-
1 maculé
-
2 макула
макула
Плоское образование на коже или слизистых, диаметром менее 0,5 см, отличающееся по цвету и текстуре от окружающей ткани
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > макула
-
3 дефект в печати
Polygraphy: macule -
4 дефект печати
1) General subject: lack of pressure -
5 макула
-
6 нижняя венула пятна сетчатки
Medicine: inferior venule of maculeУниверсальный русско-английский словарь > нижняя венула пятна сетчатки
-
7 пятнышко
-
8 пятно
ср.1) (клякса, помарка) blot, blur, spot, stain2) анат., зр. macule, macula (pl. -lae, -las), spot3) ( язва на теле) stigma (pl. stigmata, stigmas)•- полупрозрачное пятно роговицы
- пятно позора
- пятно роговицы
- пятно сетчатки
- родимое пятно
- слепое пятно -
9 بقعة
1) macula NA 2) macule 3) spot 4) tache -
10 mácula sacular
f.saccular macule. -
11 mácula utricular
f.utricular macule. -
12 нижняя венула пятна сетчатки
inferior venule of macule, venula macularis inferior [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > нижняя венула пятна сетчатки
-
13 بقعة
بُقْعَة: لَطْخَةspot, stain, blot, blotch, splotch, smudge; macule, macula, patch -
14 لطخة
لَطْخَة: بُقْعَةstain, blot, spot, blotch, splotch, smear, smirch, tarnish, slur, smudge, smutch; macule, macula, patch -
15 дятел-сосун
—1. LAT Sphyrapicus ( Baird)2. RUS дятел-сосун m3. ENG sapsucker4. DEU Saftlecker m5. FRA —1. LAT Sphyrapicus varius ( Linnaeus)2. RUS (желтобрюхий) дятел-сосун m3. ENG yellow-bellied sapsucker4. DEU Feuerkopf-Saftlecker m5. FRA pic m maculéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дятел-сосун
-
16 дятел-сосун, желтобрюхий
—1. LAT Sphyrapicus varius ( Linnaeus)2. RUS (желтобрюхий) дятел-сосун m3. ENG yellow-bellied sapsucker4. DEU Feuerkopf-Saftlecker m5. FRA pic m maculéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > дятел-сосун, желтобрюхий
-
17 крапивник, бурохвостый кустарниковый
—1. LAT Thryothorus euophrys ( Sclater)2. RUS бурохвостый кустарниковый крапивник m3. ENG plain-tailed wren4. DEU Fraserzaunkönig m5. FRA troglodyte m maculéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > крапивник, бурохвостый кустарниковый
-
18 муравьянка, чернопятнистая очковая
—1. LAT Phlegopsis nigromaculata (D’Orbigny et Lafresnaye)2. RUS чернопятнистая очковая муравьянка f3. ENG black-spotted bare-eye4. DEU Rotaugen-Ameisenvogel m, Brillen-Ameisenvogel m5. FRA fourmilier m maculéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > муравьянка, чернопятнистая очковая
-
19 совка, североамериканская
—1. LAT Otus asio ( Linnaeus) [ Megascops asio ( Linnaeus)]2. RUS североамериканская совка f3. ENG (common) screech-owl4. DEU Kreischeule f5. FRA petit-duc m maculéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > совка, североамериканская
-
20 зубан, агульясский
—1. LAT Polysteganus undulosus (Regan)2. RUS полосатый [агульясский] зубан m3. ENG seventy-four sea bream4. DEU —5. FRA denté m maculéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > зубан, агульясский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
macule — MACULE. s. f. Terme de l Escriture sainte. On s en sert au propre en parlant des victimes qu on choisissoit pour les sacrifices dans l ancienne loy, & alors il signifie, Tache, & en ce sens on dit, Il faloit choisir une victime sans macule, un… … Dictionnaire de l'Académie française
macule — Macule, f. antepenacut. Labes Macula. Recevoir quelque macule et tache, Maculam concipere. Sans macule, Incontaminatus, Intemeratus … Thresor de la langue françoyse
Macule — Mac ule, n. [F. macule. See {Macula}.] 1. A spot. [Obs.] [1913 Webster] 2. (Print.) A blur, or an appearance of a double impression, as when the paper slips a little; a mackle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Macule — et tache. La macule est une lésion cutanée sous forme d une tache de couleur et de taille variables. Elle ne présente pas de relief notable à la surface de la peau. Sommaire 1 Descrip … Wikipédia en Français
macule — (n.) blemish, spot, late 15c., from L. macula (see MACULA (Cf. macula)), perhaps via Fr. macule … Etymology dictionary
Macule — Mac ule, v. t. [Cf. F. maculer. See {Maculate}, v.] To blur; especially (Print.), to blur or double an impression from type. See {Mackle}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
maculé — maculé, ée (ma ku lé, lée) part. passé de maculer. Feuilles maculées. Terme d histoire naturelle. Qui est marqué de taches de couleur différente de celle du fond … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
maculé — Maculé, [macul]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
macule — [mak′yo͞ol΄] n. [ME] MACULA … English World dictionary
macule — 1. macule [ makyl ] n. f. • XIIIe; lat. macula « tache » 1 ♦ Vx Souillure, tache. « Les macules des âmes » (Voltaire). 2 ♦ Salissure, trace d encre sur le papier. ⇒ bavure, maculage. 3 ♦ Méd. Tache plane, rouge, sur la peau. ⇒ érythème … Encyclopédie Universelle
macule — (ma ku l ) s. f. 1° Tache. Papier plein de macules. 2° Terme d astronomie. Taches qu on découvre sur le disque du soleil. 3° Fig. Souillure. • Ainsi lorsque de sa maison Oreste eut vengé la macule Sur sa mère..., SCARR. Virg. IV. • L… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré