-
1 письмо-напоминание
-
2 письменное напоминание
adj1) gener. Monitorium, Mahnbrief, Mahnschreiben2) ironic. Tretbrief3) law. Aufforderungsschreiben, schriftliche Mahnung4) f.trade. Mahnbrief (об уплате долга)Универсальный русско-немецкий словарь > письменное напоминание
-
3 письменное напоминание о выполнении обязательств
adjlaw. Mahnbrief, Mahnschreiben, MahnzettelУниверсальный русско-немецкий словарь > письменное напоминание о выполнении обязательств
-
4 письменное требование о выполнении обязательств
adjlaw. Mahnbrief, Mahnschreiben, MahnzettelУниверсальный русско-немецкий словарь > письменное требование о выполнении обязательств
-
5 lettre
lɛtʀf1) Buchstabe m2) ( missive) Brief mlettre par exprès/lettre en exprès — Eilbrief m
3) ( document) Schreiben n4)lettres — pl Geisteswissenschaften pl
lettrelettre [lεtʀ]1 (missive) Brief masculin; Beispiel: lettre d'affaires/d'amour/de menaces Geschäfts-/Liebes-/Drohbrief; Beispiel: lettre de candidature Bewerbungsschreiben neutre; Beispiel: mettre une lettre à la poste einen Brief aufgeben; Beispiel: par lettre brieflich2 (signe graphique) Buchstabe masculin; Beispiel: remplir en lettres capitales! in Großbuchstaben ausfüllen!; Beispiel: c'est en grosses lettres dans les journaux das steht ganz groß in den Zeitungen3 pluriel (opp: sciences) Geisteswissenschaften Pluriel; Beispiel: professeur de lettres Professor(in) masculin(féminin) für Philologie4 sans pluriel (sens strict) Beispiel: à la lettre aufs Wort [genau]; Beispiel: prendre quelque chose à la lettre etw [wort]wörtlich nehmen►Wendungen: passer comme une lettre à la poste familier reibungslos über die Bühne gehen; proposition ohne weiteres angenommen werden; en toutes lettres (opp: en chiffres) in Worten; (sans abréviation) ausgeschrieben; (écrit noir sur blanc) schwarz auf weiß; (sans doute possible) klar und deutlich -
6 lettré
-
7 sommation
sɔmasjɔ̃f1) Mahnung f, Aufforderung f2)sommationsommation [sɔmasjõ]1 Aufforderung féminin; (jur: de paraître en justice) Vorladung féminin; (de satisfaire à une obligation) Mahnung féminin -
8 dunning letter
-
9 reminder
-
10 reminder notice for arrears
reminder notice for arrears Mahnschreiben n wegen Rückständen -
11 agravatorio
-
12 carta monitoria
carta monitoriaMahnschreiben -
13 carta
'kartaf1) Brief m, Zuschrift f¿Hay cartas para mi? — Habe ich Post?
2) ( documento) Urkunde f3)carta blanca — FIN Blankovollmacht f
4)carta de crédito — ECO Akkreditiv n
carta orden de crédito — (LA) Akkreditiv n
sustantivo femenino2. [naipe] Spielkarte die3. [de restaurante] Speisekarte die4. [mapa] Karte6. (locución)a carta cabal [por completo] durch und durchno saber alguien con o a qué carta quedarse [dudar] sich nicht entscheiden könnenponer las cartas boca arriba o sobre la mesa [ser sincero] die Karten auf den Tisch legentomar cartas en el asunto [intervenir] das Heft in die Hand nehmen————————carta blanca sustantivo femenino————————carta de ajuste sustantivo femeninocartacarta ['karta]num1num (misiva) Brief masculino; (escrito) Schreiben neutro; carta certificada Einschreibebrief masculino; cartas al director Leserbriefe masculino plural; carta de porte (aéreo) (Luft)frachtbrief masculino; carta de presentación [ oder de recomendación] Empfehlungsschreiben neutro; echar una carta einen Brief einwerfennum2num (t. jur: documento) Urkunde femenino; carta credencial Akkreditiv neutro; Carta Magna Grundgesetz neutro; tomar cartas en un asunto sich in eine Angelegenheit einschaltennum3num (naipes) Spielkarte femenino; jugar a las cartas Karten spielen; echar las cartas a alguien jdm wahrsagen -
14 despacho agravatorio
despacho agravatorioMahnschreiben -
15 monitorio
-
16 письменное напоминание
Mahnbrief m, Mahnschreiben n, schriftliche MahnungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > письменное напоминание
-
17 письмо с напоминанием
nfin. Mahnbrief, Mahnschreiben, MahnungУниверсальный русско-немецкий словарь > письмо с напоминанием
-
18 последнее напоминание
adjfin. endgültiges Mahnschreiben, letzte Erinnerung, letzte Mahnung (перед обращением в коллекторское агенство)Универсальный русско-немецкий словарь > последнее напоминание
-
19 ihtarname
-
20 reminder
noungive somebody a reminder that... — jemanden daran erinnern, dass...
