-
1 macuto
-
2 grapevine
1) (an informal means of passing news from person to person: I hear through the grapevine that he is leaving.) rumor2) (a vine.) vid, parratr['greɪpvaɪn]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hear it on the grapevine enterarse por radio macuto, escucharlo en radio macutograpevine ['greɪp.vaɪn] n1) : vid f, parra f2)through the grapevine : por vías secretasI heard it through the grapevine: me lo contaronn.• parra s.f.• vid s.f.a) (Agr, Bot) parra fb) ( source of information) (colloq)I heard it on o through the grapevine — me lo dijo un pajarito (fam), lo he escuchado en radio macuto (Esp fam)
['ɡreɪpvaɪn]N1) (lit) vid f, parra f2) * (fig) teléfono m árabe, radio f macuto (Sp) *I heard it on or through the grapevine — me contó un pajarito, me enteré en radio macuto (Sp) *
* * *a) (Agr, Bot) parra fb) ( source of information) (colloq)I heard it on o through the grapevine — me lo dijo un pajarito (fam), lo he escuchado en radio macuto (Esp fam)
-
3 ранец
ра́нецtornistro.* * *м.* * *м.* * *n1) gener. barjuleta, cartapacio (школьный), cartera, macuto (солдатский, школьный, туристский), mochila, morral, cartapacio2) amer. bolsón -
4 haversack
-
5 to hear it on the grapevine
enterarse por radio macuto, escucharlo en radio macuto -
6 полевой
прил.1) de campo, campestreполевы́е рабо́ты — trabajos de campo
полевы́е цветы́ — flores campestres
полева́я мышь — ratón de campo
2) воен. de campañaполево́й го́спиталь — hospital de campaña
полева́я ку́хня — cocina de campaña
полева́я су́мка — macuto m; portamapas m, portaplanos m ( с планшетом)
••полево́й суд — tribunal militar, juicio sumarísimo
полево́й шпат мин. — feldespato m
* * *прил.1) de campo, campestreполевы́е рабо́ты — trabajos de campo
полевы́е цветы́ — flores campestres
полева́я мышь — ratón de campo
2) воен. de campañaполево́й го́спиталь — hospital de campaña
полева́я ку́хня — cocina de campaña
полева́я су́мка — macuto m; portamapas m, portaplanos m ( с планшетом)
••полево́й суд — tribunal militar, juicio sumarísimo
полево́й шпат мин. — feldespato m
* * *adj1) gener. campal, de campo, silvestre, campesino, campestre2) milit. de campaña -
7 сумка
су́мкаsako;да́мская \сумка mansak(et)o;\сумка для книг librosako.* * *ж.1) bolsa f, saco m; bolso m, bolsillo m ( дамская); cesto de compra ( хозяйственная); cartera f, mochila f ( школьная)су́мка почтальо́на — bolsa del cartero
санита́рная су́мка — bolsa sanitaria
полева́я су́мка — macuto m; portamapas m, portaplanos m ( с планшетом)
патро́нная су́мка воен. — cartuchera f
су́мка для прови́зии — cesta de la compra
2) анат. bolsa f, cápsula fоколосерде́чная су́мка — pericardio m
суставна́я су́мка — cápsula articular
3) зоол. bolsa f ( de los didelfos)4) бот. espora f••пасту́шья су́мка ( растение) — bolsa de pastor
* * *ж.1) bolsa f, saco m; bolso m, bolsillo m ( дамская); cesto de compra ( хозяйственная); cartera f, mochila f ( школьная)су́мка почтальо́на — bolsa del cartero
санита́рная су́мка — bolsa sanitaria
полева́я су́мка — macuto m; portamapas m, portaplanos m ( с планшетом)
патро́нная су́мка воен. — cartuchera f
су́мка для прови́зии — cesta de la compra
2) анат. bolsa f, cápsula fоколосерде́чная су́мка — pericardio m
суставна́я су́мка — cápsula articular
3) зоол. bolsa f ( de los didelfos)4) бот. espora f••пасту́шья су́мка ( растение) — bolsa de pastor
* * *n1) gener. bolsillo (дамская), bolso, cartera, cesto de compra (хозяйственная), mochila (школьная), saco, escarcela (поясная), talega, tanate2) zool. bolsa (de los didelfos), (сумчатого животного) marsupio3) botan. espora4) anat. cápsula5) econ. bolsa -
8 bush
buʃ1) (a growing thing between a tree and a plant in size: a rose bush.) arbusto2) ((in Australia, Africa etc) wild uncultivated country.) breña•- bushybush n arbustotr[bʊʃ]1 SMALLTECHNICAL/SMALL (lining) forro1 SMALLTECHNICAL/SMALL forrar————————tr[bʊʃ]1 (plant) arbusto2 (land) breña1 (thicket) matorral nombre masculino, maleza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe bush (in Australia) el montebush telegraph radio macutobush ['bʊʃ] n1) shrub: arbusto m, mata f2) thicket: maleza f, matorral mn.• algaido s.m.• arandela s.f.• arbusto s.m.• forro de metal s.m.• mata s.f.• matorral s.m.
