfer
сущ.энт. майский хрущ западный (ëàò. Melolontha melolontha)Универсальный немецко-русский словарь > Gelbspanner Maikäfer
-
20 Gemeiner Maikäfer
прил.
См. также в других словарях:
Maikäfer — Feldmaikäfer (Melolontha melolontha), ♂ beim Abflug Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Maikäfer — (Scarabaeus melolontha L., Melolontha vulgaris Fabr., M. majalis), Art der Laufkäfer, Flügel rothbraun, Leib schwarz, mit weißen Einschnitten am Unterleibe u. schwarzem Halsschild (die mit rothem Halsschild, welche in sandigem Boden entstehen… … Pierer's Universal-Lexikon
Maikäfer — (Melolontha Fab.), Gattung der Blatthornkäfer (Lamellicornia), besonders repräsentiert durch den gemeinen M. (M. vulgaris L., s. Tafel »Forstinsekten II«, Fig. 9), 22–23 mm lang, mit kleiner Fühlerkeule, allmählich sich verschmälerndem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maikäfer — (Melolontha), zur Familie der Blatthornkäfer, Unterfamilie der Laubkäfer, gehörige Käfergattg. mit zehngliedrigen Fühlern, die in einer beim Männchen aus 7 größern, beim Weibchen aus 6 kleinern Blättern bestehenden Keule endigen. Gemeiner M. (M.… … Kleines Konversations-Lexikon
Maikäfer — Maikäfer, s. Laubkäfer … Herders Conversations-Lexikon
Maikäfer — 1. Der Maikäfer Menge bedeutet der Schnitter Gedränge. (Westpreuss.) – Boebel, 93. 2. Ein Maikäfer fragt nicht, wem er um die Ohren schwirrt. Aber wahrscheinlich haben sie es doch 1481 dem Bischof von Chur gar zu bunt gemacht, denn dieser… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Maikäfer — Josef Ganz in the Maikäfer prototype, 1931 Maikäfer was the nickname of an automobile prototype, built in 1931 by German engineer Josef Ganz at Adler. Contents … Wikipedia
Maikäfer — Mai|kä|fer [ mai̮kɛ:fɐ], der; s, : größerer Käfer mit braunen Flügeldecken, der im Mai schwärmt und sich von Laubblättern ernährt: einen Maikäfer fangen. * * * Mai|kä|fer 〈m. 3; Zool.〉 zu den Blatthornkäfern gehörender Schädling, dessen Larven… … Universal-Lexikon
Maikäfer — Strahlen wie ein Maikäfer: über das ganze Gesicht strahlen; auch in den Mundarten bekannt, z.B. schwäbisch ›dear lacht mit m ganza Gsicht wie a Moikäfer‹.{{ppd}} Über die Unsterblichkeit des Maikäfers nachdenken: sinnen, auch Unsinn reden;… … Das Wörterbuch der Idiome
Maikäfer — Maikäferm 1.QuerschlägereinesHandfeuerwaffengeschosses.WegendessummendenGeräuschs.SoldinbeidenWeltkriegen;wahrscheinlichseitetwa1900;auchziv. 2.nettesMädchen;kleinesMädchen(Kosewort).⇨Käfer1.1900ff. 3.imMaiGeborene(r).1920ff. 4.Wanze.Beschönigung … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Maikäfer — Käfer: Der Käfer ist wahrscheinlich nach seinen Mundwerkzeugen als »Kauer, Nager« benannt worden. Mhd. kever, ahd. chevar, daneben cheviro, niederl. kever, engl. chafer sind auf das Westgerm. beschränkte Substantivbildungen zu einem… … Das Herkunftswörterbuch