-
1 magnetofonu
магнитофонный -
2 snímací hlava magnetofonu
snímací hlava magnetofonutête de lectureTschechisch-Französisch Wörterbuch > snímací hlava magnetofonu
-
3 -ka přepisující záznam z magnetofonu
Czech-English dictionary > -ka přepisující záznam z magnetofonu
-
4 automatyczne wyłączanie napędu magnetofonu po zakończeniu taśmy
• auto-stopSłownik polsko-angielski dla inżynierów > automatyczne wyłączanie napędu magnetofonu po zakończeniu taśmy
-
5 układ do automatycznego wyłączania magnetofonu z jednoczesnym wyrzuceniem kasety
• pop upSłownik polsko-angielski dla inżynierów > układ do automatycznego wyłączania magnetofonu z jednoczesnym wyrzuceniem kasety
-
6 kieszeń
pocket; ( magnetofonu) cassette compartmenttylna/wewnętrzna kieszeń — back/inside pocket
mieć (już) coś w kieszeni — (przen) to have sth in one's pocket
znać coś jak własną kieszeń — (przen) to know sth inside out
* * *f.pl. -e1. (np. w ubraniu) pocket; kieszeń magnetofonu cassette compartment; schować coś do kieszeni pocket sth, put sth into a pocket; trzymać ręce w kieszeni have one's hands in one's pockets; znać coś jak własną kieszeń know sth like the back of one's hand, know sth inside out.2. (= własne zasoby pieniężne) finance, money, funds; bić kogoś po kieszeni set sb back (a bit); mieć węża w kieszeni be tight-fisted; mieć kogoś w kieszeni have sb in one's pocket; napchać sobie kieszenie line one's (own) pockets; płacić z własnej kieszeni pay out of one's own pocket; siedzieć u kogoś w kieszeni be in sb's pocket; to nie na moją kieszeń it's more than my pocket can stand, it's beyond my means, I can't afford it.3. teatr scene dock l. bay.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kieszeń
-
7 magnetofon
сущ.• лента• магнитофон• тесёмка* * *♂, Р. \magnetofonu магнитофон* * *м, Р magnetofonuмагнитофо́н -
8 magnetofon
m (G magnetofonu) (tape) recorder- magnetofon kasetowy a cassette recorder- magnetofon szpulowy a reel-to-reel (tape) recorder- nagrać coś na magnetofon to tape-record sth* * *( ze wzmacniaczem) tape recorder; ( bez wzmacniacza) tape deck* * *mitape recorder, cassette recorder; ( bez wzmacniacza) tape deck.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > magnetofon
-
9 магнитофонный
magnetofona, magnetofonu -
10 playback
s plejbek, preslužavanje snimke (na magnetofonu i sl.)* * *
reproduciranje magnetnog bilježenja -
11 audio-typist
['ɔːdɪəu'taɪpɪst]n* * *(a typist who types from a recording on a tape-recorder etc.) maszynistka pisząca ze słuchu -
12 auto-stop
automatyczne wyłączanie napędu magnetofonu po zakończeniu taśmy -
13 pop up
układ do automatycznego wyłączania magnetofonu z jednoczesnym wyrzuceniem kasety -
14 cabeza auditiva
• snímací hlava (magnetofonu) -
15 kolumn|a
f 1. Archit. (filar) column- marmurowa/kamienna kolumna a marble/stone column- sklepienie wsparte na kolumnach a vault supported by columns- kolumna dorycka/jońska/koryncka a Doric/Ionic/Corinthian column- kolumna romańska/gotycka/barokowa a Roman/Gothic/Baroque column- dziedziniec zamkowy ozdobiony kolumnami a castle courtyard with decorative columns- portyk na czterech kolumnach a four-columned portico2. przen. column, pillar- kolumna dymu a pillar of smoke- wysokie kolumny drzew tall pillars of trees3. (oddział) column- kolumna więźniów/jeńców/żołnierzy a column of prisoners/captives/soldiers- kolumna czwórkowa a column four abreast- kolumna wojskowa a military column- iść/maszerować kolumną a. w kolumnie to walk/march in a column- ustawić się w kolumnę to form a column- dowodzić kolumną to command a column4. Wojsk. column- kolumna pancerna/zmotoryzowana an armoured/a motorized column- kolumna czołgów/ciężarówek/motocykli a column of tanks/lorries/motorcycles- formować/rozwinąć kolumnę to form/expand a column5. Lotn., Żegl. (czołowa) column; (torowa) line; (samolotów) line formation- samoloty lecące w kolumnie planes flying in line formation6. pot. (zespół ludzi) unit- kolumna sanitarna/dezynfekcyjna/epidemiologiczna a sanitation/a disinfection/an epidemiological unit7. Druk. (strona) page- kolumna jednołamowa/wielołamowa a single-column/multi-column page- kolumna rozkładowa a two-page spread- kolumna tytułowa gazety the front page of the newspaper- składać/łamać kolumnę to typeset/lay out a page- o skandalu pisano na pierwszej kolumnie the scandal was front-page news a. made the front page8. Druk. (szpalta) column- kolumna w gazecie/słowniku a column in a newspaper/dictionary9. Dzien. (rubryka) column, section- kolumna sportowa/giełdowa the sports/stock market section- kolumna towarzyska the gossip column- mieć stałą kolumnę w gazecie to have a regular column in a newspaper10. (liczb, cyfr, słów) column- ceny towarów pisane w kolumnach merchandise prices written in columns11. pot. (głośnik) (loud)speaker- z kolumn dobiegała głośna muzyka loud music was blaring from the speakers- kolumny do magnetofonu/radia tape recorder/radio speakers- kolumna kierownicy Techn. steering column- kolumna masztu Żegl. lower mast- kolumna parnikowa Roln. steam unit■ piąta kolumna Polit. fifth columnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolumn|a
-
16 audio-typist
(a typist who types from a recording on a tape-recorder etc.) písař, -ka přepisující záznam z magnetofonu -
17 magnetofon magnetofo·n
-
18 kieszeń
kieszeń [kjɛʃɛɲ] ftylna/wewnętrzna \kieszeń Gesäß-/Innentasche fmieć [już] coś w kieszeni etw [schon] in der Tasche haben ( fam)siedzieć u kogoś w kieszeni jdm auf der Tasche liegen ( fam)znać coś jak własną \kieszeń etw kennen wie seine [eigene] Westentascheto nie na moją \kieszeń das ist nicht meine Kragenweite, das kann ich mir nicht leisten -
19 tête de lecture
tête de lecturesnímací hlava magnetofonusnímací hlava
См. также в других словарях:
audiovisual equipment technician — garsinės regimosios įrangos technikas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Technikas, kuris atlieka diktofonų, magnetofonų, vaizdo kamerų ir vaizdo magnetofonų ar kitokios garsinės regimosios įrangos įvairaus pobūdžio tikrinimą, derinimą ir… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
garsinės regimosios įrangos technikas — statusas T sritis profesijos apibrėžtis Technikas, kuris atlieka diktofonų, magnetofonų, vaizdo kamerų ir vaizdo magnetofonų ar kitokios garsinės regimosios įrangos įvairaus pobūdžio tikrinimą, derinimą ir taisymą. atitikmenys: angl. audiovisual… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
technicien en équipements audiovisuels — garsinės regimosios įrangos technikas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Technikas, kuris atlieka diktofonų, magnetofonų, vaizdo kamerų ir vaizdo magnetofonų ar kitokios garsinės regimosios įrangos įvairaus pobūdžio tikrinimą, derinimą ir… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
dotknąć — dk Va, dotknąćtknę, dotknąćtkniesz, dotknąćtknij, dotknąćtknął, dotknąćtknęła, dotknąćtknęli, dotknąćtknięty, dotknąćtknąwszy dotykać ndk I, dotknąćam, dotknąćasz, dotknąćają, dotknąćaj, dotknąćał, dotknąćany 1. «zbliżyć coś do kogoś, czegoś aż… … Słownik języka polskiego
kaseta — ż IV, CMs. kasetaecie; lm D. kasetaet 1. → kasetka w zn. 1 Kaseta z farbami. 2. «pojemnik światłoszczelny na kliszę, błonę małoobrazkową, zwojową lub płaską, umożliwiający zakładanie materiału fotograficznego do aparatu przy świetle» 3. «pojemnik … Słownik języka polskiego
połączeniowy — «służący, używany do połączenia, zwłaszcza do połączenia elektrycznego lub telefonicznego» Sznur połączeniowy do zasilania magnetofonu. Drogi połączeniowe w centralach telefonicznych … Słownik języka polskiego
rejestrować — ndk IV, rejestrowaćruję, rejestrowaćrujesz, rejestrowaćruj, rejestrowaćował, rejestrowaćowany 1. «wciągać, wpisywać do rejestru, umieszczać na liście; prowadzić rejestr; spisywać, notować, zapisywać» Rejestrować chorych zgłaszających się do… … Słownik języka polskiego
udoskonalić — dk VIa, udoskonalićlę, udoskonalićlisz, udoskonalićal, udoskonalićlił, udoskonalićlony udoskonalać ndk I, udoskonalićam, udoskonalićasz, udoskonalićają, udoskonalićaj, udoskonalićał, udoskonalićany «uczynić doskonalszym, lepszym; ulepszyć,… … Słownik języka polskiego
gláva — e stil. é ž, rod. mn. gláv (á) 1. del človeškega ali živalskega telesa, v katerem so osrednji živčni centri in nekatera čutila: glava ga boli; glava mu je klonila, omahnila na prsi; dvigne glavo in ga bistro pogleda; z dlanmi podpreti glavo;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
trák — ú in a, mn. trakóvi stil. tráki (ȃ) 1. dolg, ozek in tanek kos blaga, gume, kovine: odvijati trak; prišiti trak; razrezati trak na več delov; navezati na trak; prevezati s trakom; gumiran, papirnat, svilen trak; okrasni, pisani trakovi; trak in… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dyktafon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. dyktafonnie {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj prostego magnetofonu przeznaczonego do zapisywania tekstów mówionych, a następnie przepisywania ich na maszynie lub komputerze {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień