-
101 rooster
hepciás ember, elült madár, izgága ember, kakas* * *noun ((especially American) a farmyard cock.) kakas -
102 चैत्त
caittamfn. belonging to thought ( cittá), imagined Vedântas. ;
mental, mādar. II, 2, 18 Sch. Prab. Sch.
-
103 begyes
[\begyeset, \begyesebb] 1. (madár) зобистый;2. átv. (öntelt, büszke) высокомерный;\begyesen jár — шествовать
-
104 berzenkedik
[\berzenkedikett, \berzenkedikjék, \berzenkediknék] 1. rég., nép. (madár) напыжиться, (átv. is) взъерошиваться/взъерошиться;2. átv. (ember ellenkezik) щетиниться v. ощетиниваться/ощетиниться, хохлиться, нахохливаться/нахохлиться -
105 csattog
[\csattogott, \csattogjon, \csattogna] 1. хлопать, ухать, цокать, цокотать, щёлкать; (pl. patkó) лязгать; (pl. kard) звякать; (pl. olló) biz. чикать;\csattognak a patkók — лязгают подковы;\csattognak a kardok — звенит сабли;
2. (mennydörgés) греметь;3. (madár) щёлкать, щекотать, урчать; (időnként v. néha) biz. пощёлкивать;a kertben \csattogott a fülemüle — в саду щёлкал соловей
-
106 csipdes
[\csipdesett, \csipdessen, \csipdesne] 1. (ujjával) пощипывать;\csipdesi a szőlőt — пощипывать виноград;
2.\csipdesi az ételt — есть, как птичка/воробышек;
3. (rovar) кусать; (madár) клевать -
107 csipkéd
[\csipkédett, \csipkédjen, \csipkédne] 1. (ujjával) пощипывать;ez a gyerek \csipkédi a szomszédját — этот ребёнок щиплет своего соседа;
2.kenyeret \csipkéd — щипать хлеб; \csipkédi a szőlőt — пощипывать вино град;\csipkédi az ételt — есть, как птичка/воробышек;
3. (rovar) кусать; (madár) клевать;halálra \csipkéd — заклевать насмерть;|a szúnyogok \csipkédnek — комары кусают/покусы-. вают;
4. átv. подпускать шпильки (кому-л.); шпынять, шпиговать, долбить; говорить колкости (кому-л.); заклёвывать;vkit megjegyzésekkel \csipkéd — колоть кого-л. замечаниями
-
108 csivitel
[\csivitelt, \csiviteljen, \csivitelne] 1. (madár) чивикать/чивикнуть;2. átv. (gycr.nek, fiatal nő) болтать, nép. калякать -
109 csóka
[\csókat, \csókaja, fí}k] áll. галка (Coloeus monedula);kis \csóka — галчонок, галочка; \csóka nagyságú madár — птица величиной с галкуhavasi \csóka — клушица (Pyrrhocorax pyrrhocorax);
-
110 csonttollú
áll.Imn. \csonttollú madár обыкновенная свиристель (Bombycilla garrulus);IIfn.
\csonttollúak — свиристели (Ampelidae) -
111 dalol
[\dalolt, \daloljon, \dalolna] петь; (madár) пускать трели -
112 ellebeg
1. (pl. madár) пронестись, унестись;í. átv.
szeme előtt \ellebegett a múlt — перед его глазами пронеслось прошлое -
113 elnyes
обрезывать v. обрезать/обрезать; (rövidebbre) подрезывать v. подрезать/подрезать;\elnyesi a madár szárnyát — подрезать крылья птицы
-
114 elsuhan
1. проноситься/пронестись; (madár, rovar) пропархивать/пропорхнуть;csillogva \elsuhan vmi mellett — просверкать;
2. átv. мелькнуть/промелькнуть, проноситься/пронестись, пролетать/пролететь, проплывать/проплыть;\elsuhannak a villanyoszlopok (a robogó vonat mellett) — мелькают столбы; a múlt \elsuhant szeme előtt — прошлое промель кнуло перед его глазами; (gyorsan) \elsuhant a nyár промелькнуло летоerdők, mezők suhannak el mellettünk — мимо проносятся леса, поли;
-
115 énekel
[\énekelt, \énekeljen, \énekelne]Itn. 1. петь/спеть v. пропеть; (bizonyos ideig) пропеть;együtt \énekel — подтягивать/подтянуть; (halkan) együtt \énekel подпевать/подпеть; mély hangon \énekel — петь очень низким голосом v. басом; tréf., biz. пробасить; \énekelni kezd — запеть; начать петь; jó diszpozícióban \énekel — быть в голосе; érzéssel \énekel — петь с чувством/душой; fejhangon \énekel — петь фистулой; félhangon \énekel — напевать вполголоса; (gramafon)lemezre \énekel напеть (пластинку); gyönyörűen \énekel — очаровательно поёт; она поёт несравненно; hamisan \énekel — петь фальшиво/нестройно; (disztonál) детонировать; hangszerkísérettel \énekel — петь под аккомпанемент; karban/kórusban \énekel — петь хором; orrhangon \énekel — петь гнусавым голосом; összhangban \énekel — петь в лад; remekül \énekel — петь замечательно;magában \énekel — напевать;
2.a szerelemről \énekel — воспевать любое;átv.
, vál. vmiről \énekel — воспевать/воспеть;3. átv., pejor. (beszéd közben) говорить нараспев v. певучим голосом;\énekelve olvas — читать нараспев;
4. (madár) петь;II-/S 1. (szerepet) петь;tenort \énekel — петь тенором; ki énekli ma Onyegint? — кто сегодня поёт Онегина? mást kezd \énekelni запеть другое;dalt \énekel — распевать/ распеть песню;
2. átv., vál. (vkit, vmit megénekel) воспевать/воспеть -
116 evez
[\evezett, \evezzen, \evezne] 1. грести (вёслами); работать вёслами;partra \evez — догребать/догрести до берега;a parthoz \evez — подгребать v. пригребать к берегу;
2.átv.
a) {madár} — плыть по воздуху;b) {ember} \evez a karjával идти размахивая ритмично руками;3.átv.
idegen vizeken \evez — вторгаться v. влезать/влезть в чужую область -
117 evező
Imn. {aki evez) гребущий;IIjó \evező — хороший гребец;fn.
[\evezőt, \evezőjé, \evezők] 1. — гребец;2. (evezőlapát) весло;\evező nyele — валёк; az \evező belemerítése a vízbe — захват воды лопастью весла; \evezőt ki! (vezényszó) — шабаш! vízből kiemelve tartja az \evezőkét сушить/высушить вёсла; itt nem lehet az \evezővei feneket érni — здесь веслом дна не достать;\evező lapátja — лопасть;
3.\evezők (madár evezőtollai) — маховьге перья;
4. növ. (pl. veteményborsóé) весло -
118 farkú
-хвостый; с хвостом;hosszú \farkú (pl. kandúr) biz. — хвостастый; kurta/rövid \farkú (kutya, ló) — куцехвостый, куцехвостый, куцыйhegyes \farkú (madár) — острохвостый;
-
119 fecseg
[\fecsegett, \fecsegjen, \fecsegne] 1. болтать v. молоть (языком); трещать; трепать v. чесать языком чесать язык; трепаться/потрепаться; (cseveg) щебетать; (locsog) лепетать, biz. стрекотать; (frázisokat mond) фразёрствовать; (traccsol) biz. калякать/покалякать; (hadar)/biz. тараторить;badarságot/ostobaságot/sületlenséget \fecseg — болтать v. молоть v. нести v. пороть вздор/дичь/ерунду; ерундить; говорить чепуху; нести v. городить ересь; нести галиматью; biz. плести вздор; точить лисы/ балясы; folyton \fecseg — болтать без умолку; összevissza \fecseg — наболтаться, пробалтывать/ проболтать, намалывать/намолоть, раскалякаться, пустозвонить; szeret \fecsegni — у него длинный язык;mit \fecsegsz.? — что ты мелешь? ne \fecsegj! брось трепаться!;
2. (amiről nem kellene) проговариваться, разбалтывать;3. átv. (kisebb madár, pl. veréb) чирикать, щебетать -
120 felborzol
1. (hajat) взъерошивать/взъерошить, вскосмачивать/вскосматить, nép. косматить;ujjával \felborzolja a bársonyt — поглаживать бархат против ворсу/ворса;a szél \felborzolta a haját — ветер взлохматил ему волосы;
2.\felborzolja tollat (madár) — хохлиться, нахохливаться/нахохлиться ; нахохливать/нахохлить перья; \felborzolja tollat/szőrét — распушиться; a kutya \felborzolja a szőrét — собака щетиниться v. щетинит шерсть; a kakas \felborzolta a tollazatát — петух нахохлил перья; a tyúk \felborzolja tollat — курица хохлится;(állatról) \felborzolja szőrét (pl. a macska) — щетинить v. ощетинивать/ ощетинить шерсть; щетиниться, ощетимиваться/ощетиниться, щериться, nép. топыриться;
3. átv. (víz felszínét) поморщить;a szél \felborzolta a vizet — воду поморщило ветром;
4. átv. (felizgat) раздражать, взбудораживать/взбудоражить;a hír \felborzolta idegeit — новость ему взбудоражила нервы
См. также в других словарях:
Madar — may refer to: *Madar, Somalia, region of Maakhir State of Somalia (since 23 September 2007). *Madar, Yemen, village in Yemen. *Madr, Afghanistan, place in Afghanistan (alternative name). *Madar (caste), caste in India. *Madar (Anouar Brahem),… … Wikipedia
Madar — Album par Jan Garbarek Sortie 1992 Enregistrement août 1992 Oslo Durée 77:34 Genre Jazz musiques du monde Producteur … Wikipédia en Français
Madar — ist der Name folgender Personen: Mickaël Madar (* 1968), französischer Fußballspieler Mohammed Hawadle Madar, somalischer Premierminister Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bez … Deutsch Wikipedia
Madár — Madár, Pfarrdorf im Bezirk Muzsla des Comitats Komorn im Verwaltungsgebiet Presburg (Ungarn); 1750 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Madar — Madar, Pflanzenart, s. Calotropis … Kleines Konversations-Lexikon
madar — I (Qarakilsə, Zəngilan) tək, bircə, yeganə. – Dədəsinin nənəsinin madar oğludu, ərkö:n bö:düflər (Zəngilan); – Onun madarı bircə bıdı dayna (Qarakilsə) II (Kürdəmir) qənaət ◊ Madar eləmək (Kürdəmir) – qənaət etmək. – Əppəgə madar elə, ay… … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
madar — sif. <ər.> Ən istəkli, ən əziz; arxa, ümidgah (övlad haqqında). <Qarı:> . . Ay xanım, madar bir qızım var. «Abbas və Gülgəz». <Güldanə:> Bilirsiniz ki, mən ata anamın madar qızıyam. Ə. Vəl.. <Gilə:> Mənim də varım dövlətim … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
madar — Mudar Mu dar, n. [Hind. mad[=a]r.] (Bot.) Either one of two asclepiadaceous shrubs ({Calotropis gigantea}, and {Calotropis procera}), which furnish a strong and valuable fiber. The acrid milky juice is used medicinally. [Also spelled {madar} and… … The Collaborative International Dictionary of English
madar — didžioji pienuolė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Klemalinių šeimos dekoratyvinis, pluoštinis, prieskoninis, vaistinis nuodingas augalas (Calotropis gigantea), paplitęs rytų ir pietryčių Azijoje. Iš vidinių žiedo dalių gaminami maisto… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
madar — kvapioji pienuolė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Klemalinių šeimos vaistinis nuodingas augalas (Calotropis procera), paplitęs Afrikoje ir pietų Azijoje. atitikmenys: lot. Calotropis procera angl. akund; apple of Sodom; auricula tree; giant … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
madar — variant of mudar * * * madar see mudar … Useful english dictionary
