-
1 Mahd
Mahd I f =, -en1. поко́с, сеноко́с; косьба́;2. ско́шенная трава́; ско́шенные хлеба́; уко́с;3. швейц. ряд ско́шенной травы́ [сжа́того хле́ба] -
2 Mahd
-
3 Mahd
-
4 Mahd
f <-, -en> с-х1) сенокос, косьба; жатваdie getrócknete Mahd — высохшая скошенная трава
-
5 Mahd
скашивание трав
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mowing
The cutting down of grass, crops or grain with a scythe or a mechanical device. (Source: AMHERa / CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mahd
-
6 Mahd
-
7 Mahd
сущ.общ. жатва, косьба, сенокос, скошенные хлеба, укос, скошенная трава, покос -
8 Mahd
-
9 Mahd
f =1) косовица; сенокос, покос; косьба; жатва2) скошенная трава; скошенные хлеба -
10 косовица
ж с.-х.Heuernte f ( сенокос); Mahd f ( время косьбы) -
11 косьба
ж с.-х.Mahd f, Mähen n -
12 сенокос
-
13 косовица
-
14 косьба
косьба ж с.-х. Mahd f c, Mähen n 1 -
15 сенокос
-
16 Ernte
-
17 Schnitt
1) Schneiden, Zerteilen ре́зание, разре́з, разреза́ние. einen Schnitt mit dem Messer [der Schere] tun де́лать с- разре́з ножо́м [но́жницами]. etw. mit einem geraden Schnitt zerteilen разреза́ть /-ре́зать что-н. по прямо́й ли́нии. eine Geschwulst mit einem einzigen Schnitt entfernen выреза́ть вы́резать о́пухоль, сде́лав всего́ оди́н разре́з. etw. mit wenigen Schnitten aus etw. schneiden выреза́ть /- что-н. из чего́-н. не́сколькими движе́ниями. einen tiefen Schnitt in etw. machen де́лать /- глубо́кий разре́з на чём-н.2) Verschneiden v. Gehölzen подре́зка, подреза́ние, обре́зка. den Schnitt eines Baumes vornehmen подреза́ть /-ре́зать <обреза́ть/-ре́зать > де́рево4) Einschnitt разре́з, проре́з. Kerbe auch надре́з, зару́бка. Schnittwunde поре́з, разре́з, ре́заная ра́на. der Schnitt ging tief ins Fleisch разре́з <поре́з> был глубо́кий, ре́заная ра́на была́ глубо́кой5) maßstabsgerechte Zeichnung; Schnittfläche разре́з. im Schnitt в разре́зе. der Schnitt durch etw. разре́з чего́-н.7) Buchseitenrand обре́з8) Form des Geschnittenen a) v. Haar, Bart стри́жка, фасо́н. was für einen Schnitt wünschen Sie? как вас подстри́чь ?, како́й фасо́н (вы) жела́ете ? ein Backenbart in elegantem Schnitt элега́нтно подстри́женные бакенба́рды, бакенба́рды элега́нтного фасо́на b) v. Fahrzeug фо́рма. der stromlinienförmige Schnitt eines Autos обтека́емая фо́рма автомаши́ны c) v. Edelsteinen огра́нка d) v. Kleidung покро́й, фасо́н. ein Mantel nach neuestem Schnitt пальто́ idkl по после́дней мо́де, пальто́ са́мого мо́дного покро́я <фасо́на>. ein Kostüm nach englischem Schnitt костю́м англи́йского покро́я. ein Anzug von modernem Schnitt (мужско́й) костю́м мо́дного покро́я <фасо́на> e) v. Gesichtszügen черты́. v. Auge, Mund разре́з. ein Kopf von reinstem römischen Schnitt чи́сто ри́мская голова́. der feine Schnitt ihrer Nase то́нкая <изя́щная> ли́ния её но́са9) Zuschneidemuster вы́кройка. ein Schnitt für ein < zu einem> Kleid вы́кройка пла́тья. nach einem Schnitt nähen шить с- по вы́кройке10) Durchschnittswert сре́днее (число́). im Schnitt в сре́днем. er fuhr im Schnitt <einen Schnitt von> 80 km pro Stunde он е́хал со сре́дней ско́ростью во́семьдесят киломе́тров в час, он проезжа́л в сре́днем по во́семьдесят киломе́тров в час. er hat im Schnitt zehn Unterrichtsstunden wöchentlich у него́ в сре́днем (по) де́сять часо́в в неде́лю11) Film монта́ж. ein harter [weicher] Schnitt соедине́ние без монта́жного перехо́да <сты́ка> [с монта́жным перехо́дом]. den Schnitt besorgte Х монтажёр (фи́льма) Н. / монта́ж фи́льма произвёл Н. auf Schnitt drehen снима́ть снять монта́жно einen großen < guten> Schnitt bei etw. machen поживи́ться pf чем-н., получа́ть получи́ть (хоро́ший) бары́ш от чего́-н., нагрева́ть /-гре́ть себе́ ру́ки на чём-н., снима́ть снять хоро́ший нава́р с чего́-н.