serve as/be a reminder of something — an etwas (Akk.) erinnern
* * *noun (something said, done, written, noticed etc that reminds one to do something: Leave the bill on the table as a reminder that I still have to pay it.) die Mahnung* * *re·mind·er[rɪˈmaɪndəʳ, AM -ɚ]nto give sb a gentle \reminder [that]... jdn freundlich darauf hinweisen, dass...to send sb a \reminder jdm eine Mahnung schickenstark \reminder unübersehbares Mahnmal* * *[rI'maɪndə(r)]n(= note, knot etc) Gedächtnisstütze fas a reminder that... — um dich/ihn etc daran zu erinnern, dass...
to give sb a reminder to do sth — jdn daran erinnern, etw zu tun
his presence was a reminder of... — seine Gegenwart erinnerte mich/dich etc an (+acc)...
* * *reminder s1. Mahnung f:a gentle reminder ein (zarter) Wink3. Erinnerungs-, Gedächtnishilfe f (Knoten im Taschentuch etc)* * *nounErinnerung, die (of an + Akk.); (mnemonic) Gedächtnishilfe od. -stütze, diegive somebody a reminder that... — jemanden daran erinnern, dass...
serve as/be a reminder of something — an etwas (Akk.) erinnern
* * *n.Erinnerung f.Mahnschreiben n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mahnschreiben — Mahnschreiben,das:⇨Mahnbrief … Das Wörterbuch der Synonyme
Mahnschreiben — Mahnung * * * Mahn|schrei|ben, das: Mahnbrief, schriftliche Mahnung. * * * Mahn|schrei|ben, das: vgl. ↑Mahnbrief … Universal-Lexikon
Mahnschreiben — Mahn|schrei|ben … Die deutsche Rechtschreibung
M.-Schr. — Mahnschreiben EN letter of reminder, dunning notice … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Mahnbrief — Eine Mahnung, auch als Zahlungserinnerung bezeichnet, ist die bestimmte und eindeutige Aufforderung des Gläubigers an den Schuldner, die geschuldete Leistung zu erbringen.[1] Die Mahnung ist (neben Bestehen eines fälligen Anspruchs und… … Deutsch Wikipedia
Mahngebühr — Eine Mahnung, auch als Zahlungserinnerung bezeichnet, ist die bestimmte und eindeutige Aufforderung des Gläubigers an den Schuldner, die geschuldete Leistung zu erbringen.[1] Die Mahnung ist (neben Bestehen eines fälligen Anspruchs und… … Deutsch Wikipedia
Mahnung — Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Kosten 2 Schweiz 3 Einzelnachweise 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Mahnwesen — Eine Mahnung, auch als Zahlungserinnerung bezeichnet, ist die bestimmte und eindeutige Aufforderung des Gläubigers an den Schuldner, die geschuldete Leistung zu erbringen.[1] Die Mahnung ist (neben Bestehen eines fälligen Anspruchs und… … Deutsch Wikipedia
Rechtsschutz (EG) — Durch den EG Vertrag werden in den Europäischen Gemeinschaften insgesamt fünf verschiedene Verfahrensarten festgelegt, die vor dem Europäischen Gerichtshof behandelt werden können. Inhaltsverzeichnis 1 Vertragsverletzungsverfahren 2… … Deutsch Wikipedia
Vertragsverletzungsverfahren — Durch den EG Vertrag werden in den Europäischen Gemeinschaften insgesamt fünf verschiedene Verfahrensarten festgelegt, die vor dem Europäischen Gerichtshof behandelt werden können. Inhaltsverzeichnis 1 Vertragsverletzungsverfahren 2… … Deutsch Wikipedia
Zahlungserinnerung — Eine Mahnung, auch als Zahlungserinnerung bezeichnet, ist die bestimmte und eindeutige Aufforderung des Gläubigers an den Schuldner, die geschuldete Leistung zu erbringen.[1] Die Mahnung ist (neben Bestehen eines fälligen Anspruchs und… … Deutsch Wikipedia