-
1 горничная
1) General subject: amah, chambermaid, chambermaid (занимающаяся уборкой, стелющая постели и т.п.), homeworker, house chambermaid, house parlourmaid, house-chambermaid (убирающая дом), house-parlourmaid (убирающая комнаты и прислуживающая за столом), housegirl (особ. убирающая комнаты), housemaid (особ. убирающая комнаты), lady's-maid, maid, parlormaid, parlour-maid, pillow puncher, servant girl, servant maid, servant-girl, sleep-in, sleep-in (и т.п.), sleep-out, sleep-out (и т.п.), stewardess (на пассажирском судне), waiting maid, waiting maid (дамы), waiting-maid (дамы)2) Colloquial: cabin girl (в мотеле, на пароходе)3) American: pillow-puncher4) French: femme de chambre5) Obsolete: abigail, gentlewoman (у знатной дамы)6) Architecture: room maid7) Travel: chamber maid, hotel maid, room attendant8) Makarov: parlourmaid (прислуживающая за столом), servant-maid -
2 фрейлина
-
3 фрейлина
-
4 фрейлина
maid of honour / in waiting -
5 фрейлина
General subject: gentlewoman, lady-in-waiting (королевы), maid of honor (при королеве и т. п.), maid of honour, maid of honour (при королеве и т. п.), waiting lady, waiting-lady -
6 камеристка
1) General subject: a female servant, amah, gentlewoman, lady's maid, lady's-maid, tire woman, tire-woman, tiring woman, waiting maid, waiting-maid2) French: femme de chambre3) Obsolete: abigail4) Archaic: tiring-woman -
7 служанка
1) General subject: a female servant, girl, handmaid, handmaiden, help, lass, maid, maidservant, servant, servant girl, servant maid, servant-girl, slavey (в Англии), woman, serving woman2) Obsolete: abigail, ancilla, bowermaiden (при госпоже), waiting-woman, wench (особ. о крестьянке)3) History: waitress (на постоялом дворе)4) Religion: ancilla (Latin for "servant")5) Jargon: pillow-puncher, biscuit-shooter6) Makarov: servant-maid, woman servant -
8 старая дева
2) Jocular: unappropriated blessing3) Rare: maid4) Jargon: old boiler5) Makarov: spinstress6) Taboo: ape leader, candle-basher (подразумевается мастурбация), delo diam (перевертыш от old maid), fogey, lady-in-waiting, lost hope, old tab, spin (сокращенное spinster), tab, vegetarian (см. meat) -
9 фрейлина
1. lady in waiting2. maid of honour
См. также в других словарях:
maid in waiting — maid in waiting, or maid in|wait|ing «MAYD IHNWAY tihng», noun, plural maids in waiting, maids in waiting. an unmarried noble lady who attends a queen or princess … Useful english dictionary
maid-in-waiting — maid′ in wait′ing n. pl. maids in wait•ing an unmarried woman who serves as an attendant to a queen or princess • Etymology: 1950–55 … From formal English to slang
maid-in-waiting — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ noun (plural maids in waiting) : a young woman of a queen s or princess s household appointed to wait upon or attend her * * * /mayd in way ting/, n., pl. maids in waiting. an unmarried woman who serves as an attendant to a… … Useful english dictionary
maid-in-waiting — /mayd in way ting/, n., pl. maids in waiting. an unmarried woman who serves as an attendant to a queen or princess; lady in waiting. [1950 55] * * * … Universalium
maid-in-waiting — noun (plural maids in waiting) Date: 1953 a young woman of a queen s or princess s household appointed to attend her … New Collegiate Dictionary
maid-in|wait|ing — maid in waiting, or maid in|wait|ing «MAYD IHNWAY tihng», noun, plural maids in waiting, maids in waiting. an unmarried noble lady who attends a queen or princess … Useful english dictionary
Waiting maid — Waiting Wait ing, a. & n. from {Wait}, v. [1913 Webster] {In waiting}, in attendance; as, lords in waiting. [Eng.] {Waiting gentlewoman}, a woman who waits upon a person of rank. {Waiting maid}, {Waiting woman}, a maid or woman who waits upon… … The Collaborative International Dictionary of English
Waiting — Wait ing, a. & n. from {Wait}, v. [1913 Webster] {In waiting}, in attendance; as, lords in waiting. [Eng.] {Waiting gentlewoman}, a woman who waits upon a person of rank. {Waiting maid}, {Waiting woman}, a maid or woman who waits upon another as… … The Collaborative International Dictionary of English
Waiting gentlewoman — Waiting Wait ing, a. & n. from {Wait}, v. [1913 Webster] {In waiting}, in attendance; as, lords in waiting. [Eng.] {Waiting gentlewoman}, a woman who waits upon a person of rank. {Waiting maid}, {Waiting woman}, a maid or woman who waits upon… … The Collaborative International Dictionary of English
Waiting woman — Waiting Wait ing, a. & n. from {Wait}, v. [1913 Webster] {In waiting}, in attendance; as, lords in waiting. [Eng.] {Waiting gentlewoman}, a woman who waits upon a person of rank. {Waiting maid}, {Waiting woman}, a maid or woman who waits upon… … The Collaborative International Dictionary of English
Maid Maleen — is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, number 198.[1] It is Aarne Thompson type 870, the entombed princess.[2] Contents 1 Synopsis 2 Commentary … Wikipedia