Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

made+the

  • 1 made to measure

    (of clothing) made to fit the measurements of a particular person: Was your jacket made to measure?; (also adjective) (a made-to-measure suit.) pasiūtas pagal užsakymą

    English-Lithuanian dictionary > made to measure

  • 2 the occult

    (supernatural practices, ceremonies etc: He has made a study of witches, magic and the occult.) okultizmas

    English-Lithuanian dictionary > the occult

  • 3 have/get/gain the upper hand

    (to (begin to) win, beat the enemy etc: The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.) turėti/paimti viršų, nugalėti

    English-Lithuanian dictionary > have/get/gain the upper hand

  • 4 off the record

    ((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) neoficialiai

    English-Lithuanian dictionary > off the record

  • 5 in the making

    (being made or formed at this very moment: A revolution is in the making.) atsiradimo/formavimosi procese

    English-Lithuanian dictionary > in the making

  • 6 make

    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) (pa)daryti, (su)kurti, (pa)ruošti, sudaryti
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) (pri)versti
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) padaryti
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) uždirbti, gauti
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) būti, sudaryti
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) tapti, būti
    7) (to estimate as: I make the total 483.) apskaičiuoti, nustatyti (dydį)
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) paskirti, išrinkti
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) (pa)daryti
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) markė, fasonas, modelis
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Lithuanian dictionary > make

  • 7 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) ritinys, rulonas
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bandelė
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) ritinėjimasis
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) sūpavimas
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) dundėjimas
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) rievė
    7) (a series of quick beats (on a drum).) tratėjimas
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) pa(si)risti, nusiristi
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) risti(s), ridenti
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) (su)vynioti
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) pa(si)versti, vartytis, voliotis
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) suvolioti
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) susukti, suvynioti
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) kočioti, voluoti
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) sūpuotis
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dundėti, griaudėti
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) vartyti, išversti
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) važiuoti, riedėti
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) riedėti, plaukti
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) bėgti, eiti
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) važinėtis riedučiais
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) sąrašas

    English-Lithuanian dictionary > roll

  • 8 cell

    [sel]
    1) (a small room (especially in a prison or monastery).) celė, vienutė
    2) (a very small piece of the substance of which all living things are made; the smallest unit of living matter: The human body is made up of cells.) ląstelė
    3) ((the part containing the electrodes in) an electrical battery.) elementas
    4) (one of many small compartments making up a structure: the cells of a honeycomb.) akutė
    •
    - cellphone

    English-Lithuanian dictionary > cell

  • 9 frame

    [freim] 1. noun
    1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) karkasas, korpusas
    2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) rėmas
    3) (the human body: He has a slight frame.) kūno sudėjimas
    2. verb
    1) (to put a frame around: to frame a picture.) įrėminti
    2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) apjuosti
    3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) neteisingai iškelti bylą, sufabrikuoti bylą
    •
    - frame of mind

    English-Lithuanian dictionary > frame

  • 10 matter

    ['mætə] 1. noun
    1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) materija
    2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) dalykas, reikalas
    3) (pus: The wound was infected and full of matter.) pūliai
    2. verb
    (to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) būti svarbiam, turėti reikšmės
    - be the matter
    - a matter of course
    - a matter of opinion
    - no matter
    - no matter who
    - what
    - where

    English-Lithuanian dictionary > matter

  • 11 introduction

    1) (the act of introducing, or the process of being introduced: the introduction of new methods.) įvedimas, įdiegimas
    2) (an act of introducing one person to another: The hostess made the introductions and everyone shook hands.) supažindinimas
    3) (something written at the beginning of a book explaining the contents, or said at the beginning of a speech etc.) įvadas

    English-Lithuanian dictionary > introduction

  • 12 effort

    ['efət]
    1) (hard work; energy: Learning a foreign language requires effort; The effort of climbing the hill made the old man very tired.) pastanga
    2) (a trying hard; a struggle: The government's efforts to improve the economy were unsuccessful; Please make every effort to be punctual.) pastanga
    3) (the result of an attempt: Your drawing was a good effort.) bandymas
    •
    - effortlessly

    English-Lithuanian dictionary > effort

  • 13 joke

    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) juokas, pokštas
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) juokingas dalykas
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) juokauti, juoktis
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) juokauti
    •
    - jokingly
    - it's no joke
    - joking apart/aside
    - take a joke

    English-Lithuanian dictionary > joke

  • 14 original

    [ə'ri-]
    1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) koks buvo iš pradžių, pirminis
    2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) originalus
    3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) autentiškas

    English-Lithuanian dictionary > original

  • 15 parachute

    ['pærəʃu:t] 1. noun
    (an umbrella-shaped piece of light, strong cloth etc beneath which a person etc is tied with ropes so that he etc can come slowly down to the ground from a great height: They made the descent from the plane by parachute; ( also adjective) a parachute-jump.) parašiutas
    2. verb
    (to come down to the ground using a parachute: The troops parachuted into France.) nu(si)leisti parašiutu

    English-Lithuanian dictionary > parachute

  • 16 stampede

    [stæm'pi:d] 1. noun
    (a sudden wild rush of wild animals etc: a stampede of buffaloes; The school bell rang for lunch and there was a stampede for the door.) (paniškas) bėgimas
    2. verb
    (to (cause to) rush in a stampede: The noise stampeded the elephants / made the elephants stampede.) (priversti) paniškai bėgti

    English-Lithuanian dictionary > stampede

  • 17 insensitive

    [in'sensətiv]
    1) (not noticing or not sympathetic towards (eg others' feelings): He was insensitive to her grief.) nejautrus
    2) ((with to) not feeling or not reacting to (touch, light etc): The dentist's injection numbed the nerves and made the tooth insensitive to the drill.) nejautrus
    •

    English-Lithuanian dictionary > insensitive

  • 18 reflection

    [rə'flekʃən]
    noun She looked at her reflection in the water; After reflection I felt I had made the wrong decision; The book is called `Reflections of a Politician'.) atspindys, apmąstymas

    English-Lithuanian dictionary > reflection

  • 19 reflexion

    [rə'flekʃən]
    noun She looked at her reflection in the water; After reflection I felt I had made the wrong decision; The book is called `Reflections of a Politician'.) atspindys, apmąstymas

    English-Lithuanian dictionary > reflexion

  • 20 decision

    [di'siʒən]
    (the act of deciding; a judgement: a time/moment of decision; I think you made the wrong decision.) sprendimas

    English-Lithuanian dictionary > decision

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Oak Ridge Boys — Background information Genres Country, southern gospel, pop Years active …   Wikipedia

  • The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b …   Wikipedia

  • The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe …   Wikipedia

  • The Emergency (Ireland) — The Emergency ( ga. Ré na Práinne) was an official euphemism used by the Irish Government during the 1940s to refer to its position during World War II. The state was officially neutral during World War II, but declared an official state of… …   Wikipedia

  • The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle …   Wikipedia

  • The Future Sound of London — FSOL band member Garry Cobain at the 2009 Gogolfest in Kiev, Ukraine Background information Also known as see below …   Wikipedia

  • The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… …   Wikipedia

  • The Rutles — Origin London, England Genres Parody, comedy rock, pop rock Years active 1975–1978, 1996–1997, 2002 Labels Warner Bros., Rhino, Virgin …   Wikipedia

  • The Kingston Trio — s original lineup: Dave Guard, Bob Shane and Nick Reynolds Background information Origin Palo Alto, Calif …   Wikipedia

  • The Downward Spiral — Studio album by Nine Inch Nails Released …   Wikipedia

  • The House of the Rising Sun — is a folk song from the United States. Also called House of the Rising Sun or occasionally Rising Sun Blues , it tells of a life gone wrong in New Orleans. Depending on the version, the song may be sung from the perspective of a woman or a man.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»