-
1 magnesium hardness of water
Макаров: магниевая жёсткость водыУниверсальный англо-русский словарь > magnesium hardness of water
-
2 hardness
1) твердость
2) жесткость
3) твердомер
– abrasion hardness
– abrasive hardness
– degree of hardness
– hardness number
– hardness of concrete
– hardness of radiation
– hardness of water
– hardness scale
– hardness test
– indentation hardness
– Knoop hardness
– rebound hardness
– scratch hardness
– Shore hardness
-
3 water
1) вода
2) водовозный
3) водоналивный
4) водоперепускный
5) водоподпорный
6) водопонижающий
7) водоприемный
8) водоуказательный
9) водоумягчающий
10) водоумягчительный
11) водяной
12) муарировать
13) споить
14) ватерный
15) водный
16) гидравлический
17) мочить
18) смачивать
– abrasive water
– acidic water
– activated water
– adsorbed water
– adsorption water
– aerated water
– aggressive water
– alkaline water
– ammonia water
– bath water
– bilge water
– boiler water
– bound water
– capillary water
– chemistry of water
– chlorinated water
– circulating water
– clarified water
– clarify water
– condition water
– crystal water
– deaerated water
– demineralized water
– deposit water
– depth water
– desalinate water
– desalinated water
– desalted water
– disinfection of water
– drain water
– drainage water
– edge water
– elevation of water
– entrapped water
– feed water
– film water
– free water
– hardness of water
– head water
– heating-system water
– heavy water
– high water
– hydration water
– impounded water
– industrial water
– infiltration water
– inject water
– interstitial water
– lay a cable in water
– light water
– lime water
– low water
– low water level
– low water line
– make-up water
– meteoric water
– millimeter of water
– mine water
– mineral water
– mineralized water
– natural water
– polluted water
– potable water
– power water
– pressure water
– process water
– pump out the water
– pure water
– purified water
– reclaimed water
– return water
– rinsing water
– running water
– seepage water
– settle water
– settling-vat water
– shield water
– ship by water
– shrinkage water
– soften water
– softened water
– soil water
– stagnant water
– steeping water
– storm water
– stratal water
– sulphate water
– superheated water
– surface water
– sweet water
– tail water
– tap water
– thermal water
– travel by water
– twice-distilled water
– underground water
– upstream water
– void water
– vulcanization in hot water
– waste water
– water absorbing
– water amelioration
– water area
– water balance
– water ballast
– water barge
– water bath
– water blancher
– water cadastre
– water carrier
– water chlorination
– water circulation
– water circulator
– water clarification
– water classifying
– water collection
– water column
– water concentration
– water conduit
– water conservation
– water cooler
– water cooling
– water deluting
– water discharge
– water disharge
– water displacing
– water droplet
– water equivalent
– water flow
– water gas
– water glass
– water hammer
– water hardening
– water heating
– water hose
– water ice
– water injection
– water intake
– water jacket
– water jet
– water landing
– water line
– water main
– water mass
– water of constitution
– water of plasticity
– water paint
– water permeable
– water pipe
– water preparation
– water pump
– water pumping
– water purification
– water receiving
– water regime
– water reservoir-cooler
– water scoop
– water seal
– water shutoff
– water side
– water softener
– water softening
– water sprays
– water suit
– water surface
– water tank
– water treatment
– water turbine
– water use rate
– water wall
– wet water meter
domestic hot water converter — абонентский водоподогреватель
high water level — <geol.> горизонт высоких вод
interstitial bottom water — <energ.> вода пластовая
snow water on ice — <geogr.> лед со снежинцами
water supply well — <energ.> скважина водозаборная
-
4 magnesium
1) магний
2) магниевый
– magnesium arsenide
– magnesium borate
– magnesium nitrate
– magnesium oxide
-
5 magnesium
магний || магниевый -
6 hardness
-
7 жёсткость
hardness, inflexibility, ( пружины) deflection rate, rigidity, severity, stiffness, toughness* * *жё́сткость ж. ( конструкции)1. stiffness, rigidityпридава́ть жё́сткость — stiffen, strengthen, reinforce, braceуси́ливать жё́сткость констру́кции ко́льцами — girdle with rings for stiffness2. ( воды) hardnessакусти́ческая жё́сткость — acoustic stiffnessжё́сткость бето́нной сме́си — hardness of concreteбокова́я жё́сткость — lateral rigidityжё́сткость бума́ги — paper rigidityжё́сткость воды́ — hardness of waterснижа́ть жё́сткость воды́ — remove hardness of waterжё́сткость воды́, вре́менная — temporary hardness of waterжё́сткость воды́, ка́льциевая — calcium hardness of waterжё́сткость воды́, карбона́тная — carbonate hardness of waterжё́сткость воды́, магнезиа́льная — magnesia hardness of waterжё́сткость воды́, ма́гниевая — magnesium hardness of waterжё́сткость воды́, некарбона́тная — non-carbonate