-
1 ранец
ра́нецtornistro.* * *м.* * *м.* * *n1) gener. barjuleta, cartapacio (школьный), cartera, macuto (солдатский, школьный, туристский), mochila, morral, cartapacio2) amer. bolsón -
2 полевой
прил.1) de campo, campestreполевы́е рабо́ты — trabajos de campo
полевы́е цветы́ — flores campestres
полева́я мышь — ratón de campo
2) воен. de campañaполево́й го́спиталь — hospital de campaña
полева́я ку́хня — cocina de campaña
полева́я су́мка — macuto m; portamapas m, portaplanos m ( с планшетом)
••полево́й суд — tribunal militar, juicio sumarísimo
полево́й шпат мин. — feldespato m
* * *прил.1) de campo, campestreполевы́е рабо́ты — trabajos de campo
полевы́е цветы́ — flores campestres
полева́я мышь — ratón de campo
2) воен. de campañaполево́й го́спиталь — hospital de campaña
полева́я ку́хня — cocina de campaña
полева́я су́мка — macuto m; portamapas m, portaplanos m ( с планшетом)
••полево́й суд — tribunal militar, juicio sumarísimo
полево́й шпат мин. — feldespato m
* * *adj1) gener. campal, de campo, silvestre, campesino, campestre2) milit. de campaña -
3 сумка
су́мкаsako;да́мская \сумка mansak(et)o;\сумка для книг librosako.* * *ж.1) bolsa f, saco m; bolso m, bolsillo m ( дамская); cesto de compra ( хозяйственная); cartera f, mochila f ( школьная)су́мка почтальо́на — bolsa del cartero
санита́рная су́мка — bolsa sanitaria
полева́я су́мка — macuto m; portamapas m, portaplanos m ( с планшетом)
патро́нная су́мка воен. — cartuchera f
су́мка для прови́зии — cesta de la compra
2) анат. bolsa f, cápsula fоколосерде́чная су́мка — pericardio m
суставна́я су́мка — cápsula articular
3) зоол. bolsa f ( de los didelfos)4) бот. espora f••пасту́шья су́мка ( растение) — bolsa de pastor
* * *ж.1) bolsa f, saco m; bolso m, bolsillo m ( дамская); cesto de compra ( хозяйственная); cartera f, mochila f ( школьная)су́мка почтальо́на — bolsa del cartero
санита́рная су́мка — bolsa sanitaria
полева́я су́мка — macuto m; portamapas m, portaplanos m ( с планшетом)
патро́нная су́мка воен. — cartuchera f
су́мка для прови́зии — cesta de la compra
2) анат. bolsa f, cápsula fоколосерде́чная су́мка — pericardio m
суставна́я су́мка — cápsula articular
3) зоол. bolsa f ( de los didelfos)4) бот. espora f••пасту́шья су́мка ( растение) — bolsa de pastor
* * *n1) gener. bolsillo (дамская), bolso, cartera, cesto de compra (хозяйственная), mochila (школьная), saco, escarcela (поясная), talega, tanate2) zool. bolsa (de los didelfos), (сумчатого животного) marsupio3) botan. espora4) anat. cápsula5) econ. bolsa -
4 быть бестактным, бесцеремонным, нескромным и рассказывать о поступках других людей
vphras. ser radio macutoDiccionario universal ruso-español > быть бестактным, бесцеремонным, нескромным и рассказывать о поступках других людей
-
5 вещевой мешок
adjgener. barjuleta, macuto, mochila, morral -
6 заплечный мешок
adjgener. macuto, mochila -
7 котомка
-
8 полевая сумка
adjgener. macuto, portamapas, portaplanos (с планшетом) -
9 заплечный
прил.запле́чный мешо́к — mochila f, macuto m
••запле́чный ма́стер, запле́чных дел ма́стер стар. — verdugo m; atormentador m
См. также в других словарях:
Macuto — is a masculine Italian given name. It derives from the Greek through the Latin Machutus , meaning spotted . The name s day for Macuto is 15 November, in honour of Saint Macuto, a Breton bishop (d. 630).There is a Palazzo San Macuto in Rome … Wikipedia
macuto — sustantivo masculino 1. Mochila que se lleva a la espalda, especialmente la del soldado: el macuto del soldado. Mete los libros en el macuto y vete a clase. Locuciones 1. radio* macuto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Macuto — puede designar: a la ciudad venezolana de Macuto; a un cesto de paja o caña trenzada; a un morral o mochila. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
macuto — (Voz de las Antillas y Venezuela). 1. m. Mochila, especialmente la del soldado. 2. Ven. Cesto tejido de caña amarga, de forma cilíndrica y con asa en la boca, que se usa para transportar víveres y otros objetos. ☛ V. radio macuto … Diccionario de la lengua española
Macuto — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA, MILITAR Mochila usada por los soldados: ■ los soldados cargaban sus pesados macutos. 2 INDUMENTARIA Y MODA Cualquier mochila o bolso de lona parecidos a los que usan los soldados. * * * macuto (voz de … Enciclopedia Universal
macuto — s. cárcel, presidio. ❙ «Macuto: cárcel, calabozo.» JMO. ❙ «Macuto: Cárcel.» JGR. ❙ «Macuto: cárcel, presidio, penal.» JV. ❙ «Macuto. Talego, trena, cárcel.» Ra. ❙ «Macuto. Cárcel.» S … Diccionario del Argot "El Sohez"
macuto — {{＃}}{{LM M24391}}{{〓}} {{SynM24994}} {{［}}macuto{{］}} ‹ma·cu·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Mochila, especialmente la que llevan los soldados: • Estoy metiendo la ropa en el macuto porque me han concedido varios días de permiso.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Macuto — 10° 36′ 24″ N 66° 53′ 33″ W / 10.606667, 66.8925 Macuto est … Wikipédia en Français
Macuto, Vargas — Macuto is a city in Vargas state, Venezuela.Macuto was founded in August 1740 on the site of an indigenous village called Guaicamacuto ( basket of thorns ). It is known for its beaches, and for the town of Galipán, famous for its flowers … Wikipedia
Macuto (Venezuela) — Este artículo o sección sobre geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de marzo de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
macuto — sustantivo masculino mochila. * * * Sinónimos: ■ mochila, morral, zurrón, costal … Diccionario de sinónimos y antónimos
