-
1 maigrir
maigrir [megʀiʀ]➭ TABLE 2 intransitive verb* * *mɛgʀiʀverbe intransitif to lose weightil a maigri du visage — his face has got GB ou gotten US thinner
pour maigrir — [cachet] slimming GB, reducing US
* * *meɡʀiʀ1. viIl fait un régime pour essayer de maigrir. — He's on a diet, to try to lose weight.
Elle a maigri de deux kilos en un mois. — She's lost two kilos in a month.
2. vtmaigrir qn [vêtement] — to make sb look slim
* * *maigrir verb table: finirA vtr [vêtement, couleur] to make [sb] look thinner; [maladie, soucis] to make [sb] lose weight.B vi to lose weight, to slim; maigrir de trois kilos to lose three kilos; on l'a trouvé maigri he looked as if he had lost weight; maigrir des hanches/des cuisses to lose weight around one's hips/from one's thighs; il a maigri du visage his face has got GB ou gotten US thinner; faire maigrir qn [exercice, régime] to make sb lose weight; pour maigrir [crème, exercice] slimming GB, reducing ( épith) US; [cachet, pilule] diet.[megrir] verbe intransitifto get ou to grow thinnermes économies maigrissent à vue d'œil (figuré) my savings are just vanishing ou disappearing by the minute————————[megrir] verbe transitifsa barbe/son costume le maigrit his beard/his suit makes him look thinner -
2 maigrir
[megʀiʀ]Verbe intransitif emagrecer* * *maigrir mɛgʀiʀ]verbo1 emagrecerfaire un régime pour maigrirfazer um regime para emagrecermaigrir de trois quilosemagrecer três quilos -
3 maigrir
-
4 maigrir
maigrir [megrier]1 mager(der) worden ⇒ vermageren, slanker worden♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉v1) vermageren, afslanken2) mager maken -
5 maigrir
maigrirspadnout sezhubnouthubnout -
6 maigrir
mɛgʀiʀvabnehmen, abmagernmaigrirmaigrir [megʀiʀ] <8>abnehmen; Beispiel: il a maigri de figure er ist im Gesicht schmaler geworden; Beispiel: j'ai maigri de cinq kilos ich habe fünf Kilo abgenommenschlank machen -
7 maigrir
vi. MÉGRI gv.3 (Albanais, Saxel 002, Villards-Thônes). - E.: Caler.A1) maigrir à l'extrême: sèshî < sécher> vi. (002).B1) ombre (de lui-même), (ep. de qq. qui a beaucoup maigri): rmolyon nm. (Arvillard). -
8 maigrir
vi. худе́ть/по=, тоща́ть/о= pop.;sa maladie l'a fait maigrir de trois kilos ∑ — он похуде́л из-за боле́зни на три килогра́мма; il a maigri de visage — он спал с лица́, ∑ у него́ осу́нулось лицо́il a beaucoup maigri — он о́чень похуде́л <↑исхуда́л>;
■ vt. де́лать/с= худы́м; ∑ станови́ться ◄-'вит-►/стать ◄-'ну► <каза́ться ◄-жу-, -'ет-►/по= (paraître)) бо́лее худы́м:cette robe la maigrit ∑ — в э́том пла́тье она́ ка́жется бо́лее худо́й
■ pp. et adj.- maigri -
9 maigrir
-
10 maigrir
-
11 maigrir
أضمرأضنىانحلضمرنحلنحفهزل -
12 maigrir
-
13 maigrir
1. schudnąć2. wychudzić3. wyszczuplać4. wyszczupleć5. wyszczuplić -
14 maigrir
tulluyay;(- énormément) tulluyaykuy. -
15 maigrir
v. (de maigre) I. v. intr. 1. отслабвам; измършавявам; 2. техн. изтънявам (дървена част и др.); II. v. tr. правя да отслабне, да изглежда слаб. -
16 maigrir
reduce, slim -
17 maigrir
verbblive magertabe sigxxxblive mager -
18 maigrir
I vi. ozmoq, oriqlamoqII vt.1. ozdirmoq, oriqlatmoq, oriq qilib ko‘rsatmoq2. techn. yo‘nmoq, ingichka qilmoq (yog‘ochni). -
19 maigrir
v iنحف [na׳ћufa]◊Elle a beaucoup maigri. — هي نحفت كثيرا
* * *v iنحف [na׳ћufa]◊Elle a beaucoup maigri. — هي نحفت كثيرا
-
20 maigrir
fooƴugol; horagol
См. также в других словарях:
maigrir — [ megrir ] v. <conjug. : 2> • 1530; de maigre I ♦ V. intr. Devenir maigre; perdre du poids. ⇒ se dessécher, fondre. Il a maigri pendant sa maladie. ⇒fam. décoller. Maigrir de trois kilos. Maigrir de figure, des hanches. Régime pour maigrir … Encyclopédie Universelle
maigrir — Maigrir. v. n. Devenir maigre. Il maigrit à veuë d oeil. elle maigrissoit de jour en jour … Dictionnaire de l'Académie française
maigrir — vi. MÉGRI gv.3 (Albanais, Saxel 002, Villards Thônes). E. : Caler. A1) maigrir à l extrême : sèshî <sécher> vi. (002). B1) ombre (de lui même), (ep. de qq. qui a beaucoup maigri) : rmolyon nm. (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
MAIGRIR — v. n. Devenir maigre. Il maigrit à vue d oeil. Elle maigrit de jour en jour. MAIGRI, IE. part. Je le trouve bien maigri. Elle est bien maigrie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MAIGRIR — v. intr. Devenir maigre. Il maigrit à vue d’oeil. Elle maigrit de jour en jour. Il s’emploie aussi transitivement dans le sens de Faire paraître maigre. Ce costume et cette coiffure vous maigrissent. Je l’ai trouvé bien maigri à la suite de cette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
maigrir — (mè grir) 1° V. n. Devenir maigre. Il maigrit à vue d oeil. Les boeufs maigrissent dans ces pâturages au lieu d engraisser. • Si le roi d Espagne maigrit et part [meurt] de cette manière là, il sera difficile de ne pas soupçonner Alberoni,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Jean-Michel Cohen — Pour les articles homonymes, voir Cohen. Jean Michel Cohen Jean Michel Cohen est un médecin nutritionniste français intervenant régulièrement dans … Wikipédia en Français
amaigrissant — amaigrissant, ante [ amegrisɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1542; de amaigrir 1 ♦ Qui fait maigrir. Régime amaigrissant. ⇒ hypocalorique. 2 ♦ N. m. Médicament amaigrissant. ● amaigrissant, amaigrissante adjectif Qui fait maigrir : Régime amaigrissant.… … Encyclopédie Universelle
démaigrir — [ demegrir ] v. <conjug. : 2> • 1676; de dé , au sens d accomplissement, et maigrir 1 ♦ V. tr. Techn. Rendre moins épais. ⇒ amincir, dégraisser, dégrossir. Démaigrir un tenon. 2 ♦ V. intr. Géogr. Une plage peut perdre des sédiments et… … Encyclopédie Universelle
fondre — [ fɔ̃dr ] v. <conjug. : 41> • XIe intrans.; lat. fundere, proprt « répandre, faire couler » I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre liquide (un corps solide ou pâteux) par l action de la chaleur. ⇒ liquéfier; fusion. Le soleil a fondu la neige. Corps que l… … Encyclopédie Universelle
Obésité — Classification et ressources externes Photographie d un adolescent obèse (146 kg) CIM 10 … Wikipédia en Français