hardness of waterжё́сткость воды́, о́бщая — total hardness of waterжё́сткость воды́, постоя́нная — permanent hardness of waterдиэлектри́ческая жё́сткость — elastanceжё́сткость излуче́ния — hardness of radiation, radiation hardnessжё́сткость крыла́ — wing stiffnessжё́сткость пласти́ны — rigidity of a plateжё́сткость пласти́ны, цилиндри́ческая — flexural rigidity of a plateжё́сткость подве́ски авто — suspension rateжё́сткость подве́ски, углова́я авто — roll stiffness of suspensionжё́сткость при изги́бе — rigidity in bending, flexural rigidityжё́сткость при круче́нии — torsion(al) rigidityжё́сткость при растяже́нии — rigidity in tensionжё́сткость при сжа́тии — rigidity in compressionжё́сткость рессо́ры авто — spring rateжё́сткость треуго́льника геод. — triangle strengthжё́сткость це́пи горн. — rigidity [stiffness] of a chainжё́сткость ши́ны авто — tyre rateэлектри́ческая жё́сткость — elastance -
8 воды
waters
– бак промывочной воды
– воды глубинные
– горизонт воды
– жесткость воды
– закрытие воды
– нагнетание воды
– обеззараживание воды
– обработка воды
– окисляемость воды
– осветление воды
– очистка воды
– по стоку воды
– подъем воды
– расход воды
– сток воды
– умягчение воды
– урез воды
– химия воды
– хлорирование воды
– цветность воды
– циркуляция воды
бросок воды в котле — flashing
бык ниже горизонта воды — submerged pier
внутрикотловая обработка воды — internal treatment
водопровод хозяйственной воды — utility water-line
высота уровня воды по водомерному посту — <meteor.> gage height
высота уровня воды по рейке — <meteor.> gage height
горизонт попуска воды — drawdown level
датчик температуры воды — water-temperature sending unit
заборный расход воды — drawoff discharge
застойные сточные воды — stale sewage
идти по стоку воды — run with pitch of roof
измерение глубины воды — depth-finding
карбонатная жесткость воды — carbonate hardness of water
коррекционная обработка воды — coordinated phosphate control
магнезиальная жесткость воды — magnesia hardness of water
магниевая жесткость воды — magnesium hardness of water
набухание котловой воды — boiler water swell
наводочный расход воды — flood discharge
охладитель продувочной воды — blow-down cooler
понижение уровня воды — fall of water table
пополнять запасы воды в вагоне — re-water car
рабочий горизонт воды — service water level
расход воды на выходе — outlet discharge
расход воды через водослив — spillway discharge
регулирование напора воды — headwater control
снижать жесткость воды — remove hardness of water
спуск запруженной воды — release of impounded water
суточный расход воды — daily discharge
тройная точка воды — triple point or water
уровень воды меженный — low water level
-
9 жесткость
1) hardness
2) rigidity
3) stiffness
– боковая жесткость
– жесткость акустическая
– жесткость воды
– жесткость излучения
– жесткость крыла
– жесткость пластины
– жесткость подвески
– жесткость при изгибе
– жесткость при кручении
– жесткость при растяжении
– жесткость при сжатии
– жесткость распорная
– жесткость рессоры
– жесткость треугольника
– жесткость цепи
– жесткость шины
– жесткость электрическая
– придавать жесткость
жесткость бетонной смеси — hardness of concrete
карбонатная жесткость воды — carbonate hardness of water
магнезиальная жесткость воды — magnesia hardness of water
магниевая жесткость воды — magnesium hardness of water
придавать стене жесткость — stiffen wall
снижать жесткость воды — remove hardness of water
-
10 магниевая жёсткость воды
1) Sakhalin energy glossary: magnesium hardness (MgH)2) Makarov: magnesium hardness of waterУниверсальный русско-английский словарь > магниевая жёсткость воды
-
11 смягчение
смягчение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
softening
Reduction of the hardness of water by removing hardness-forming ions (chiefly calcium and magnesium) by precipitation or ion exchange, or sequestering them as by combining them with substances such as certain phosphates, that form soluble but non-ionized salts. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > смягчение
-
12 adoucissement
вальцовка
Процесс, включающий в себя предварительную гибку заготовки с последующим ее распрямлением, без изменения толщины и формы заготовки для изменения механических свойств материала
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
смягчение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
softening
Reduction of the hardness of water by removing hardness-forming ions (chiefly calcium and magnesium) by precipitation or ion exchange, or sequestering them as by combining them with substances such as certain phosphates, that form soluble but non-ionized salts. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > adoucissement
-
13 Enthärtung
смягчение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
softening
