-
1 mad people have to be restrained
Общая лексика: сумасшедших приходится изолироватьУниверсальный англо-русский словарь > mad people have to be restrained
-
2 restrain
rɪsˈtreɪn гл.
1) сдерживать;
обуздывать;
удерживать( from) to restrain oneself ≈ сдерживать себя, удерживаться The man lost his temper, and had to be restrained from violence by neighbours. ≈ Он вышел из себя, и соседям пришлось его успокаивать. Syn: subdue
2) ограничивать, суживать to restrain power ≈ ограничивать власть Syn: confine, limit, restrict
3) подвергать заключению;
задерживать;
изолировать One of them had been restrained for two months. ≈ Один из них был в заключении два месяца. сдерживать, держать в узде;
обуздывать;
удерживать - to * production ограничивать производство - to * smb.'s activities ограничивать чью-л. деятельность - to * one's temper сдерживать себя, не выходить из себя - to * one's passion обуздывать свою страсть - to * smb. from doing smth. удерживать кого-л. от чего-л. - to * smb. from wasting money не давать кому-л. тратить деньги ограничивать - to * power ограничивать власть лишать свободы, заключать в тюрьму и т. п. - insane people have to be *ed сумасшедших необходимо изолировать ~ подвергать заключению;
задерживать;
изолировать;
mad people have to be restrained сумасшедших приходится изолировать restrain ограничивать ~ подвергать заключению;
задерживать;
изолировать;
mad people have to be restrained сумасшедших приходится изолировать ~ сдерживать, держать в границах;
обуздывать;
удерживать (from) ;
to restrain one's temper подавлять свое раздражение;
сдерживаться ~ сдерживать, держать в границах;
обуздывать;
удерживать (from) ;
to restrain one's temper подавлять свое раздражение;
сдерживатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > restrain
-
3 restrain
[rɪsˈtreɪn]restrain подвергать заключению; задерживать; изолировать; mad people have to be restrained сумасшедших приходится изолировать restrain ограничивать restrain подвергать заключению; задерживать; изолировать; mad people have to be restrained сумасшедших приходится изолировать restrain сдерживать, держать в границах; обуздывать; удерживать (from); to restrain one's temper подавлять свое раздражение; сдерживаться restrain сдерживать, держать в границах; обуздывать; удерживать (from); to restrain one's temper подавлять свое раздражение; сдерживаться -
4 restrain
restrain [rɪˊstreɪn] v1) сде́рживать, держа́ть в грани́цах; обу́здывать; уде́рживать (from);to restrain one's temper подавля́ть своё раздраже́ние; сде́рживаться
2) ограни́чивать3) подверга́ть заключе́нию; заде́рживать; изоли́ровать;mad people have to be restrained сумасше́дших прихо́дится изоли́ровать
-
5 restrain
verb1) сдерживать, держать в границах; обуздывать; удерживать (from); to restrain one's temper подавлять свое раздражение; сдерживаться2) ограничивать3) подвергать заключению; задерживать; изолировать; mad people have to be restrained сумасшедших приходится изолироватьSyn:subdue* * *(v) сдержать; сдерживать* * *сдерживать; обуздывать; удерживать* * *[re·strain || rɪ'streɪn] v. сдерживать, умерять, ограничивать* * *задержатьзадерживатьизолироватьобуздыватьограничиватьограничитьсдержатьсдерживатьсдерживатьсяудерживатьумерить* * *1) сдерживать; обуздывать; удерживать (from) 2) ограничивать 3) подвергать заключению
См. также в других словарях:
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
University of Florida Taser incident — On September 17, 2007, U.S. Senator John Kerry addressed a Constitution Day forum at the University of Florida in Gainesville, which was organized by the ACCENT Speakers Bureau, an agency of the university s student government. Initially allowed… … Wikipedia
Switzerland — /swit seuhr leuhnd/, n. a republic in central Europe. 7,248,984; 15,944 sq. mi. (41,294 sq. km). Cap.: Bern. French, Suisse. German, Schweiz. Italian, Svizzera. Latin, Helvetia. * * * Switzerland Introduction Switzerland Background: Switzerland s … Universalium
2. THE HEIFER (al-Baqarah) — In the name of God, the Gracious, the Merciful. 1. Alif, Lam, Meem. 2. This is the Book in which there is no doubt, a guide for the righteous. 3. Those who believe in the unseen, and perform the prayers, and give from what We have provided for… … Quran. Talal Itani translate
Calendar of 1998 — ▪ 1999 January January 1 At the stroke of the new year, the Russian ruble is worth a thousand times less than before as three zeros are removed from its value; about six new rubles equal one U.S. dollar. Foreign Minister David Levy… … Universalium
Henry Louis Baugher — Henry Louis Baugher, (July 18, 1804 April 14, 1868) was a clergyman and academic. He was born in Abbotstown, Pennsylvania, in 1804 to Christian Frederic and Ann Baugher.He graduated from Dickinson College in 1826, and went on to attend the… … Wikipedia
G'Kar — Babylon5 character name=G Kar race=Narn affiliation=Babylon 5, Narn Regime planet=Narn start= (chronological), (airdate) finish=War Without End (chronological), (airdate) portrayer=Andreas KatsulasG Kar is a fictional character in the universe of … Wikipedia