-
21 Maggot
Согласно замыслу это – "бессмысленное" имя, звучащее по-хоббитски. Его совпадение с английским словом, означающим "личинка", случайно. В нидерландском переводе используется Van de Made ("made" соответствует немецкому "Made" и древнеанглийскому "maða" – "личинка"). На самом деле его, наверное, лучше не трогать, как это и сделано в шведском переводе, хотя некоторая адаптация имени к языку перевода была бы уместна. -
22 maggot
[`mægət]личинкаблажь, причуда, прихоть, капризкапризный человек; человек с причудамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > maggot
-
23 maggot
мед.сущ. личинка -
24 maggot
-
25 maggot
блажьличинкапричуда -
26 maggot
-
27 cabbage maggot
= cabbage root maggot личинка мухи капустной весенней ( Hylemyia brassicae) -
28 apple maggot
-
29 cheese maggot
-
30 cherry maggot
-
31 grasshopper maggot
-
32 onion maggot
-
33 raspberry maggot
-
34 turnip maggot
-
35 wheat stem maggot
-
36 cabbage (root) maggot
English-russian biological dictionary > cabbage (root) maggot
-
37 meadow maggot
-
38 cabbage maggot
1) Биология: (root) личинка мухи капустной весенней (Hylemyia brassicae)2) Сельское хозяйство: личинка мухи капустной весенней (Hylemyia brassicae, Cortophita brassicae, Phorbia brassicae) -
39 cheese maggot
1) Биология: личинка мухи сырной (Piophila casei)2) Сельское хозяйство: личинка сырной мухи (Piophila casei) -
40 onion maggot
1) Биология: личинка мухи луковой (Hylemyia antiqua)2) Сельское хозяйство: личинка мухи луковой (Hylemyia antiqua, Phorbia antiqua)
См. также в других словарях:
личинка насекомых — maggot личинка насекомых. Червеобразная слепая безногая личинка, характерная для некоторых двукрылых насекомых (например, для мух). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
ЛИЧИНКА II — (maggot) личинка насекомого или любая червеобразная личинка, которая иногда может поражать ткани человеческого организма (см. Миаз). Раньше в некоторых случаях личинки использовались в медицинской практике для очищения и ускорения процесса… … Толковый словарь по медицине
Личинка Ii (Maggot) — личинка насекомого или любая червеобразная личинка, которая иногда может поражать ткани человеческого организма (см. Миаз). Раньше в некоторых случаях личинки использовались в медицинской практике для очищения и ускорения процесса заживления… … Медицинские термины
личинка насекомых — Червеобразная слепая безногая личинка, характерная для некоторых двукрылых насекомых (например, для мух). [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики генетика EN maggot … Справочник технического переводчика
maggot — maggot. См. личинка насекомых. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Анальный миаз — Личинка Eristalis tenax … Википедия