-
1 Machtlosigkeit
bezsilność f -
2 властьсызлык
Machtlosigkeit f. -
3 impotence
1) (powerlessness) Machtlosigkeit, die2) (sexual) Impotenz, die* * *im·po·tence[ˈɪmpətən(t)s, AM -t̬ən(t)s]n no pl* * *['Impətəns]n1) (sexual) Impotenz f* * *1. a) Unvermögen n, Unfähigkeit fb) Hilflosigkeit f, Ohnmacht f2. Schwäche f, Kraftlosigkeit f3. MED Impotenz f* * *noun, no pl.1) (powerlessness) Machtlosigkeit, die2) (sexual) Impotenz, die* * *n.Impotenz -en f.Unfähigkeit f.Unvermögen n. -
4 powerlessness
* * *pow·er·less·ness[ˈpaʊələsnəs, AM -ɚ-]* * ** * *n.Machtlosigkeit f. -
5 безвластие
n Machtlosigkeit f; Anarchie f* * *безвла́стие n Machtlosigkeit f; Anarchie f* * *безвла́сти|е<-я>ср Anarchie f* * *n1) gener. Anarchie, Machtlosigkeit2) law. Regierungslosigkeit -
6 impotencia
impo'tenθǐaf1) Ohnmacht f, Machtlosigkeit f2) MED Impotenz fsustantivo femenino1. [para actuar] Machtlosigkeit dieimpotenciaimpotencia [impo'teṇθja] -
7 helplessness
* * *help·less·ness[ˈhelpləsnəs]* * *['helplIsnɪs]nHilflosigkeit f; (= powerlessness) Machtlosigkeit f* * ** * *n.Hilflosigkeit f.Ratlosigkeit f. -
8 бессилие
бесси́лие n Kraftlosigkeit f, Schwäche f; Unvermögen;полово́е бесси́лие Impotenz f* * *бесси́ли|е<-я>ср Kraftlosigkeit f, Ohnmacht f* * *n1) gener. Kraftmangel, Ohnmacht, Schlappheit, Schwachheit, Schwäche, Unmacht, Kraftlosigkeit, Machtlosigkeit2) med. Impotenz3) liter. Lahmheit4) law. Hilflosigkeit5) psych. Adynamie (слабость от различных причин, отсутствие готовности к какой-л. деятельности, снижение двигательной активности), Unvermögen, Entkräftung -
9 impuissance
ɛ̃pɥisɑ̃sf1) Hilflosigkeit f2) MED Impotenz fimpuissanceimpuissance [ɛ̃pɥisãs]1 (faiblesse) Machtlosigkeit féminin; Beispiel: être dans l'impuissance de faire quelque chose nicht in der Lage sein, etwas zu tun; Beispiel: être réduit à l'impuissance machtlos sein; Beispiel: les malfaiteurs furent rapidement réduits à l'impuissance die Täter konnten schnell unschädlich gemacht werden -
10 iktidarsızlık
-
11 kudretsizlik
kudretsizlik <- ği> Machtlosigkeit f; Unbegabtheit f -
12 impotenza
impotenzaimpotenza [impo'tεntsa]sostantivo Feminin1 (mancanza di potenza) Machtlosigkeit Feminin2 (incapacità) Unfähigkeit Feminin, Unvermögen neutro3 medicina Impotenz Feminin4 (debolezza) Schwäche FemininDizionario italiano-tedesco > impotenza
13 helplessness
14 impotence
im·po·tence [ʼɪmpətən(t)s, Am -t̬ən(t)s] n15 powerlessness
16 gyengeség
(DE) Fadenscheinigkeit {e}; Gebresten {e}; Impotenz {e}; Machtlosigkeit {e}; Schlappheit {e}; Schwachheit {e}; Schwäche {e}; Schwächezustand {r}; Schwächlichkeit {e}; Zartheit {e}; gebrechen; Unvermögenheit {e}; (EN) debility; deficience; delicacy; delicateness; disability; enervation; failing; faintness; flimsiness; foible; fragility; goneness; impotence; impuissance; incapacity; infirmity; languidity; lightness; meagreness; powerlessness; tenderness; tenuity; tenuousness; vulnerability; weakishness; weakness17 tehetetlenség
