-
1 magazynek
WOJSK magazine* * *mi- nk- Gen. -a l. -u1. wojsk., myśl. cartridge clip, magazine.2. (= składzik) storeroom; magazynek pomocy dydaktycznych resource room.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > magazynek
-
2 magazynek bębnowy w pistolecie maszynowym
• drum magazineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > magazynek bębnowy w pistolecie maszynowym
-
3 magazynek nabojowy prosty w pistolecie maszynowym
• box magazineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > magazynek nabojowy prosty w pistolecie maszynowym
-
4 magazyn|ek
m (G magazynku a. magazynka) 1. (pojemnik na naboje) magazine, cartridge clip- załadować magazynek nabojami to load cartridges into a magazine2. (naboje) magazine- wystrzelał cały magazynek he fired the entire magazine a. clip3. dim. (składzik) storage room, (small) storehouseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > magazyn|ek
-
5 magazyn
m (G magazynu) 1. (budynek) storehouse, warehouse- magazyn na narzędzia a storehouse for tools- magazyn zbożowy a granary- magazyn amunicyjny a magazine2. (zapas) store, stock- ma w kieszeniach magazyn wszelkich kamieni i muszelek he keeps a stock of various stones and shells in his pockets3. (telewizyjny, radiowy) magazine- magazyn kulturalny/literacki/sportowy a cultural/literary/sports magazine- magazyn informacyjny a news magazine4. (czasopismo) magazine- magazyn ilustrowany a glossy a. illustrated magazine5. przest. (sklep) (department) store* * *( budynek) warehouse, storehouse; ( pomieszczenie) store(room), stockroom; (czasopismo, program) magazine* * *mi1. ( budynek) warehouse, storehouse.2. ( pomieszczenie) stockroom, storeroom.3. (czasopismo, audycja, program) magazine; magazyn informacyjny news bulletin.4. ( sklep) store.5. wojsk., myśl. (= magazynek) cartridge clip, magazine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > magazyn
-
6 napeł|nić
pf — napeł|niać impf Ⅰ vt 1. (uczynić pełnym) to fill (czymś with sth)- napełnić dzbanek wodą/mlekiem to fill a jug with water/milk- napełniać koszyk owocami to fill a basket with fruit- napełnić ponownie to refill- napełnić coś po brzegi to fill sth to the brim- napełnić coś powietrzem to inflate sth- napełnić magazynek to load a magazine2. (zapełnić w dużej ilości) to fill- stadion napełniły tysiące kibiców thousands of fans filled the stadium- sala była napełniona po brzegi the room was crammed full3. (przeniknąć) to fill- śmiech dzieci napełnił pokój children’s laughter filled the room4. książk. (wzbudzić) napełnić kogoś radością to fill sb a. sb’s heart with joy- jej słowa napełniły mnie niepokojem her words made me anxiousⅡ napełnić się — napełniać się to fill (czymś with sth)- oczy dziewczyny napełniły się łzami the girl’s eyes filled with tearsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napeł|nić
-
7 wygarn|ąć
pf — wygarn|iać impf (wygarnęła, wygarnęli — wygarniam) Ⅰ vt 1. (wydobyć) to get out- wygarnął popiół z paleniska he raked out the ashes from the hearth- wygarnął śmieci spod łóżka he got a. pulled the rubbish out from under the bed2. pot. (wyprowadzić) to lead a. pull out; (pod przymusem) to force out- policja wygarnęła ich z pociągu the police pulled a. forced them out of the train3. pot. (powiedzieć) wygarnąć komuś to give sb a tongue-lashing, to bawl sb out- wygarnąć komuś całą prawdę a. wszystko to give sb a piece of one’s mind pot., to tear sb off a strip GB pot.- już ja mu wygarnę! I’ll have something to say to him!, I’ll tell him what I think about it!Ⅱ vi pot. (wystrzelić) to fire, to shoot (z czegoś sth)- wygarnąć do kogoś z karabinu to fire a shot at sb, to shoot at sb- wygarnął do dzika cały magazynek he fired a. shot (out) all his cartridges at the boarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygarn|ąć
-
8 wypróżni|ć
pf — wypróżni|ać impf Ⅰ vt to empty [kieszenie, szuflady]- wypróżnić cały magazynek to empty the magazine- wypróżnić kieliszek/butelkę to empty a. drain a glass/bottleⅡ wypróżnić się — wypróżniać się 1. Fizj. to have a bowel movement, to defecate 2. (opróżnić się) [butelka, beczka] to emptyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypróżni|ć
-
9 wypru|ć
pf — wypru|wać impf Ⅰ vt 1. (spruć) to unpick, to undo- wypruła podszewkę z sukienki she took the lining out of the dress- wypruć fastrygę to undo a. unpick the basting2. (wydobyć) to pull [sth] out, to pull out- wypruć pierze z poduszki to pull the feathers out of the pillow3. pot. (wystrzelić) to fire a. loose off [serię]- wypruć cały magazynek to empty the whole magazineⅡ wypruć się — wypruwać się 1. (rozejść się na szwach) [rękaw, podszewka, kieszeń] to come undone a. unstitched 2. pot. (zmęczyć się) to be run ragged pot.- wypruwać z siebie żyły a. bebechy a. flaki pot. to slog one’s guts out pot., to break one’s back pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypru|ć
См. также в других словарях:
magazynek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. magazyneknku || magazyneknka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewielki magazyn w zn. 1. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}wojsk. {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
magazynek — m III, D. magazyneknku a. magazyneknka, N. magazyneknkiem; lm M. magazyneknki 1. zdr. od magazyn w zn. 1. 2. wojsk. «zasobnik na naboje do ręcznej broni palnej wielostrzałowej, mocowany na stałe do broni lub wymienny, wkładany do środka broni,… … Słownik języka polskiego
magazyn — m IV, D. u, Ms. magazynnie; lm M. y 1. «pomieszczenie do przechowywania różnych materiałów, towarów, surowców, produktów, zapasów czegoś, sprzętu, narzędzi itp.; skład, składnica» Magazyn zbożowy, żywnościowy. Magazyn amunicyjny. Magazyn wojskowy … Słownik języka polskiego
napełnić — dk VIa, napełnićnię, napełnićnisz, napełnićnij a. napełnićpełń, napełnićnił, napełnićniony napełniać ndk I, napełnićam, napełnićasz, napełnićają, napełnićaj, napełnićał, napełnićany 1. «włożyć, wlać, umieścić gdzieś jakąś ilość, liczbę czegoś;… … Słownik języka polskiego
wielostrzałowy — ∆ Wielostrzałowy karabin «karabin wyposażony w magazynek, mieszczący więcej niż jeden nabój» … Słownik języka polskiego
wywalić — dk VIa, wywalićlę, wywalićlisz, wywalićwal, wywalićlił, wywalićlony wywalać ndk I, wywalićam, wywalićasz, wywalićają, wywalićaj, wywalićał, wywalićany 1. pot. «wyrzucić, wysypać coś skądś; usunąć kogoś; wystawić, wysunąć coś na zewnątrz czegoś»… … Słownik języka polskiego
pakamera — Spiżarnia, magazynek, lub schowek Eng. A larder, pantry, or small warehouse; a storeroom … Słownik Polskiego slangu
władować — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}władowywać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}władować II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień