Перевод: с английского на польский

с польского на английский

magic+spell

  • 1 spell

    [spɛl] 1. n
    (also: magic spell) zaklęcie nt, urok m; ( period) okres m
    2. vt; pt, pp spelt ( BRIT) or spelled
    ( in writing) pisać (napisać perf); (also: spell out) literować (przeliterować perf); ( signify) danger etc oznaczać

    to cast a spell on sbrzucać (rzucić perf) na kogoś czar or urok

    cold/hot spell — fala chłodów/upałów

    how do you spell your name? — jak się pisze Pana/Pani nazwisko?

    can you spell it for me? — czy może mi Pan/Pani to przeliterować?

    * * *
    I [spel] past tense, past participle - spelt; verb
    1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) literować
    2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) czytać się
    3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) pisać ortograficznie
    4) (to mean or amount to: This spells disaster.) oznaczać
    - spelling II [spel] noun
    1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) zaklęcie
    2) (a strong influence: He was completely under her spell.) urok
    III [spel] noun
    1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.) zmiana
    2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.) okres
    3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) chwila

    English-Polish dictionary > spell

  • 2 magic

    ['mædʒɪk] 1. n
    ( supernatural power) magia f, czary pl; ( conjuring) sztu(cz)ki pl magiczne
    2. adj
    powers, ritual, formula magiczny; (fig: place, moment, experience) cudowny
    * * *
    ['mæ‹ik] 1. noun
    1) ((the charms, spells etc used in) the art or practice of using supernatural forces: The prince was turned by magic into a frog.) magia
    2) (the art of producing illusions by tricks: The conjuror's magic delighted the children.) czary
    3) (fascination or great charm: the magic of Turner's paintings.) czar, urok
    2. adjective
    (used in or using magic: a magic wand; a magic spell.) czarodziejski
    - magically
    - magician

    English-Polish dictionary > magic

  • 3 enchant

    [ɪn'tʃɑːnt]
    vt
    * * *
    1) (to delight: I was enchanted by the children's concert.) oczarować
    2) (to put a magic spell on: A wizard had enchanted her.) zaczarować
    - enchanter
    - enchantment

    English-Polish dictionary > enchant

  • 4 enchantment

    1) (the act of enchanting or state of being enchanted: a look of enchantment on the children's faces.) (za)czarowanie, zachwyt
    2) (a magic spell.) urok
    3) (charm; attraction: the enchantment (s) of a big city.) czar

    English-Polish dictionary > enchantment

  • 5 charm

    [tʃɑːm] 1. n
    (appeal, spell) czar m, urok m; ( talisman) talizman m, amulet m; ( on bracelet etc) wisiorek m, breloczek m
    2. vt
    * * *
    1. noun
    1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) wdzięk
    2) (a magical spell: The witch recited a charm.) zaklęcie
    3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) maskotka
    4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.)
    2. verb
    1) (to attract and delight: He can charm any woman.) oczarować, zaklinać
    2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) czarować, zaklinać
    - charmingly

    English-Polish dictionary > charm

См. также в других словарях:

  • magic spell — n. A verbal formula considered to have magical force. Syn: spell, incantation. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • magic spell — noun a verbal formula believed to have magical force he whispered a spell as he moved his hands inscribed around its base is a charm in Balinese • Syn: ↑spell, ↑magical spell, ↑charm • Derivationally related forms: ↑charm ( …   Useful english dictionary

  • Magic Tree House series — Magic Tree House   Author(s) Mary Pope Osborne Illustrator …   Wikipedia

  • Magic point — Magic points (MP; also called mana) are units of magical power that are used in many role playing, computer role playing and similar games as an expendable resource that is needed to pay for magic spells and other abilities, such as special… …   Wikipedia

  • Magic Dance — Single by David Bowie from the album Labyrinth B side Wit …   Wikipedia

  • spell — spell1 S2 [spel] v past tense and past participle spelt [spelt] BrE also spelled especially AmE [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: espeller] 1.) [I and T] to form a word by writing or naming the letters in order ▪ How do you spell juice ? ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • spell — n. incantation 1) to cast a spell on, over 2) to break, remove a spell 3) a magic spell 4) under a spell * * * [spel] remove a spell [ incantation ] to cast a spell on. over a magic spell to break under a spell …   Combinatory dictionary

  • magic — 1. noun /ˈmædʒɪk/ a) Allegedly supernatural charm, spell or other method to dominate natural forces. Magic makes the light go on b) A ritual associated with supernatural magic or with mysticism. movie ma …   Wiktionary

  • magic — 1. noun 1) do you believe in magic? Syn: sorcery, witchcraft, wizardry, necromancy, enchantment, the supernatural, occultism, the occult, black magic, the black arts, voodoo, hoodoo, mojo, shamanism; charm, hex, spell …   Thesaurus of popular words

  • magic — 1 noun (U) 1 a secret power used to control events or do impossible things, by saying special words or performing special actions: Do you believe in magic? | work/do magic: tales of wizards who could work magic see also: black magic, white magic… …   Longman dictionary of contemporary English

  • magic*/ — [ˈmædʒɪk] noun [U] I 1) a mysterious power that makes impossible things happen if you do special actions or say special words See: black magic 2) mysterious tricks that an entertainer performs, for example making things disappear 3) a special… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»