Reduction of the hardness of water by removing hardness-forming ions (chiefly calcium and magnesium) by precipitation or ion exchange, or sequestering them as by combining them with substances such as certain phosphates, that form soluble but non-ionized salts. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Enthärtung
-
14 смягчение
смягчение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
softening
Reduction of the hardness of water by removing hardness-forming ions (chiefly calcium and magnesium) by precipitation or ion exchange, or sequestering them as by combining them with substances such as certain phosphates, that form soluble but non-ionized salts. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смягчение
-
15 смягчение
смягчение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
softening
Reduction of the hardness of water by removing hardness-forming ions (chiefly calcium and magnesium) by precipitation or ion exchange, or sequestering them as by combining them with substances such as certain phosphates, that form soluble but non-ionized salts. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > смягчение
-
16 softening
- ухудшение (вакуума)
- умягчение (воды)
- смягчение
- разупрочнение
- размягчение
- понижение твёрдости
- неконтрастность
неконтрастность
смягчение
размягчение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
размягчение
Повышение степени пластичности материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
разупрочнение
Cнижение прочностых характеристик металла или сплава под действием внешних или внутренних факторов (например, разупрочнение закаленной стали при отпуске вследствии структурных превращений).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
смягчение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
softening
Reduction of the hardness of water by removing hardness-forming ions (chiefly calcium and magnesium) by precipitation or ion exchange, or sequestering them as by combining them with substances such as certain phosphates, that form soluble but non-ionized salts. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > softening
См. также в других словарях:
hardness — water with a high mineral content, the name deriving from the fact that it is hard to develop a lather for cleaning. The concentration of calcium and magnesium ions in water is expressed as p.p.m. or mg/l of calcium carbonate equivalents. Soft… … Dictionary of ichthyology
Water purification — This article is about large scale, municipal water purification. For portable/emergency water purification, see portable water purification. For industrial water purification, see deionized water. For distilled water, see distilled water. Water… … Wikipedia
Magnesium — Not to be confused with Manganese. sodium ← magnesium → aluminium Be ↑ Mg ↓ Ca … Wikipedia
magnesium — /mag nee zee euhm, zheuhm, shee euhm/, n. Chem. a light, ductile, silver white, metallic element that burns with a dazzling white light, used in lightweight alloys, flares, fireworks, in the manufacture of flashbulbs, optical mirrors, and… … Universalium
water hardness — the concentration of calcium and magnesium ions in water expressed as p.p.m. or mg/l of calcium carbonate equivalents. Water hardness expressed in degrees of hardness. 0 4 is very soft, 5 8 soft, up to 30 which is extremely hard water. Note that… … Dictionary of ichthyology
water softener — noun a substance (such as sodium chloride) that lessens the hardness of water by replacing calcium and magnesium ions with sodium ions and so gives the water more efficient sudsing power • Hypernyms: ↑softener • Hyponyms: ↑zeolite * * * ˈwater… … Useful english dictionary
Water supply and sanitation in the European Union — still is under the responsibility of each member state. Nevertheless, the European Union established some policies which impact the National water strategies tremendously. However, WSS evolved in every Member State independently until the… … Wikipedia
Water softening — A water softener reduces the dissolved calcium, magnesium, and to some degree manganese and ferrous iron ion concentration in hard water.These hardness ions cause three major kinds of undesired effects. Most visibly, metal ions react with soaps… … Wikipedia
hard water — water that contains magnesium, calcium, or iron salts and therefore forms a soap lather with difficulty. * * * Water that contains mineral salts of calcium and magnesium, principally as bicarbonates, chlorides, and sulfates, and sometimes iron.… … Universalium
hardness — 1. The degree of firmness of a solid, as determined by its resistance to deformation, scratching, or abrasion. SEE ALSO: h. scale, number. 2. The relative penetrating power of a beam of x rays, used both within the diagnostic range of … Medical dictionary
carbonate hardness — Hardness of water due to presence of dissolved bicarbonates of calcium and magnesium which can be removed by boiling and hence the term ‘temporary hardness.’ Synonyms: (French.) dureté temporaire; (German.) temporäre Härte, Carbonathärte;… … Lexicon of Cave and Karst Terminology