-
1 أمد
I أَمَدٌ[ʔa'mad]n mمدَّةٌَ terme m, délai m◊أَمَدٌ طَويلٌ — long délai
♦ طويلُ الأمَدِ à long terme♦ قَصيرُ الأَمَدِ à court termeII أَمَدَّ[ʔa'madːa]v1) أَغاثََ assister, aider◊أمَدَّنا بالمالِِِ — Il nous a offert une aide financière.
2) أَطالَ prolonger◊أمَدَّ اللهُ في عُمْرِهِ — Que Dieu lui accorde une longue vie !
-
2 تمدد
I تَمَدَّدَ[ta'madːada]v1) إِتَّسَعَ حَجْمُهُ s'étendre, s'allonger◊تَمَدَّدَ الحَديدُ — Le fer s'est dilaté.
2) إِسْتَلْقَى s'étaler, s'étendre◊تَمَدَّدَ عَلى السَّريرِ — Il s'est étendu sur le lit.
II تَمَدُّدٌ[ta'madːud]nf dilatation♦ تَمَدُّدُ الهَوَاءِ dilatation de l'air♦ قَابِلٌ لِلتَّمَدُّدِ dilatable -
3 مد
I مَدَّ['madːa]v1) أَطالَ allonger, déployer, déposer◊مَدَّ أَنابيبَ البِتْرولِ — déposer des tuyaux de pétrole
2) ساعَدَ aider, procurer◊مَدَّ المُواطِنينَ بالخِيامِ — Il a procuré des tentes à ses compatriotes.
3) زَوَّدَ livrer◊مَدَّ الجَيْشَ بالطّائِراتِ — Il a livré des avions à l'armée.
♦ مَدَّ سَيْطَرَتَهُ Il a établi sa domination.♦ مَدَّ يَدَ العَوْنِ tendre une main secourableII مَدُّ['madː]n m1) إِرْتِفاعُ ماءِ البَحْرِ عَلى الشّاطِئِ f la marée haute◊المَدُّ والجَزْرُ — la marée haute et la marée basse
2) إِنْدِفاعٌ impulsion f, poussée f◊مَدٌّ جَماهيرِيٌّ — la poussée de la foule
♦ عَلى مَدِّ البَصَرِ à portée de vue -
4 مدعو
I مَدْعوٌّ[mad'ʔʼuwː]n mضَيْفٌ m invité◊حَضَرَ جَميعُ المَدْعُوّينَ — Tous les invités étaient là.
II مَدْعُوٌّ[mad'ʔʼuwː]1) مُسَمَّى m nommé, dénommé◊حَضَرَ المَدْعو أبو أسامَة — Le dénommé Abu Osama est venu.
2) مُناشَدٌ m appelé◊الجُمْهورُ مَدْعوٌّ للمُشارَكَةِ — Le public est appelé à participer.
-
5 مضمون
مَضْمونٌ1 [madʼ'muːn]1) مَكْفولٌ m garanti◊جِهازُ تَسْجيلٍ مَضْمونٌ — un magnétophone garanti
2) مُؤَكَّدٌ m sûr, certain◊الرِّبْحُ مَضْمونٌ — bénéfice certain
3) مُسَجَّلٌ m recommandé◊بَريدٌ مَضْمونٌ — une lettre recommandée
♦ فَوْزٌ مَضْمونٌ victoire certaine2 [madʼ'muːn]n mمُحْتَوًى m contenu◊مَضْمونُ الرِّسالَةِ — contenu de la lettre
♦ مَضْمونُ النَّصِّ le contenu du texte♦ الشَّكْلُ والمَضْمونُ la forme et le contenu -
6 أغمض
أَغْمَضَ['ʔaɣmadʼa]vأَطْبَقَ أجفانَه fermer les yeux◊أَغْمَضَ عينيهِ — Il a fermé les yeux.
♦ أَغْمَضَ عينيْهِ عن تَظاهَرَ أنَّهُ لا يرى ignorer, se refuser à voir -
7 تمدن
تَمَدَّنَ[ta'madːana]vتَحَضَّرَ se civiliser◊تَمَدَّنَتِ الشُّعوبُ — Les peuples se sont civilisés.
-
8 غمض
I غَمَضَ[ɣa'madʼa]v1) خَفِيَ être confus, équivoque◊غَمَضَت الفِكْرَةُ — L'idée était confuse.
2) نامَ dormir◊غَمَضت عَيْناهُ — Il s'est endormi.
II غَمَّضَ[ɣam'ːadʼa]nأَطْبَقَ جَفْنَيْهِ fermer les yeux◊غَمَّضَ ونامَ — Il a fermé les yeux et s'est endormi.
-
9 متمدد
مُتَمَدِّدٌ[muta'madːid]1) مُسْتَلْقٍ m allongé◊مُتَمَدِّدٌ عَلى الأريكَةِ — allongé sur le canapé
2) مُتَوَسِّعٌ m dilaté◊أَوْعِيَةٌ دَمَوِيَّةٌ مُتَمَدِّدَةٌ — des vaisseaux sanguins dilatés
-
10 متمدن
مُتَمَدِّنٌ[muta'madːin]مُتَحَضِّرٌ m civilisé◊مُجْتَمَعٌ مُتَمَدِّنٌ — une société civilisée
-
11 مدبوغ
-
12 مدح
I مَدْحٌ['madħ]n mثَناءٌ m éloge◊مَدْحٌ كاذِبٌ — un éloge mensonger
♦ شِعْرُ المَدْحِ poésie élogieuseII مَدَحَ[ma'daħa]vأَثْنَى عَلَى louer, faire les éloges de◊مَدَحَ المَلِكَ — Il a fait les éloges du roi.
-
13 مدخول
مَدْخولٌ[mad'xuːl]n mإيرادٌ m revenu◊مَدْخولٌ سَنَوِيٌّ — revenu annuel
-
14 مدعاة
مَدْعاةٌ[mad'ʔʼaː]n fسَبَبٌ cause f, raison f◊مَدْعاةٌ للتَّفاؤُلِ — cause d'optimisme
-
15 مدعوم
مَدْعومٌ[mad'ʔʼuːm]مَسْنودٌ m soutenu, encouragé◊الرَّئيسُ مَدْعومٌ مِنَ الشَّعْبِ — Le président jouit du soutien du peuple.
-
16 مدفوع
مَدْفوعٌ[mad'fuːʔʼ]1) مُسَدَّدٌ m payé, versé◊إِعْلانٌ مَدْفوعُ الثَّمَنِ m — avis de paiement
2) مُضْطَرٌّ m poussé◊مَدْفوعٌ إلى القَتْلِ — poussé au crime
-
17 مدفون
مَدْفونٌ[mad'fuːn]1) مَقْبورٌ m enterré◊مَدْفونٌ في مَسْقِطِ رَأْسِهِ — enterré dans sa patrie
2) مُخَبَّأٌ m caché, dissimulé◊مالٌ مَدْفونٌ تَحْتَ الأَرْضِ — de l'argent dissimulé sous la terre
♦ حُبٌّ مَدْفونٌ un amour caché -
18 مدلول
مَدْلولٌ[mad'luːl]n m1) مَعْنًى m sens◊مَدْلولُ الكَلِمَةِ — le sens du mot
2) مَغْزًى f signification◊مَدْلولُ الزِّيارَةِ — la signification de la visite
-
19 مدن
مَدَّنَ['madːana]vحَضَّرَ civiliser◊مَدَّنَ المُجْتَمَعَ — Il a civilisé la communauté.
-
20 مستمد
مُسْتَمَدٌّ[musta'madː]مُسْتَقًى مِنْ m basé◊قانونٌ مُسْتَمَدٌّ مِنَ الشَّريعَةِ — une loi basée sur la législation musulmane (Sharyah)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mad — W3S2 [mæd] adj comparative madder superlative maddest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(angry)¦ 2¦(crazy)¦ 3¦(uncontrolled)¦ 4 be mad about/for/on somebody/something 5¦(mentally ill)¦ 6 like mad 7 don t go mad … Dictionary of contemporary English
MAD UK — MAD Magazine (British Reprint Edition) 1959 1994 Sources:25 Years of MAD Magazine (Suron International Publications, 1984): author David Robinson, British MAD contributor (1978 1994), who wrote all of the following notes.30 Years of MAD Magazine… … Wikipedia
mad — [ mæd ] adjective ** 1. ) never before noun INFORMAL angry: He makes me mad, the way he keeps criticizing me. mad at/with: My boss is mad at me for missing the meeting. 2. ) MAINLY BRITISH very silly or stupid: CRAZY: be mad to do something: You… … Usage of the words and phrases in modern English
mad — /mad/, adj., madder, maddest, n., v., madded, madding. adj. 1. mentally disturbed; deranged; insane; demented. 2. enraged; greatly provoked or irritated; angry. 3. (of animals) a. abnormally furious; ferocious: a mad bull. b. affected with… … Universalium
Mad — Mad, a. [Compar. {Madder}; superl. {Maddest}.] [AS. gem?d, gem[=a]d, mad; akin to OS. gem?d foolish, OHG. gameit, Icel. mei?a to hurt, Goth. gam[ a]ids weak, broken. ?.] 1. Disordered in intellect; crazy; insane. [1913 Webster] I have heard my… … The Collaborative International Dictionary of English
MAD — steht für: MAD (Eisenach), eine Großraumdiskothek MAD (Zeitschrift) für Materialien, Analysen, Dokumente MAD Magazin, eine Satire Zeitschrift MAD Spiel, ein Spiel des MAD Magazins MAD Kartenspiel, ein Kartenspiel des MAD Magazins Die Abkürzung… … Deutsch Wikipedia
Mad — steht für: Amt für den Militärischen Abschirmdienst, ein deutscher Nachrichtendienst MAD Magazin, eine Zeitschrift MAD Spiel, ein Spiel des MAD Magazins MAD Kartenspiel, ein Kartenspiel des MAD Magazins MAD Zeitschrift für Materialien, Analysen,… … Deutsch Wikipedia
MAD — may refer to:* Anger * Madness, the state of being irrational or suffering from mental illness * Mad (magazine) , an American humor magazine and its various spinoffs: ** MADtv , a sketch comedy television series ** Mad Magazine Card Game ** The… … Wikipedia
Mád — Mád … Deutsch Wikipedia
MAD TV — Страна Греция Язык вещания греческий Центр управления Афины Формат изображения … Википедия
mad — [mad] adj. madder, maddest [ME madd, aphetic < OE gemæd, pp. of (ge)mædan, to make mad, akin to Goth gamaiths, crippled, OS gimēd, foolish < IE * mait < base * mai , to hew, cut off > Goth maitan, to hew, Gr mitylos, dehorned] 1.… … English World dictionary
