Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

maciste

  • 1 maciste

    maciste m силач

    Большой итальяно-русский словарь > maciste

  • 2 maciste

    maciste ḿ силач

    Большой итальяно-русский словарь > maciste

  • 3 maciste

    m
    Syn:

    Большой итальяно-русский словарь > maciste

  • 4 maciste

    сущ.
    разг. силач

    Итальяно-русский универсальный словарь > maciste

  • 5 maciste

    m.
    силач, богатырь, геркулес; (colloq.) здоровый мужик, бугай

    Il nuovo dizionario italiano-russo > maciste

  • 6 богатырь

    м.
    1) ( эпический) eroe epico russo
    2) перен. ercole, maciste

    Большой итальяно-русский словарь > богатырь

  • 7 силач

    ercole, maciste

    Большой итальяно-русский словарь > силач

  • 8 -C1264

    fare (или costruire, fabbricare) castelli in aria (тж. fare castelli sopra qc; fare dei castelli in Spagna; fare i castelli con le carte)

    строить воздушные замки, фантазировать:

    Subito s'infiammò ma scioccamente, da sciocco qual'era, e cominciò a fare i castelli in aria: diventiamo ricchi, mi compro la moto, apriamo insieme un bar e così via.. (A. Moravia, «Racconti romani»)

    Он тут же загорелся, но по-глупому, поскольку он был глуп, и начал строить воздушные замки: мы разбогатеем, я куплю себе мотоцикл, мы вместе откроем бар и так далее.

    A volte le mie speranze s'innalzavano e costruivo castelli in aria pensando al nuovo lavoro che avevo in prospettiva e alla libertà. (C. de la Mora, «Una donna di Madrid»)

    По временам во мне вновь воскресали надежды, и я строила воздушные замки, мечтая о новой работе, о свободе.

    Egli è un uomo d'età e in Fonderia lo chiamano il Poeta. Ora Maciste si è sorpreso a fare i castelli con le carte. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)

    Он уже пожилой человек, а в кузнице его зовут мечтателем. И теперь Мачисте, к своему удивлению, начал строить воздушные замки.

    Frasario italiano-russo > -C1264

  • 9 -C1691

    (1) основа, суть чего-л..:

    E ecco lì, a un certo momento... doveva entrare in azione un gatto: un gatto nero che era poi con Maciste, la chiave di volta di tutto l'episodio. (M. Soldati, «Le due città»)

    И вот, в определенный момент... должен появиться на сцене кот, черный кот, который вместе с Мачисте играет главную роль в этом эпизоде фильма.

    I sinonimi sono una delle chiavi di volta del linguaggio politico. (G. Pallotta, «Le parole del potere»)

    Синонимы — одна из основ политического языка.

    Frasario italiano-russo > -C1691

  • 10 -M1128

    ± мозги набекрень:

    Non aveva qualcuno parlato in classe di «Maciste»? e un altro non aveva detto, «Cefa», che nel gergo del collegio voleva dire «mente a secchio?». (B. Tecchi, «Gli onesti»)

    Кажется, кто-то заговорил в классе о фильме «Мачисте», а кто-то сказал: «Чефа», что на школьном жаргоне значит «мозги набекрень».

    Frasario italiano-russo > -M1128

  • 11 -P144

    выжидать удобный случай:

    Il suo risentimento per Maciste è ancora vivo. Egli aspetta che la palla balzi e gli consenta di regolare il conto. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)

    Уго все еще таит обиду на Мачисте и ждет, когда наступит его час, чтобы свести с ним счеты.

    Frasario italiano-russo > -P144

  • 12 Ercole alia conquista di Atlantide

       1961 – Франция―Италия (98 мин)
         Произв. Spa Cinematografica (Рим), Comptoir Français du Film (Париж)
         Реж. ВИТТОРИО КОТТАФАВИ
         Сцен. Витторио Коттафави, Сандро Континенца, Дучо Тессари
         Опер. Карло Карлини (цв., Supertechnirama)
         Муз. Джино Маринуцци
         В ролях Фей Спейн, Рег Парк, Этторе Манни, Энрико Мария Салерно, Джан-Мариа Волонте.
       Несмотря на коммерческую направленность, античный жанр в итальянском кино 60-х гг. много претерпел и даже, можно сказать, был уничтожен скудостью бюджетов и халтурной технической постановкой. Поэтому 2 мастерам этого жанра (Коттафави и Фреда), которых признали таковыми только после полного его вымирания, приходилось проявлять чудеса хитрости, чтобы создавать личные и по-настоящему художественные картины. В данном случае Коттафави не без некоторого мстительного пыла прибегает к юмору и аллюзиям на мультипликационные фильмы, в чем некоторые пожелали разглядеть отчуждение в стиле Брехта. Фреда предпочитал искать в рамках жанра возможности для приключенческого повествования (Гигант из Фессалии, I giganti della Tessaglia, 1960) или же странной и многослойной барочной пышности (Силач в аду, Maciste all'inferno, 1962), восстанавливавшей связь с корнями античного жанра в немом кинематографе.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Ercole alia conquista di Atlantide

См. также в других словарях:

  • Maciste — (pronounced|maˈtʃiste) is one of the oldest recurring characters in cinema. He cuts a heroic figure throughout the history of the cinema of Italy, even if the movies that featured him were usually of poor artistic quality. He is usually depicted… …   Wikipedia

  • Maciste — ist eine vom italienischen Dichter Gabriele D Annunzio erfundene Heldengestalt mit herkulischen Kräften aus der Geschichte Karthagos. Im Film wurde sie erstmals in Giovanni Pastrones Monumentalfilmklassiker Cabiria (1914) von Bartolomeo Pagano… …   Deutsch Wikipedia

  • Maciste — est un personnage mythique créé en 1913 dans le film Cabiria (Giovanni Pastrone). Interprété par le docker génois Bartolomeo Pagano, l esclave herculéen fait sensation. Le personnage Maciste Après son apparition en 1913, le personnage sera repris …   Wikipédia en Français

  • Maciste —    Film character. Played by the barrel chested Bartolomeo Pagano, a Genoese dockworker with no previous acting experience, Maciste is the powerful but faithful African slave who helps rescue the young Roman girl from the jaws of Moloch in… …   Guide to cinema

  • Maciste —    Film character. Played by the barrel chested Bartolomeo Pagano, a Genoese dockworker with no previous acting experience, Maciste is the powerful but faithful African slave who helps rescue the young Roman girl from the jaws of Moloch in… …   Historical dictionary of Italian cinema

  • Maciste — El término Maciste puede referirse a: Macisto. Personaje de la mitología griega. Maciste. Personaje del cine italiano interpretado por primera vez por el actor Bartolomeo Pagano. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con… …   Wikipedia Español

  • maciste — ma·cì·ste s.m. CO per anton., anche con iniz. maiusc., uomo molto forte, dalla corporatura robusta {{line}} {{/line}} DATA: 1923. ETIMO: da Maciste, nome di un personaggio del film Cabiria (1914) dotato di grande forza fisica …   Dizionario italiano

  • Maciste (personaje) — Maciste es un personaje cinematográfico protagonista de un gran número de películas de género peplum. Al igual que otros personajes del género, como Hércules o Ursus, es un ser bondadoso que lucha por el desprotegido por medio de su fuerza… …   Wikipedia Español

  • Maciste en enfer — Maciste all inferno    Péplum de Riccardo Freda, avec Kirk Morris, Hélène Chanel, Vira Silenti.   Pays: Italie   Date de sortie: 1962   Technique: couleurs   Durée: 1 h 30    Résumé    Afin de délivrer un village écossais de la malédiction d une… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Maciste contre le fantôme — (Maciste contro il vampiro) est un film (péplum) Italien réalisé par Giacomo Gentilomo, sorti en 1962. Il a été co réalisé par Sergio Corbucci. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Maciste en enfer — (Maciste all’inferno) est un film (péplum) franco italien réalisé par Riccardo Freda, sorti en 1962. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»