I bʊʃ1)a) c ( shrub) arbusto m, mata fto beat about the bush — andarse* con rodeos
to beat the bushes for something — (AmE) buscar* algo por todas partes
2) u ( wild country)
II
adjective (AmE colloq) poco profesional
I [bʊʃ]1. N- beat about the bush2) (in Africa, Australia)2.CPDbush baby N — (Zool) lemúrido m
bush telegraph * N — (fig) teléfono m árabe *
II
[bʊʃ]N (Tech) cojinete m* * *
I [bʊʃ]1)a) c ( shrub) arbusto m, mata fto beat about the bush — andarse* con rodeos
to beat the bushes for something — (AmE) buscar* algo por todas partes
2) u ( wild country)
II
adjective (AmE colloq) poco profesional -
9 kitbag
noun (a strong bag for holding (usually a soldier's) kit.) mochilatr['kɪtbæg]1 mochila'kɪtbæg['kɪtbæɡ]N (esp Brit) saco m de viaje, macuto m ; (Mil) mochila f* * *['kɪtbæg] -
10 Tornister
-
11 bush telegraph
radio macuto -
12 mochila
mochila sustantivo femenino (de excursionista, soldado) backpack; ( de escolar) satchel
mochila sustantivo femenino rucksack, backpack ' mochila' also found in these entries: Spanish: macuto English: backpack - cumbersome - knapsack - pack - rucksack - back - haversack -
13 быть бестактным, бесцеремонным, нескромным и рассказывать о поступках других людей
vphras. ser radio macutoDiccionario universal ruso-español > быть бестактным, бесцеремонным, нескромным и рассказывать о поступках других людей
-
14 вещевой мешок
adjgener. barjuleta, macuto, mochila, morral -
15 заплечный мешок
adjgener. macuto, mochila -
16 котомка
-
17 полевая сумка
adjgener. macuto, portamapas, portaplanos (с планшетом) -
18 заплечный
прил.запле́чный мешо́к — mochila f, macuto m
••запле́чный ма́стер, запле́чных дел ма́стер стар. — verdugo m; atormentador m
-
19 batoh
f Am telletaf mochilam Am macutom Am tanatem morralm saco -
20 ranec
f Am tamugaf Pa mochilaf alcabelaf barjuletaf linyeram Am bojotem Am macutom Am motetem Am quipem Am revoltijom Am tanatem Ar bagayom Ch tamalm Cu jolongom Mé jatom Mé quimilm Mé tacuchem Pe hualquim Ve patucom Ve patuecom amarradijom atadom envoltoriom fardelm líom matulm morralm paquetem rebujom reburujón
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Macuto — is a masculine Italian given name. It derives from the Greek through the Latin Machutus , meaning spotted . The name s day for Macuto is 15 November, in honour of Saint Macuto, a Breton bishop (d. 630).There is a Palazzo San Macuto in Rome … Wikipedia
macuto — sustantivo masculino 1. Mochila que se lleva a la espalda, especialmente la del soldado: el macuto del soldado. Mete los libros en el macuto y vete a clase. Locuciones 1. radio* macuto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Macuto — puede designar: a la ciudad venezolana de Macuto; a un cesto de paja o caña trenzada; a un morral o mochila. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
macuto — (Voz de las Antillas y Venezuela). 1. m. Mochila, especialmente la del soldado. 2. Ven. Cesto tejido de caña amarga, de forma cilíndrica y con asa en la boca, que se usa para transportar víveres y otros objetos. ☛ V. radio macuto … Diccionario de la lengua española
Macuto — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA, MILITAR Mochila usada por los soldados: ■ los soldados cargaban sus pesados macutos. 2 INDUMENTARIA Y MODA Cualquier mochila o bolso de lona parecidos a los que usan los soldados. * * * macuto (voz de … Enciclopedia Universal
macuto — s. cárcel, presidio. ❙ «Macuto: cárcel, calabozo.» JMO. ❙ «Macuto: Cárcel.» JGR. ❙ «Macuto: cárcel, presidio, penal.» JV. ❙ «Macuto. Talego, trena, cárcel.» Ra. ❙ «Macuto. Cárcel.» S … Diccionario del Argot "El Sohez"
macuto — {{＃}}{{LM M24391}}{{〓}} {{SynM24994}} {{［}}macuto{{］}} ‹ma·cu·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Mochila, especialmente la que llevan los soldados: • Estoy metiendo la ropa en el macuto porque me han concedido varios días de permiso.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Macuto — 10° 36′ 24″ N 66° 53′ 33″ W / 10.606667, 66.8925 Macuto est … Wikipédia en Français
Macuto, Vargas — Macuto is a city in Vargas state, Venezuela.Macuto was founded in August 1740 on the site of an indigenous village called Guaicamacuto ( basket of thorns ). It is known for its beaches, and for the town of Galipán, famous for its flowers … Wikipedia
Macuto (Venezuela) — Este artículo o sección sobre geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de marzo de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
macuto — sustantivo masculino mochila. * * * Sinónimos: ■ mochila, morral, zurrón, costal … Diccionario de sinónimos y antónimos
