-
1 bench
bench n3 Jur ( also Bench) ( judges collectively) magistrature f (assise) ; bench and bar la magistrature et le barreau ; to be ou sit on the bench être membre de la magistrature (assise) ;4 Jur ( also Bench) ( judge or judges in one case) Cour f ; to thank the bench remercier la Cour ; to approach the bench venir à la barre ; to be on the bench for a case juger une affaire ; -
2 bench
1) Jur., RU magistrature assise [magistrats qui rendent la justice, par opposition à magistrature debout (ministère public)]2) banc [au tribunal ou au Parlement] ; box [dans une salle d'audience]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > bench
-
3 судьи
( в совокупности) magistrature assise, magistrature du siège -
4 судьи
-
5 чины судебного ранга, выступающие в судебном заседании сидя
nlaw. magistrats de siège (Çð.), magistrature assise (Çð.)Dictionnaire russe-français universel > чины судебного ранга, выступающие в судебном заседании сидя
-
6 soudcovský sbor
soudcovský sbormagistrature assise -
7 bench
bench [bent∫]c. (in workshop) établi m* * *[bentʃ]2) GB Politics banc m3) Law (also Bench) ( judges collectively) magistrature f (assise); ( judge or judges in one case) Cour f4) Technology ( workbench) établi m
См. также в других словарях:
Magistrature assise — ● Magistrature assise corps de magistrats qui siègent au tribunal, par opposition aux magistrats du parquet (magistrature debout), qui plaident devant le tribunal … Encyclopédie Universelle
Magistrature assise — Magistrat du siège Carrières judiciaires en France Généralités Magistrat : siège · parquet · Auditeur de justice Auxiliaire de justice Catégorie : Métier du droit Magistrats Magistrats du siège (ou assise) : jugent … Wikipédia en Français
MAGISTRATURE — Dans son acception la plus large, le terme de magistrat s’applique à toute personne investie d’une fonction publique: édiles locaux, juges. Le sens du vocable se rapproche alors de celui qu’il avait à Rome. Dans une acception moins large, le… … Encyclopédie Universelle
Magistrature debout — ● Magistrature debout synonyme de ministère public (par opposition à magistrature assise) … Encyclopédie Universelle
Magistrature du siège — ● Magistrature du siège synonyme de magistrature assise … Encyclopédie Universelle
magistrature — (ma ji stra tu r ) s. f. 1° La dignité, la charge du magistrat qui rend la justice. • Vieilli dans la magistrature avec éclat, PATRU Plaid. 9, dans RICHELET. • On y vit tout l esprit et les maximes d un juge qui, attaché à la règle, ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAGISTRATURE — n. f. Dignité, charge de magistrat. Exercer une magistrature. Il se dit aussi du Corps entier des magistrats de l’ordre judiciaire. Cet homme fait honneur à la magistrature. Entrer dans la magistrature. Magistrature assise, Les juges et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Magistrature du siège — Magistrat du siège Carrières judiciaires en France Généralités Magistrat : siège · parquet · Auditeur de justice Auxiliaire de justice Catégorie : Métier du droit Magistrats Magistrats du siège (ou assise) : jugent … Wikipédia en Français
asseoir — [ aswar ] v. tr. <conjug. : 26> • fin XIe; lat. pop. °assedere, class. assidere → 1. seoir I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre (qqn) dans la posture d appui sur le derrière (sur un siège, etc.). Asseoir un enfant sur une chaise. ⇒ installer. Asseoir un… … Encyclopédie Universelle
debout — [ d(ə)bu ] adv. • 1530; « bout à bout » 1190; de de et bout 1 ♦ (Choses) Verticalement; sur l un des bouts. ⇒ 1. droit (cf. D aplomb). Mettre des livres debout (opposé à à plat). Un tonneau, une bouteille debout. Mettre du bois debout, dans le… … Encyclopédie Universelle
siège — [ sjɛʒ ] n. m. • 1080; lat. pop. °sedicum, de °sedicare, de sedere « être assis » I ♦ 1 ♦ Lieu où se trouve la résidence principale (d une autorité, d une société). Rome est le siège de la papauté. Siège d un tribunal, localité où il tient… … Encyclopédie Universelle