(DE) Impotenz {e}; Machtlosigkeit {e}; Ohnmacht {e}; Schlaffheit {e}; Unvermögen {s}; Willenlosigkeit {e}; Unvermögenheit {e}; (EN) helplessness; impotence; impotency; impuissance; inability; inability to do sg; incapacity; inertia; inertness; paralysis; powerlessness; unability; unableness18 Schwäche
19 nemoć
(-nost) Kraftlosigkeit f (-), Machtlosigkeit f (-), Ohnmacht f (-), Unvermögen n (-s), Schwäche f (-, -n)20 maktlöshet
maktlöshet Machtlosigkeit fСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Machtlosigkeit — Mạcht|lo|sig|keit 〈f. 20; unz.〉 Mangel an, Fehlen von Macht * * * Mạcht|lo|sig|keit, die; , en: das Machtlossein; Mangel an Einflussmöglichkeiten. * * * Mạcht|lo|sig|keit, die; : das Machtlossein … Universal-Lexikon
Machtlosigkeit — Einflusslosigkeit, Hilflosigkeit, Ohnmacht, Schutzlosigkeit, Schwäche, Wehrlosigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Machtlosigkeit — Mạcht|lo|sig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Ohnmacht — Bewusstlosigkeit; Besinnungslosigkeit; Ohnmächtigkeit * * * Ohn|macht [ o:nmaxt], die; , en: 1. vorübergehende Bewusstlosigkeit: eine tiefe, schwere Ohnmacht; in Ohnmacht fallen, sinken; aus der Ohnmacht erwachen; eine plötzliche Ohnmacht befiel … Universal-Lexikon
Antidiskriminierung — Der Begriff Diskriminierung bezeichnet sowohl in den Sozial und Rechtswissenschaften als auch umgangssprachlich die soziale Diskriminierung, die gruppenspezifische Benachteiligung oder Herabwürdigung von Gruppen oder Individuen.… … Deutsch Wikipedia
Der Tod des Iwan Iljitsch — (russisch Смерть Ивана Ильича) ist eine Erzählung von Lew Nikolajewitsch Tolstoi, geschrieben 1886. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau und Thematik 2 Inhalt 3 Interpretation … Deutsch Wikipedia
Diskriminieren — Der Begriff Diskriminierung bezeichnet sowohl in den Sozial und Rechtswissenschaften als auch umgangssprachlich die soziale Diskriminierung, die gruppenspezifische Benachteiligung oder Herabwürdigung von Gruppen oder Individuen.… … Deutsch Wikipedia
Diskriminierend — Der Begriff Diskriminierung bezeichnet sowohl in den Sozial und Rechtswissenschaften als auch umgangssprachlich die soziale Diskriminierung, die gruppenspezifische Benachteiligung oder Herabwürdigung von Gruppen oder Individuen.… … Deutsch Wikipedia
Diskriminierung — bezeichnet die soziale Diskriminierung, wie sie sowohl in den Sozial und Rechtswissenschaften als auch umgangssprachlich meist verstanden wird, also eine gruppenspezifische Benachteiligung oder Herabwürdigung von Gruppen oder Individuen.… … Deutsch Wikipedia
Diskriminierung (Benachteiligung) — Der Begriff Diskriminierung bezeichnet sowohl in den Sozial und Rechtswissenschaften als auch umgangssprachlich die soziale Diskriminierung, die gruppenspezifische Benachteiligung oder Herabwürdigung von Gruppen oder Individuen.… … Deutsch Wikipedia
Einweghandfesseln — Die Fesselung ist der Vorgang oder das Ergebnis des Fesselns einer Person oder eines Tieres mit dem Ziel der Bewegungseinschränkung. Dies geschieht durch Zusammenbinden der Extremitäten (Arme, Beine) und/oder Festbinden des Gefesselten oder… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский