-
1 magnetic system
magnetic system Magnetsystem nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > magnetic system
-
2 magnetic-drum system
magnetic-drum system Magnettrommelsystem nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > magnetic-drum system
-
3 magnetic levitation system
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > magnetic levitation system
-
4 magnetic tape home video system
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > magnetic tape home video system
-
5 magnetic tape home video system high quality
magnetic tape home video system high quality KU Magnetband-Heimvideosystem n hoher Qualität, Hi8 (Magnetbandbreite 8mm)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > magnetic tape home video system high quality
-
6 magnetic tape record-reproduce system
magnetic tape record-reproduce system Magnetbandaufnahme- und -wiedergabeeinrichtung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > magnetic tape record-reproduce system
-
7 magnetic tape system
magnetic tape system Magnetbandanlage fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > magnetic tape system
-
8 Magnetic Amplified Magneto Optical System
(MAMMOS) < edp> ■ MAMMOS-Auslesemethode fEnglish-german technical dictionary > Magnetic Amplified Magneto Optical System
-
9 magnetic confinement system
English-german technical dictionary > magnetic confinement system
-
10 magnetic levitation system
English-german technical dictionary > magnetic levitation system
-
11 magnetic mirror system
<nucl.phys> ■ magnetischer Spiegel mEnglish-german technical dictionary > magnetic mirror system
-
12 magnetic tape operating system
< edp> ■ Magnetbandbetriebssystem nEnglish-german technical dictionary > magnetic tape operating system
-
13 closed magnetic trap
-
14 космос (астрон.)
космос (астрон.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
space (interplanetary)
Space extending between the sun and the planets of the solar system. Interplanetary space is not empty, but contains dust, particles with an electric charge, and the magnetic field of the sun (also called the IMF, or Interplanetary Magnetic Field). (Source: CED / WINDOW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > космос (астрон.)
-
15 масляный трансформатор
масляный трансформатор
Трансформатор с жидким диэлектриком, в котором основной изолирующей средой и теплоносителем служит трансформаторное масло
[ ГОСТ 16110-82]
масляный трансформатор
Трансформатор, магнитная система и обмотки которого погружены в масло
(МЭС 421-01-14)
[ ГОСТ 30830-2002]EN
oil-immersed type transformer
a transformer of which the magnetic circuit and windings are immersed in oi
[IEV number 421-01-14]FR
transformateur immergé dans l'huile
transformateur dont le circuit magnétique et les enroulements sont immergés dans l'huile
[IEV number 421-01-14]Oil transformers
The magnetic circuit and the windings are immersed in a liquid dielectric that provides insulation and evacuates the heat losses of the transformer.
This liquid expands according to the load and the ambient temperature. PCBs and TCBs are now prohibited and mineral oil is generally used. It is flammable and requires protective measures against the risks of fire, explosion and pollution.
The most commonly used protective measures are the DGPT or the DGPT2: Gas, Pressure and Temperature sensor with 1 or 2 sensing levels on the temperature. This system cuts off the LV load (1st level) then the HV supply (2nd level) when there is a fault inside the transformer. A holding tank is used to recover all the liquid dielectric.
Of the four types of immersed transformer: free breathing transformers, gas cushion transformers, transformers with expansion tank and transformers with integral filling, only the latter are currently installed.
[Legrand]Масляные трансформаторы
Магнитная система и обмотки трансформатора погружены в жидкий диэлектрик, служащий изоляцией и теплоносителем.
Жидкий диэлектрик изменяет свой объем в соответствии с нагрузкой трансформатора и температурой окружающей среды. Поскольку в настоящее время применение полихлорированных дифенилов и тетрахлорбифенилов запрещено, то в основном используют минеральное масло. Оно огнеопасно, поэтому необходимо принимать меры против возникновения пожара, взрыва и загрязнения окружающей среды.
Как правило, применяются системы DGPT (одноуровневые системы, использующие датчики газа, давления и температуры) или DGPT2 – двухуровневые системы. В случае возникновения аномального состояния трансформатора данные системы отключают нагрузку цепей низшего напряжения (первый уровень защиты), а затем питание обмотки высшего напряжения (второй уровень защиты). Активная часть трансформатора находится в баке и полностью покрыта жидким диэлектриком.
Существует четыре типа масляных трансформаторов: трансформаторы с системой свободного дыхания, трансформаторы с газовой подушкой между зеркалом масла и крышкой трансформатора, трансформаторы с расширительным баком и трансформаторы с гофрированным баком. В настоящее время применяют только трансформаторы последнего типа
[Интент]
[http://www.ramo-chelny.ru/konschasti.html]Масляный трансформатор:
- Шихтованный магнитопровод
- Обмотка низшего напряжения
- Обмотка высшего напряжения
- Трубчатый бак
- Термометр
- Переключатель регулировочных отводов обмотки высшего напряжения
- Ввод (проходной изолятор) обмотки низшего напряжения
- Ввод (проходной изолятор) обмотки высшего напряжения
- Расширительный бак
[http://transfcomplect.narod.ru/transformator.html]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > масляный трансформатор
-
16 пуск переключением со звезды на треугольник
пуск переключением со звезды на треугольник
-EN
star-delta starting
the process of starting a three-phase motor by connecting it to the supply with the primary winding initially connected in star, then reconnected in delta for the running condition
[IEV number 411-52-16]FR
démarrage étoile-triangle
mode de démarrage d'un moteur triphasé à tension réduite, consistant à relier à la source à tension constante les enroulements statoriques, d'abord en couplage étoile, puis à passer au couplage triangle pour le fonctionnement normal
[IEV number 411-52-16]Magnetic only circuit-breaker - Автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем
Y/Δ changeover node - Узел переключения со звезды на треугольник
Contactor KL - Контактор KL
Thermal relay - Тепловое реле
Contactor KΔ - Контактор KΔ
Contactor KY- Контактор KY
Параллельные тексты EN-RU Star-delta Y/Δ starting
Star-delta starting is the best known system and perhaps the commonest starting system at reduced voltage; it is used to start the motor reducing the mechanical stresses and limiting the current values during starting; on the other hand, it makes available a reduced inrush torque.This system can be used for motors with terminal box with 6 terminals and double supply voltage.
It is particularly suitable for no-load starting or with low and constant load torque or lightly increasing load torque, such as in the case of fans or low power centrifugal pumps.
Making reference to the diagram of Figure 6, the starting modality foresees the initial phase with star-connection of the windings to be realized through the closing of the circuit-breaker, of the line contactor KL and of the star contactor KY.
After a suitable predetermined period of time, the opening of the contactor KY and the closing of KΔ allow switching to delta-connection, which is also the configuration of normal running position.
[ABB]Пуск переключением со звезды на треугольник
Пуск переключением со звезды на треугольник является самым известным способом и, возможно, самой распространенной схемой пуска на пониженном напряжении. С одной стороны, этот способ используется для снижения механических нагрузок и ограничения пускового тока, а с другой - обеспечивает уменьшение пускового момента.Такая возможность может быть реализована в двигателях с шестью зажимами в выводной коробке, что позволяет питать его от двух напряжений.
Особенно этот способ подходит для ненагруженного пуска и пуска с низким постоянным или немного увеличивающимся вращающим моментом, например, для пуска вентиляторов или маломощных центробежных насосов.
Схема пуска переключением со звезды на треугольник представлена на рисунке 6. В начальный момент пуска обмотки статора соединяют звездой путем замыкания контактов автоматического выключателя, линейного контактора KL и контактора KY со схемой "звезда".
По истечении заданного времени контакты контактора KY размыкаются и замыкаются контакты контактора КΔ со схемой треугольник.
В результате выполняется переключение обмоток статора со схемы «звезда» на схему «треугольник».
Обе схемы соединения обмоток являются схемами нормального рабочего режима.
[Перевод Интент]Тематики
Обобщающие термины
EN
- star-delta starting
- Y/Δ starting
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пуск переключением со звезды на треугольник
-
17 основная единица системы единиц физических величин
основная единица системы единиц физических величин
основная единица
Единица основной физической величины в данной системе единиц.
Пример. Основные единицы Международной системы единиц (СИ): метр (м), килограмм (кг), секунда.
[РМГ 29-99]EN
base unit
unit of measurement that is adopted by convention for a base quantity
NOTE 1 – In each coherent system of units, there is only one base unit for each base quantity. In the SI for example, the metre is the base unit of length. The centimetre and the kilometre are also units of length, but they are not base units in the SI. However, in the CGS systems, the centimetre is the base unit of length.
NOTE 2 – A base unit may also serve for a derived quantity of the same dimension. For example, rainfall, when defined as volume per area (areic volume), has the metre as a coherent derived unit in the SI. The ampere, base unit of electric current, is also the coherent derived unit of scalar magnetic potential.
NOTE 3 – For the quantity “number of entities”, the number one, symbol 1, can be regarded as a base unit in any system of units.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.10
[IEV number 112-01-18]FR
unité de base, f
unité de mesure adoptée par convention pour une grandeur de base
NOTE 1 – Dans chaque système cohérent d'unités, il y a une seule unité de base pour chaque grandeur de base. Dans le SI par exemple, le mètre est l'unité de base de longueur. Le centimètre et le kilomètre sont aussi des unités de longueur, mais ils ne sont pas des unités de base dans le SI. Cependant, dans les systèmes CGS, le centimètre est l'unité de base de longueur.
NOTE 2 – Une unité de base peut aussi servir pour une grandeur dérivée de même dimension. Par exemple, la hauteur de pluie, définie comme un volume surfacique (volume par aire) a le mètre comme unité dérivée cohérente dans le SI. L’ampère, unité de base de courant électrique, est aussi l’unité dérivée cohérente de potentiel magnétique scalaire.
NOTE 3 – Pour la grandeur « nombre d'entités », on peut considérer le nombre un, de symbole 1, comme une unité de base dans tout système d'unités.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.10
[IEV number 112-01-18]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > основная единица системы единиц физических величин
-
18 прямой пуск вращающегося электродвигателя
прямой пуск вращающегося электродвигателя
Пуск вращающегося электродвигателя путем непосредственного подключения его к питающей сети.
[ ГОСТ 27471-87]EN
direct-on-line starting
across-the-line starting (US)
the process of starting a motor by connecting it directly to the supply at rated voltage
[IEV number 411-52-15]FR
démarrage direct
mode de démarrage d'un moteur, consistant à lui appliquer directement sa pleine tension assignée
[IEV number 411-52-15]
Рис. ABB
Схема прямого пуска электродвигателяMagnetic only circuit-breaker - Автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем
Contactor KL - Контактор KL
Thermal relay - Тепловое реле
Параллельные тексты EN-RU
Direct-on-line starting
Direct-on-line starting, which is often abbreviated as DOL, is perhaps the most traditional system and consists in connecting the motor directly to the supply network, thus carrying out starting at full voltage.Direct-on-line starting represents the simplest and the most economical system to start a squirrel-cage asynchronous motor and it is the most used.
As represented in Figure 5, it provides the direct connection to the supply network and therefore starting is carried out at full voltage and with constant frequency, developing a high starting torque with very reduced acceleration times.
The typical applications are relevant to small power motors also with full load starting.
These advantages are linked to some problems such as, for example, the high inrush current, which - in the first instants - can reach values of about 10 to 12 times the rated current, then can decrease to about 6 to 8 times the rated current and can persist to reach the maximum torque speed.The effects of such currents can be identified with the high electro-dynamical stresses on the motor connection cables and could affect also the windings of the motor itself; besides, the high inrush torques can cause violent accelerations which stress the transmission components (belts and joints) generating distribution problems with a reduction in the mechanical life of these elements.
Finally, also the possible electrical problems due to voltage drops on the supply line of the motor or of the connected equipment must be taken into consideration.
[ABB]Прямой пуск
Прямой пуск, который по-английски часто сокращенно обозначают как DOL, является, пожалуй наиболее распространенным способом пуска. Он заключается в непосредственном (т. е. прямом) подключении двигателя к питающей сети. Это означает, что пуск двигателя осуществляется при полном напряжении.Схема прямого пуска является наиболее простым, экономичным и чаще всего применяемым решением для электродвигателей с короткозамкнутым ротором.
Схема прямого подключения к сети представлена на рисунке 5. Пуск осуществляется при полном напряжении и постоянной частоте сети. Электродвигатель развивает высокий пусковой момент при коротком времени разгона.
Типичные области применения – маломощные электродвигатели, в том числе с пуском при полной нагрузке.
Однако, наряду с преимуществами имеются и определенные недостатки, например, бросок пускового тока, достигающий в первоначальный момент 10…12-кратного значения от номинального тока электродвигателя. Затем ток двигателя уменьшается примерно до 6…8-кратного значения номинального тока и будет держаться на этом уровне до тех пор, пока скорость двигателя не достигнет максимального значения.
Такое изменение тока оказывает значительное электродинамическое воздействие на кабель, подключенный к двигателю. Кроме того пусковой ток воздействует на обмотки двигателя. Высокий начальный пусковой момент может привести к значительному ускорению и следовательно к значительной нагрузке элементов привода (ремней, крепления узлов), что вызывает сокращение их срока службы.
И, наконец, следует принять во внимание возможное возникновение проблем, связанных с падением напряжения в линии питания двигателя и подключенного к этой линии оборудования.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
EN
- across-the-line starting (US)
- direct line starting
- direct operation of a motor
- direct starting
- direct-on-line starting
- DOL
- full voltage starter application
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прямой пуск вращающегося электродвигателя
-
19 magazine
noun2) (Mil.): (store) (for arms) Waffenkammer, die; (for ammunition) Munitionsdepot, das; (for explosives) Sprengstofflager, das3) (Arms, Photog.) Magazin, das* * *[mæɡə'zi:n, ]( American[) 'mæɡəzi:n]1) (( abbreviation mag [mæɡ]) a publication issued regularly containing articles, stories etc by various writers: women's magazines; ( also adjective) a magazine article.) das Magazin; Magazin-...2) (a compartment in or on a gun that holds cartridges.) das Magazin3) (a storeroom for ammunition, explosives etc.) das Magazin* * *maga·zine[ˌmægəˈzi:n, AM ˈmægəzi:n]nto subscribe to a \magazine eine Zeitschrift abonnieren* * *["mgə'ziːn]n2) (in gun) Magazin nt3) (MIL: store) Magazin nt (HIST), Depot nt* * *1. MILa) Munitionslager n, -depot n, besonders Pulvermagazin nb) Nachschub-, Versorgungslager nmagazine gun, magazine rifle Mehrladegewehr n2. TECH Magazin n, Vorratsbehälter m3. FOTOa) (Film)Magazin nb) Filmtrommel f4. Magazin n, Speicher m, Warenlager n, Lagerhaus n5. Vorrat m, Vorräte pl6. fig Vorrats-, Kornkammer f (fruchtbares Gebiet eines Landes)mag. abk1. magazine2. magnetic3. magnetism* * *noun2) (Mil.): (store) (for arms) Waffenkammer, die; (for ammunition) Munitionsdepot, das; (for explosives) Sprengstofflager, das3) (Arms, Photog.) Magazin, das* * *(press) n.Revue -n f. n.Heft -e n.Illustrierte f.Magazin -e n.Zeitschrift f.Zeitung -en f. -
20 track
[træk] ndirt \track Sandstraße f‘keep off the \tracks’ „Betreten der Gleise verboten“;to leave the \tracks entgleisen;to be on the \track of sb [or sb's \track] jdm auf der Spur sein;to cover up one's \tracks seine Spuren verwischen;to leave \tracks Spuren hinterlassenI tried to follow the \track of his argument ich versuchte, seinem Gedankengang zu folgen;the company is on \track to make record profits die Firma ist auf dem Weg, Rekordgewinne zu erzielen;to be on the right/wrong \track auf der richtigen/falschen Spur sein;to get off [the] \track vom Thema abweichen;to get back on \track wieder in den Zeitplan kommenGermany has a three-\track educational system Deutschland hat ein dreigleisiges Bildungssystem;the fast \track die Überholspur ( fig)to change \track eine neue Richtung einschlagenPHRASES:off the beaten \track abwegig;( count) jdn/etw zählen;to lose \track of sb/ sth jdn/etw aus den Augen verlieren;to throw sb off the \track jdn täuschen;in one's \tracks an Ort und Stelle;\track medal Rennsportmedaille f vt1) ( pursue)to \track a criminal/ an animal einen Kriminellen/ein Tier verfolgen;the terrorists were \tracked to Amsterdam die Terroristen wurden in Amsterdam aufgespürtto \track sand/ dirt in the house Sand-/Schmutzspuren im Haus hinterlassen3) ( follow trail)to \track a storm/ hurricane einen Sturm/Orkan verfolgen;to \track a target ein Ziel aufspüren vi2) ( adjust settings) einstellen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
magnetic system — magnetinė sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. magnetic system vok. Magnetsystem, n rus. магнитная система, f pranc. système magnétique, m … Automatikos terminų žodynas
magnetic moment — magnetic mo·ment mō mənt n a vector quantity that is a measure of the torque exerted on a magnetic system (as a bar magnet or dipole) when placed in a magnetic field and that for a magnet is the product of the distance between its poles and the… … Medical dictionary
Magnetic core — A magnetic core is a piece of magnetic material with a high permeability used to confine and guide magnetic fields in electrical, electromechanical and magnetic devices such as electromagnets, transformers, electric motors, inductors and magnetic … Wikipedia
magnetic moment — noun Date: 1865 a vector quantity that is a measure of the torque exerted on a magnetic system (as a bar magnet or dipole) when placed in a magnetic field and that for a magnet is the product of the distance between its poles and the strength of… … New Collegiate Dictionary
System of Physical Quantities — of Nikolay A. Plotnikov (SPQ) the classification of physical quantities or physical operators, that makes it possible to reveal their dependence on the geometry of space time and fundamental physical constants in the form of differential… … Wikipedia
Magnetic core memory — Magnetic core memory, or ferrite core memory, is an early form of random access computer memory. It uses small magnetic ceramic rings, the cores , through which wires are threaded to store information via the polarity of the magnetic field they… … Wikipedia
Magnetic tape data storage — uses digital recording on to magnetic tape to store digital information. Modern magnetic tape is most commonly packaged in cartridges and cassettes. The device that performs actual writing or reading of data is a tape drive. Autoloaders and tape… … Wikipedia
Magnetic ring spinning — Magnetic Ring Spinning, magnetic spinning, or innovative spinning is a ring spinning technology for making yarn based on magnetic levitation. This technique functions without a traveler sliding over the ring, enabling much higher spinning rates.… … Wikipedia
Magnetic circuit — Magnetic Circuits Conventional Magnetic Circuits Magnetomotive force Magnetic flux Φ Magnetic reluctance Phasor Magnetic Circuits Complex reluctance Zμ … Wikipedia
Magnetic circular dichroism — (MCD) is the differential absorption of left and right circularly polarized (LCP and RCP) light, induced in a sample by a strong magnetic field oriented parallel to the direction of light propagation. MCD measurements can detect transitions which … Wikipedia
Magnetic water treatment — General Arrangement of MWT Apparatus Magnetic Water treatment[1] usually by the application of a changing Magnetic flux is a proposed method of water softening[2] … Wikipedia