-
1 extensive magnitudes
French\ \ grandeurs mesurablesGerman\ \ heterograde Größen; quantitative GrößenDutch\ \ kwantitatieve variabelenItalian\ \ grandezze estensiveSpanish\ \ magnitudes extensivasCatalan\ \ magnituds extensivesPortuguese\ \ grandezas extensivasRomanian\ \ magnitudini extinseDanish\ \ omfattende størrelserNorwegian\ \ omfattende storleikarSwedish\ \ omfattande magnituderGreek\ \ εκτενή μεγέθηFinnish\ \ numeroitumattomat kvantiteetitHungarian\ \ extenziv terjedelemTurkish\ \ geniş büyüklüklerEstonian\ \ arvtunnusedLithuanian\ \ ekstensyvieji dydžiai; ekstensyvieji matmenys; išmatuojamieji dydžiai; išmatuojamieji matmenysSlovenian\ \ obsežno magnitudPolish\ \ wielkości ekstensywneRussian\ \ экстенсивные величиныUkrainian\ \ екстенсивні величиниSerbian\ \ опсежне велицинеIcelandic\ \ víðtæka magnitudesEuskara\ \ zabala magnitudeFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مقادير مقيسةAfrikaans\ \ ekstensiewe groottes; omvangryke groottesChinese\ \ 扩 大 量Korean\ \ 연장된 크기 -
2 intensive magnitudes
French\ \ grandeurs intensivesGerman\ \ homograde GrößenDutch\ \ attributenItalian\ \ grandezze intensiveSpanish\ \ magnitudes intensivesCatalan\ \ quantitats intensivesPortuguese\ \ -Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ εντατικά μεγέθηFinnish\ \ (numeroituvat kvantiteetit)Hungarian\ \ intenziv nagyságrendekTurkish\ \ yoğun büyüklüklerEstonian\ \ loendustunnusLithuanian\ \ intensyvieji dydžiai; intensyvieji matmenysSlovenian\ \ -Polish\ \ wielkości intensywneRussian\ \ интенсивные возрастанияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ magnitude intentsiboaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ احجام مكثفةAfrikaans\ \ intensiewe groottesChinese\ \ 集 中 量Korean\ \ 강도의 크기 -
3 sum of error magnitudes
pl.суммарная погрешность (напр., измерительной системы рабочего органа станка с ЧПУ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sum of error magnitudes
-
4 sum of errors squared magnitudes
pl.сумма квадратичных погрешностей (напр., обработки партии деталей на станке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sum of errors squared magnitudes
-
5 величины
-
6 сравнимы по абсолютной величине
Сравнимы по абсолютной величине-- It can be seen that the magnitudes of erosion due to alumina and silica particles are comparable but magnitudes of erosion due to alumina and iron oxide differ markedly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнимы по абсолютной величине
-
7 физические величины
-
8 получить приблизительное представление о
•The functions enable us to gain (or get) a rough idea (or notion) of these magnitudes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получить приблизительное представление о
-
9 ёмкость рынка
1) Economy: absorption of market, capacity of market, facility of absorption of the market, market volume, volume of a market2) Diplomatic term: mark magnitudes, mark potential, size of mark3) Cinema: market size4) Business: market capacity5) EBRD: market potential -
10 денежные величины
Economy: money magnitudes -
11 значения переменных
1) General subject: magnitudes of the variables2) Programming: variable valuesУниверсальный русско-английский словарь > значения переменных
-
12 магнитуда
1) Engineering: magnitude (землетрясения)2) Seismology: magnitude( quantitative measure of strength and size of an earthquake, based on wave amplitudes measured by seismographs. see Richter and moment magnitudes, for example)3) Makarov: magnitude (единица измерения силы землетрясения) -
13 экономические величины
Diplomatic term: economic magnitudesУниверсальный русско-английский словарь > экономические величины
-
14 экономические параметры
Advertising: economic magnitudesУниверсальный русско-английский словарь > экономические параметры
-
15 Б-36
СЕМЬ БЕД - ОДИН ОТВЕТ (saying) if the punishment for two transgressions of different magnitudes is the same, one might as well commit the more serious (and personally beneficial) one: - one might (may) as well be hanged for a sheep as (for) a lamb....Он (Золотарёв) жёг мосты... он окончательно прощался с самим собою, ему не о чем было больше сожалеть и не в чем раскаиваться. Семь бед - один ответ! (Максимов 1)....Hе (Zolotarev) burned his bridges...He bade himself a final goodbye, he had no more regrets now and no reason to repent. He might as well be hanged for a sheep as for a lamb! (1a). -
16 семь бед - один ответ
[saying]=====⇒ if the punishment for two transgressions of different magnitudes is the same, one might as well commit the more serious (and personally beneficial) one:- ≈ one might < may> as well be hanged for a sheep as (for) a lamb.♦...Он [Золотарёв] жёг мосты... он окончательно прощался с самим собою, ему не о чем было больше сожалеть и не в чем раскаиваться. Семь бед - один ответ! (Максимов 1).... Не [Zolotarev] burned his bridges...He bade himself a final goodbye, he had no more regrets now and no reason to repent. He might as well be hanged for a sheep as for a lamb! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > семь бед - один ответ
-
17 вселять уверенность в том, что
Вселять уверенность в том, чтоThis agreement lends considerable confidence that the physical mechanism included in the stability model are indeed the principal physical mechanisms.The good agreement shown gives confidence that the relative magnitudes are approximately correct.Progress achieved to date provides confidence that adequate control of corrosion in marine gas turbines can continue to be achieved in the future.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вселять уверенность в том, что
-
18 заметно отличаться
Заметно отличаться-- The magnitudes of erosion due to alumina and iron oxide differ markedly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заметно отличаться
-
19 оканчивающийся
Оканчивающийся на (о номерах, обозначениях и т.п.)Use flush socket No. R18L-F209 for tool size ending in 32, 33 or 36. (... для типоразмеров, оканчивающихся на 32, 33 или 36)Около - about, approximately, in the neighborhood of, close to, some (приблизительно); by, alongside (рядом); near (вблизи); past (мимо)The range of error from about 12 percent of 1 psia to 26 percent at critical pressure mitigates against its use.The open cycle gas turbine burning semiclean fuel has the lowest cost of electricity and an overall efficiency of approximately 38 percent.The total test program contained in the neighborhood of 200 test points.Our DEC DATA SYSTEMS will save us close to a million dollars in the next two years alone.Currently some 50 units are fitted with Phase I combustor hardware.It will be seen that the new trains are some six times better than the old trains which they replaced.The magnitudes of the film thicknesses noted alongside the figures are the minimum discernible values within the film.Fig. 1 illustrates the flow past a blade element.The isoelectric point is near pH3 for the dicarboxylic amino acids and above 1.5 for the basic amino acids.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оканчивающийся
-
20 рядом
РядомThis design can also be provided with vertical exhaust gas flow where two cores are mounted side by side.Mount the reference cell and test module side-by-side.Рядом сThese cells are just outside of the vertical boundary layer, next to the almost stagnant core.This was accomplished by the use of the so-called vent heater, which passes vertically downward through the material adjacent to one of the walls of the chamber.The magnitudes of the film thicknesses noted alongside the figures are the minimum discernible values within the film.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рядом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Magnitudes — (nommé Octob Rock jusqu en 2003) est un festival de musique rock qui se déroule à Reims (France) tous les mois d octobre. Portail de la musique … Wikipédia en Français
Magnitudes físicas — Se entiende por magnitudes físicas todas aquellas propiedades de los sistemas físicos susceptibles de ser medidas y expresadas mediante un número y una unidad, y con las cuales se pueden establecer relaciones cuantitativas. La técnica por medio… … Enciclopedia Universal
magnitudes — mag·ni·tude || mægnɪtuËd / tjuËd n. size, extent, dimensions; importance; significance; brightness of a celestial body (Astronomy) … English contemporary dictionary
Incommensurable magnitudes — The Greek discovery of incommensurable magnitudes changed the face of mathematics. At its most basic level it shed light on a glaring contradiction within the then current Greek conception of mathematical thought, which eventually resulted in a… … Wikipedia
star — starless, adj. /stahr/, n., adj., v., starred, starring. n. 1. any of the heavenly bodies, except the moon, appearing as fixed luminous points in the sky at night. 2. Astron. any of the large, self luminous, heavenly bodies, as the sun, Polaris,… … Universalium
Magnitud física — Una magnitud física es una propiedad o cualidad medible de un objeto o sistema físico, es decir, a la que se le pueden asignar distintos valores como resultado de una medición. Las magnitudes físicas se cuantifican usando un patrón que tenga bien … Wikipedia Español
ÉTOILES — La majorité des astres visibles dans le ciel sont des étoiles. Elles sont souvent groupées en associations et amas de quelques centaines de milliers d’étoiles, ceux ci se groupant à leur tour en unités beaucoup plus grandes, les galaxies. Une… … Encyclopédie Universelle
Variable star — A star is classified as variable if its apparent brightness as seen from Earth changes over time, whether the changes are due to variations in the star s actual luminosity, or to variations in the amount of the star s light that is blocked from… … Wikipedia
Vector — Para otros usos de este término, véase Vector (desambiguación). Este artículo trata sobre el concepto físico de vector. Para el tratamiento matemático formal, véase Espacio Vectorial. Un vector desde A hasta B. En física, mate … Wikipedia Español
Vector (física) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Vector. Un vector es una magnitud física caracterizable mediante un módulo y una dirección u orientación, la cual puede ser representada en coordenadas polares o mediante la… … Wikipedia Español
Introducción matemática a la relatividad general — La teoría de la relatividad general es una teoría métrica de la gravitación que incorpora además una descripción básica de los sistemas de referencia totalmente generales. Matemáticamente la teoría de la relatividad describe los efectos del campo … Wikipedia Español