-
1 Macht
maxtf1) ( Stärke) fuerza f2) ( Herrschaft) poderío m, poder m3) ( Einfluss) influencia f-1-Macht1 [maxt, Plural: 'mεçtə]————————-2-Macht2ohne Plural, poder Maskulin; (Kraft) fuerza Feminin; mit aller Macht con todas las fuerzas; wir tun alles, was in unserer Macht steht hacemos todo lo que está a nuestro alcance; es liegt in deiner Macht, die Zustände zu ändern está en tu poder, el cambiar la situación; Macht über jemanden haben tener poder sobre alguien; an die Macht kommen/gelangen subir/llegar al poder; die Macht ergreifen/an sich reißen asumir/usurpar el poder -
2 Macht über jemanden haben
tener poder sobre alguien -
3 macht es Ihnen etwas aus, wenn ...?
¿le importa que... +Subjonctif ?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > macht es Ihnen etwas aus, wenn ...?
-
4 macht nichts!
(umgangssprachlich) ¡no importa! -
5 jd macht sich
-
6 Entschuldigung! macht nichts!
¡perdón! - ¡no pasa nada! -
7 Joggen macht fit
correr mantiene la forma física -
8 Kleinvieh macht auch Mist
(Sprichwort umgangssprachlich) más vale poco que nada -
9 Liebe macht blind
el amor es ciego -
10 Not macht erfinderisch
(Sprichwort) no hay mejor maestra que necesidad y pobreza -
11 allein schon die Vorstellung macht mir Angst
me da miedo sólo imaginarloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > allein schon die Vorstellung macht mir Angst
-
12 an die Macht kommen/gelangen
subir/llegar al poder -
13 das Kleid macht (sie) alt
el vestido (la) hace mayor -
14 das Werk macht ihm alle Ehre
la obra le honra -
15 das macht den Kohl auch nicht fett
(umgangssprachlich) ya no importaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das macht den Kohl auch nicht fett
-
16 das macht dir Spaß, wie?
esto te divierte, ¿o no? -
17 das macht gar keine Umstände
no es ninguna molestia -
18 das macht glatte 100 Euro
son exactamente 100 euros -
19 das macht keinen Unterschied
esto no cambia nada -
20 das macht mich krank
esto me pone enfermo
См. также в других словарях:
Macht. — Macht. Das Vermögen, seinen Willen auch gegen den Widerstand anderer durchzusetzen, ist in allen Bereichen des menschlichen Lebens, v. a. aber im staatlichen Bereich, festzustellen. Bei der Bestimmung des Begriffs Macht sind folgende… … Universal-Lexikon
Macht — Sf std. (8. Jh.), mhd. maht, ahd. maht, as. maht Stammwort. Aus g. * mah ti f. Macht, Kraft , auch in gt. mahts, anord. máttr (maskuliner tu Stamm), ae. meaht, maht, miht u.ä., afr. mecht, macht. Verbalabstraktum auf ti zu dem Präterito Präsens g … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Macht — Macht: Das altgerm. Wort mhd., ahd. maht, got. mahts, engl. might (anders gebildet aisl. māttr) ist das Verbalabstraktum zu dem unter ↑ mögen (ursprünglich »können, vermögen«) behandelten Verb. Dazu stellen sich die Bildungen entmachten »der… … Das Herkunftswörterbuch
macht — macht·po·li·tik; wehr·macht; … English syllables
Macht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Vermögen Bsp.: • Er tat alles, was in seiner Macht stand … Deutsch Wörterbuch
macht — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Er macht einen Termin mit der MTA aus … Deutsch Wörterbuch
Macht — Macht, 1) so v.w. Kraft; 2) bes. in so fern sich solche durch offen sich darlegende Mittel andeutet; in diesem Sinne Kriegsmacht, Seemacht etc.; 3) jeder unabhängige Staat von größerer Bedeutung … Pierer's Universal-Lexikon
macht — obs. Sc. f. might n. and v., maugh n … Useful english dictionary
Macht — Als sozialwissenschaftlicher Begriff bezeichnet Macht einerseits die Fähigkeit, auf das Verhalten und Denken von Personen und sozialen Gruppen einzuwirken, andererseits die Fähigkeit, Ziele zu erreichen, ohne sich äußeren Ansprüchen unterwerfen… … Deutsch Wikipedia
Macht — Kraft; Gewalt; Stärke; Herrschaft; Beherrschung; Einfluss; Mächtigkeit; Potenz * * * Macht [maxt], die; , Mächte [ mɛçtə]: 1. <ohne Plural> Befugnis, Fähigkeit, über jmdn. oder etwas zu bestimmen: die Mac … Universal-Lexikon
Macht — 1. Alle Macht kommt von Gott. – Graf, 486, 1. 2. Alle Macht vnd Reichtumb auff Erden ist Staub. – Latendorf II, 5. 3. Die Macht der Fürsten hört im Zimmer ihrer Zofe auf. 4. Die Macht gehört dem Obersten. – Graf, 486, 2. In Lübeck: De macht horet … Deutsches Sprichwörter-Lexikon