-
1 грандиозный
прлgrandioso; ( величественный) magnificente -
2 блестящий
блестя́щий1. brila;2. перен. (великолепный, роскошный) pompa;3. (выдающийся) eminenta;\блестящий приме́р brila ekzemplo;\блестящий успе́х brila sukceso;\блестящий ора́тор eminenta oratoro.* * *1) прич. от блестеть2) прил. brillante (тж. перен.)блестя́щие глаза́ — ojos brillantes
блестя́щие спосо́бности — facultades brillantes
* * *1) прич. от блестеть2) прил. brillante (тж. перен.)блестя́щие глаза́ — ojos brillantes
блестя́щие спосо́бности — facultades brillantes
* * *adj1) gener. brillante (тж. перен.), coruscante, corusco, deslumbrador, deslumbrante, dorado, esmaltado, espejeante, esplendoso, fulgente, fúlgido, lustroso, nìtido, prefulgente, radiante, refulgente, reluciente, relumbrante, relumbroso, resplandeciente, rutilante, rútilo, terso, espléndido, flamante, lucido, lúcido, magnificente, magnìfico, lucio2) liter. luminoso, luminoso (о мысли, уме и т.п.)3) poet. esplendente -
3 великолепный
прил.1) (роскошный, пышный) magnífico, suntuoso, espléndido, esplendoroso2) разг. ( очень хороший) excelente, admirable* * *прил.1) (роскошный, пышный) magnífico, suntuoso, espléndido, esplendoroso2) разг. ( очень хороший) excelente, admirable* * *adj1) gener. aparatoso, bravo, esplendoroso, espléndido, lauto, lucido, mirìfico, ostentoso, real, rumbàtico, soberbio, sublime, suntuoso, de órdago, magnificente, magnìfico, pomposo, regio, rico2) colloq. (î÷åñü õîðîøèì) excelente, admirable, rumboso, runflante3) Arg. macanudo4) Chil. (сленг) bacán, mansalino, rangoso -
4 превосходный
прил.1) excelente, magnífico, maravilloso; perfecto ( совершенный); macanudo (Ю. Ам.)превосхо́дная пого́да — tiempo maravilloso
2) уст., воен. ( превосходящий) superior••превосхо́дная сте́пень грам. — grado superlativo, superlativo m
* * *прил.1) excelente, magnífico, maravilloso; perfecto ( совершенный); macanudo (Ю. Ам.)превосхо́дная пого́да — tiempo maravilloso
2) уст., воен. ( превосходящий) superior••превосхо́дная сте́пень грам. — grado superlativo, superlativo m
* * *adj1) gener. alto (о качестве), bello, de chipé, distante, excelente, eximio, insigne, lindo, macanudo (Ó. Àì.), magnificente, magnìfico, maravilloso, mirìfico, perfecto (совершенный), preeminente, prestanilcia te, primo, superlativo, ¡de chipén!, óptimo, aventajado, exquisito, generoso, hermoso, preciado, principal, supremo, valiente2) colloq. famoso3) amer. pecherón4) obs. (превосходящий) superior5) Arg. macanudo6) Venezuel. vergatario -
5 пышный
прил.1) (мягкий, рыхлый) blandoпы́шный снег — nieve blanda
пы́шная бу́лка — panecillo blando
2) (пушистый, лёгкий) esponjoso, vaporosoпы́шные во́лосы — cabellera vaporosa
пы́шный рука́в — manga ahuecada
3) ( роскошный) suntuoso, fastuoso; lujoso, espléndido, magnífico ( великолепный); pomposo ( торжественный)устро́ить пы́шную встре́чу — recibir con (bajo) palio
4) ( о растительности) lujuriante, exuberante5) ( напыщенный) pomposo, bombásticoпы́шные фра́зы, слова́ — frases, palabras pomposas
* * *прил.1) (мягкий, рыхлый) blandoпы́шный снег — nieve blanda
пы́шная бу́лка — panecillo blando
2) (пушистый, лёгкий) esponjoso, vaporosoпы́шные во́лосы — cabellera vaporosa
пы́шный рука́в — manga ahuecada
3) ( роскошный) suntuoso, fastuoso; lujoso, espléndido, magnífico ( великолепный); pomposo ( торжественный)устро́ить пы́шную встре́чу — recibir con (bajo) palio
4) ( о растительности) lujuriante, exuberante5) ( напыщенный) pomposo, bombásticoпы́шные фра́зы, слова́ — frases, palabras pomposas
* * *adj1) gener. (ìàãêèì, ðúõëúì) blando, (ïóøèñáúì, ë¸ãêèì) esponjoso, altisonante (о слоге), altìsono (о слоге), aparatoso, bombástico, campanudo (о платье), espléndido, exuberante, lauto, lucido (о празднике и т.п.), lujoso, magnificente, magnìfico (великолепный), ostentoso, pomposo (торжественный), proceroso, regio, rico, soberbio, suntuoso, vaporoso, bravo, fastoso, fastuoso, faustoso, lozano, lujuriante, rozagante2) colloq. rumboso, runflante3) Chil. valuminoso, trintre (об оперении) -
6 блестящий
1) ( сверкающий) splendente, brillante, fulgido2) ( великолепный) brillante, lampante* * *прил.1) ( яркий) lucente, lucido; brillante, scintillante, risplendente2) ( великолепный) splendido, brillanteблестя́щий результат — risultato brillante / splendido
блестя́щий оратор — brillante oratore
блестя́щая идея, мысль — un'idea brillante
блестя́щая победа — una splendida vittoria
* * *adj1) gener. brioso, liicido, brillante, lucido, lustro, lampante, luccicante (ìí. ÷. - i), lucente, magnificente, magnifico, pomiciato, rifulgente, rilucente, rutilante, ruto, scintillante, sfolgorante, smagliante, splendente, splendido, terso2) obs. folgorato3) liter. aurato, luminoso4) pack. non opaco -
7 великолепный
1) ( роскошный) sfarzoso, sontuoso2) ( очень хороший) splendido, eccellente, magistrale* * *прил.1) ( роскошный) magnifico, sontuoso, sfarzoso2) разг. ( отличный) eccellente, splendido; (di grado) superlativoвеликоле́пный обед — un pranzo splendido
великоле́пная женщина — una donna splendida
* * *adj1) gener. super fico, godurioso (magnifico, splendido), divo, eccelso, magnificente, splendido, sublimile, dall 'amico, lauto, maestoso, magnifico, meraviglioso, ottimo, regio, sfarzoso, solenne, sontuoso, stupendo, sublime, superbo2) obs. folgorato3) liter. coi baffi, aurato, spanto -
8 пышный
1) ( роскошный) sfarzoso, pomposo2) ( пушистый) rigoglioso, vaporoso3) ( полный) formoso4) ( мягкий и пухлый) rigonfio, tumido5) ( напыщенный) ampolloso, pomposo* * *прил.1) ( полный - обычно о женщине) formoso, prosperoso, dalle forme pieneпы́шная — giunonica, matronale ( о всей фигуре)
пы́шная женщина — donna formosa
пы́шная грудь — seno florido
2) ( пушистый и густой) soffice, foltoпы́шные волосы — capelli soffici e folti / vaporosi
3) ( мягкий и пухлый) sofficeпы́шная булка — panino soffice
4) ( роскошный) fastoso, sfarzosoпы́шный ковёр — tappeto lussuoso
пы́шная растительность — vegetazione rigogliosa / ricca
5) ( великолепный) sontuoso, sfarzoso6) (напыщенный, высокопарный) pomposoпы́шные слова — parole pompose / altisonanti / ampollose
* * *adj1) gener. sfoggiato, boffice, fastoso, lauto, lussuoso, lussureggiante, magnificente, magnifico, pomposo, rigoglioso, sfarzoso, sfolgorato, sontuoso2) obs. folgorato -
9 роскошный
1) ( отличающийся роскошью) lussuoso, di lusso2) ( расточительный) spendereccio, lussuoso3) ( очень хороший) buonissimo, bellissimo, ottimo••* * *прил.1) lussuoso; sfarzoso; opulento ( богатый)роско́шный обед — pranzo luculliano
роско́шная церемония — una fastosa cerimonia
роско́шное издание — edizione di lusso
2) ( пышный) lussureggiante; rigogliosoроско́шная растительность — vegetazione lussureggiante
роско́шные волосы — splendidi capelli; magnifica / splendida capigliatura
роско́шная женщина — gran bella donna
* * *adj1) gener. fichissimo, fastoso, regio, sfolgorato, di lusso, lauto, lussuoso, lussureggiante, magnificente, magnifico, rigoglioso, sfarzoso, sfoggiato, sontuoso, splendido2) liter. spanto -
10 славный
1) ( знаменитый) glorioso, famoso2) ( очень приятный) molto buono, molto piacevole3) ( очень хороший - о людях) molto simpatico* * *прил.1) glorioso; famoso; celebreсла́вное имя — nome glorioso
сла́вный подвиг — impresa gloriosa / valorosa ( о военных)
2) разг. ( хороший) buono, bravoсла́вная девушка — una brava ragazza
сла́вный малый — un bravo giovane; buon diavolo разг.
••сла́вной памяти — di buona felice / memoria
* * *adjgener. bello, chiaro, glorioso, magnificente, magnifico, bravo, illustre, inclito, preclaro, rinomato -
11 щедрый
1) ( не скупой) generoso, largo2) (ценный, богатый) ricco, generoso3) ( обильный) generoso, abbondante* * *прил.1) тж. на + В, в + П generoso; prodigo, munifico книжн.ще́дрый человек — uomo generoso
ще́дрый на обещания — largo di bocca; dalla promessa facile
2) (богатый, обильный) ricco, abbondante; generosoще́драя земля — terre fertili
ще́дрые дожди — piogge abbondanti
ще́драя природа — ricca natura
3) ( сильный) forte••ще́дрою рукою — a piene mani; con prodigalità
* * *adjgener. liberale, magnificente, magnifico, munificente, splendido, ampio, di mano larga, generoso, largo, largo di cintura, prodigo
См. также в других словарях:
magnificente — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que es espléndido o generoso: Su gesto es magnificente. La industria de nuestra ciudad ha estado muy magnificente con una donación especial a la Cruz Roja … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
magnificente — /maɲifi tʃɛnte/ agg. [tratto dal superl. lat. magnificentissimus ], non com. [che ha e dimostra magnificenza, cioè nobiltà d animo, generosità e liberalità] ▶◀ e ◀▶ [➨ magnifico (1)] … Enciclopedia Italiana
magnificente — adj. 2 g. 1. Grandioso. 2. Pomposo. 3. Muito generoso … Dicionário da Língua Portuguesa
magnificente — 1. adj. espléndido. 2. excelente (ǁ que sobresale) … Diccionario de la lengua española
magnificente — ► adjetivo Que causa admiración por ser muy bello o suntuoso: ■ admiré con asombro el magnificente templo budista. TAMBIÉN magnificiente SINÓNIMO magnífico * * * magnificente adj. Magnífico. * * * magnificente. adj. espléndido. || … Enciclopedia Universal
magnificente — {{#}}{{LM M24483}}{{〓}} {{[}}magnificente{{]}} ‹mag·ni·fi·cien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que muestra magnificencia o generosidad: • Donar tanto dinero ha sido un gesto magnificente por tu parte.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Incorrecto… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
magnificente — ma·gni·fi·cèn·te agg. BU lett., che si comporta, che vive con magnificenza {{line}} {{/line}} DATA: 1618. ETIMO: tratto dal lat. magnificentissimus, superl. di magnificus magnifico … Dizionario italiano
magnificente — {{hw}}{{magnificente}}{{/hw}}agg. (raro, lett.) Magnifico … Enciclopedia di italiano
magnificente — pl.m. e f. magnificenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
magnificente — agg. 1. grandioso, maestoso, meraviglioso, pomposo, fastoso, sfarzoso, splendido, stupendo, bellissimo CONTR. misero, meschino, dimesso, modesto, povero, umile 2. (raro, lett.) magnanimo, generoso, largo, liberale, munifico, nobile, grande CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nombre persa — Antes del régimen de Reza Sah Pahlavi (c. 1925 – 1941), el pueblo de Persia (Irán) no usaba apellidos. Una persona se distinguía de otras por una combinación de prefijos y sufijos a su nombre que si eran omitidos, podían confundirla con otra… … Wikipedia Español