См. также в других словарях:
Mahd — bezeichnet das Mähen von Gras und Getreide, siehe Mähen Mahd (Fürstenzell), Ortsteil der Marktgemeinde Fürstenzell, Landkreis Passau, Bayern Mahd (Hauzenberg), Ortsteil der Stadt Hauzenberg, Landkreis Passau, Bayern Mahd (Osterhofen), Ortsteil… … Deutsch Wikipedia
Mahd — 〈f. 20〉 1. das Mähen 2. das Gemähte 3. 〈schweiz.〉 Bergwiese ● reif für die Mahd [<ahd. mad <westgerm. *maþa, eigtl. „das Gemähte“] * * * 1Mahd, die; , en [mhd. māt, ahd. mad, zu ↑ 1mähen] (landsch.): a) das Mäh … Universal-Lexikon
Mahd — Sf erw. fach. (9. Jh.), mhd. māt n./f., ahd. māda Stammwort. Aus wg. * mǣþa Mahd , auch in ae. mǣþ n., afr. mēth; to Bildung zu der Wurzel wg. * mǣ mähen . Außergermanisch ist mit der Ableitung vergleichbar gr. ámētos Ernte . Ebenso ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mahd — Mahd, 1) so v.w. Wiese; 2) das in einer Reihe liegende abgemähte Gras … Pierer's Universal-Lexikon
Mahd — landsch. und dichterisch für »das Mähen; das Gemähte, Heu«, als Neutrum oberd., mdal. für »‹Berg›wiese«: Das Substantiv (mhd. māt, ahd. mād), das als zweiter Bestandteil auch in ↑ Grummet steckt, ist eine Bildung zu dem unter ↑ mähen… … Das Herkunftswörterbuch
Mahd — Mahd, die; , en (landschaftlich für das Mähen; das Abgemähte [meist Gras]) … Die deutsche Rechtschreibung
Mahd-i Ulya — Mahd i Ulyā (Persian: مهد علیا, meaning the highest ranked cradle), also transliterated as Mahd e Olyā, was a common title for empress mother, mothers of Shahs, or crown princes, in Iran during the Safavid and Qajar eras. It is also occasionally… … Wikipedia
Mahd al-Dhahab — is an area in Saudi Arabia to the East of Medina. The area is famous of its gold mines which has one of the best world wide gold. v · … Wikipedia
Mahd Khodro Tehran F.C. — Mahd Khodro Tehran Football Club is an Iranian football club based in Tehran, Iran. They currently compete in the 2011–12 Tehran Provincal League. Season by Season The table below shows the achievements of the club in various competitions. Season … Wikipedia
Mahd adh Dhahab — The Mahd adh Dhahab, also known as the Cradle of Gold, is the leading gold mining area in the Arabian Peninsula. It is located in the Al Madina province of the Hejaz region of Saudi Arabia. Gold was first mined in Saudi Arabia c. 3,000 BC. A… … Wikipedia
Mahd, die — Die Mahd, plur. die en, ein in der Landwirthschaft von dem Zeitworte mähen übliches Wort. 1) Das Mähen, ohne Plural; in welchem Verstande es doch am seltensten vorkommt. 2) Das in einer Reihe liegende abgemähete Gras, welches bey dem Getreide ein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart