-
1 maculated
maculé Adjective -
2 maculates
macule Verb -
3 smudge
smudge [smʌdʒ]1. noun* * *[smʌdʒ] 1. 2.transitive verb étaler [make-up, print, ink, wet paint]; faire des traces sur [paper, paintwork]3.intransitive verb [paint, ink, print, make-up] s'étaler4.smudged past participle adjective [paint, make-up] qui a coulé (after n); [writing, letter] maculé; [paper, cloth] taché -
4 streak
streak [stri:k]1. nounb. ( = tendency) tendance(s) f(pl)• clothes streaked with mud/paint vêtements maculés de longues traînées de boue/de peinturea. ( = rush) to streak in/out/past entrer/sortir/passer comme un éclairb. ( = dash naked) (inf) courir tout nu en public* * *[striːk] 1.1) ( in character) côté m2) ( period)to be on a winning/losing streak — être dans une bonne/mauvaise passe
4) ( in hair) mèche f2.transitive verb1) ( make lines across) strier [sea, sky]2) ( in hairdressing)3. 4. -
5 screech-owl
-
6 smudge
-
7 streak
A n1 ( in character) côté m ; a cruel/mean streak, a streak of cruelty/meanness un côté cruel/mesquin ;3 ( mark) (of paint, substance, water) traînée f ; ( of light) rai m ; streak of lightning lit, fig éclair m ;B vtr1 [light, red] strier [sea, sky] ;2 Cosmet to streak sb's hair faire des mèches à qn ; to get one's hair streaked se faire faire des mèches.C vi1 ( move fast) to streak past passer comme une flèche ; to streak across ou through sth traverser qch comme une flèche ;2 ○ ( run naked) courir nu, courir à poil ○.D streaked pp adj ( with tears) sillonné (with de) ; ( with dirt) maculé (with de) ; (with colour, light) strié (with de) ; tear-streaked sillonné de larmes ; sweat-streaked dégoulinant de sueur. -
8 sweatstained
sweatstained adj maculé de sueur. -
9 bespatter
bespatter [bɪ'spætə(r)] -
10 blood-spattered
Un panorama unique de l'anglais et du français > blood-spattered
-
11 fingermarked
Un panorama unique de l'anglais et du français > fingermarked
-
12 lord
lord [lɔ:d]1 noun∎ lord of the manor châtelain m;∎ to live like a lord mener grand train, vivre en grand seigneur;∎ she mixes with lords and ladies elle fréquente la haute société;∎ humorous her lord and master son seigneur et maître2 Lord∎ Lord (Peter) Snow lord (Peter) Snow∎ my Lord (to noble) monsieur le marquis, monsieur le baron; (to judge) monsieur le juge; (to bishop) monseigneur, Excellence∎ the Lord le Seigneur;∎ in the year of our Lord 1897 en l'an de grâce 1897∎ Good Lord! Seigneur!;∎ oh Lord! mon Dieu!;∎ Lord (only) knows! Dieu seul le sait!;∎ Lord knows where he's put it Dieu sait où il l'a mis;∎ British old-fashioned Lord love a duck! crénom de nom!∎ to lord it mener la grande vie;∎ British to lord it over sb prendre des airs supérieurs avec qn►► Law Lord Advocate ≃ procureur m de la République, ≃ procureur m général (en Écosse);Lord Chamberlain grand chambellan m (en Grande-Bretagne);Lord Chancellor lord m Chancelier, ≃ ministre m de la Justice (en Grande-Bretagne);Lord Chief Justice ≃ président m de la Haute Cour (en Grande-Bretagne);Religion the Lord's day le jour du Seigneur;Lord God Almighty Seigneur Dieu Tout-puissant;Lord High Chancellor lord m Chancelier, ≃ ministre m de la Justice (en Grande-Bretagne);Our Lord Jesus Christ Notre Seigneur Jésus-Christ;Lord Justice of Appeal ≃ président m de la cour d'appel;Lord Justice General = président de la juridiction pénale suprême (en Écosse);Botany lords and ladies arum m maculé, pied-de-veau m;Lord Lieutenant lord-lieutenant m (en Grande-Bretagne);Lord Mayor lord-maire m;the Lord Mayor's Banquet = dîner officiel donné à l'occasion de l'élection du maire de Londres, et où le Premier ministre fait traditionnellement un discours;the Lord Mayor's Show = défilé officiel où le nouveau maire de Londres se déplace en carrosse doré;∎ British figurative after their brilliant victory their next match was a case of after the Lord Mayor's Show après leur magnifique victoire, le match qui suivit ne pouvait être que décevant;the Lord's Prayer le Notre Père;Lord President = président de la juridiction civile suprême (en Écosse);the Lord Privy Seal = titre du doyen du gouvernement britannique;Lord Protector lord-protecteur m;Lord Provost maire m (dans les villes d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, Glasgow et Perth);Lords Spiritual = membres ecclésiastiques de la Chambre des lords;the Lord's Supper l'eucharistie f;Lords Temporal = membres laïques de la Chambre des lords -
13 macula
►► macula acustica tache f auditive;macula lutea macula f (lutea) -
14 mud-spattered
Un panorama unique de l'anglais et du français > mud-spattered
-
15 paint-spattered
Un panorama unique de l'anglais et du français > paint-spattered
-
16 smudge
smudge [smʌdʒ]1 noun(a) (on face, clothes, surface) (petite) tache f; (of make-up) traînée f; (on page of print) bavure f;∎ you've got a smudge on your chin tu as du noir sur le menton;∎ the ship was just a smudge on the horizon le navire n'était plus qu'une tache à l'horizon(face, hands) salir; (clothes, surface) tacher, salir; (ink) répandre; (writing) étaler; (eye make-up) faire couler;∎ you've made me smudge my lipstick à cause de toi je me suis mis du rouge à lèvres partout -
17 smudgy
См. также в других словарях:
macule — MACULE. s. f. Terme de l Escriture sainte. On s en sert au propre en parlant des victimes qu on choisissoit pour les sacrifices dans l ancienne loy, & alors il signifie, Tache, & en ce sens on dit, Il faloit choisir une victime sans macule, un… … Dictionnaire de l'Académie française
macule — Macule, f. antepenacut. Labes Macula. Recevoir quelque macule et tache, Maculam concipere. Sans macule, Incontaminatus, Intemeratus … Thresor de la langue françoyse
Macule — Mac ule, n. [F. macule. See {Macula}.] 1. A spot. [Obs.] [1913 Webster] 2. (Print.) A blur, or an appearance of a double impression, as when the paper slips a little; a mackle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Macule — et tache. La macule est une lésion cutanée sous forme d une tache de couleur et de taille variables. Elle ne présente pas de relief notable à la surface de la peau. Sommaire 1 Descrip … Wikipédia en Français
macule — (n.) blemish, spot, late 15c., from L. macula (see MACULA (Cf. macula)), perhaps via Fr. macule … Etymology dictionary
Macule — Mac ule, v. t. [Cf. F. maculer. See {Maculate}, v.] To blur; especially (Print.), to blur or double an impression from type. See {Mackle}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
maculé — maculé, ée (ma ku lé, lée) part. passé de maculer. Feuilles maculées. Terme d histoire naturelle. Qui est marqué de taches de couleur différente de celle du fond … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
maculé — Maculé, [macul]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
macule — [mak′yo͞ol΄] n. [ME] MACULA … English World dictionary
macule — 1. macule [ makyl ] n. f. • XIIIe; lat. macula « tache » 1 ♦ Vx Souillure, tache. « Les macules des âmes » (Voltaire). 2 ♦ Salissure, trace d encre sur le papier. ⇒ bavure, maculage. 3 ♦ Méd. Tache plane, rouge, sur la peau. ⇒ érythème … Encyclopédie Universelle
macule — (ma ku l ) s. f. 1° Tache. Papier plein de macules. 2° Terme d astronomie. Taches qu on découvre sur le disque du soleil. 3° Fig. Souillure. • Ainsi lorsque de sa maison Oreste eut vengé la macule Sur sa mère..., SCARR. Virg. IV. • L… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré