machine+worker

1) (vapour) vapore m.; (on window) vapore m., appannamento m.

2) mecc. (from pressure) vapore m.

modificatore [bath, cloud] di vapore; [ cooking] al vapore; [iron, railway] a vapore

••

verbo transitivo (cook) gastr. cucinare al vapore [ vegetables]

1) (give off vapour) [kettle, soup] fumare; [ machine] fumare, emettere fumo; [ volcano] esalare fumo

2) ferr.

•

- steam open

- steam up

* * *

1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) vapore; di vapore

2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) vapore; a vapore

1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) fumare

2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) navigare (a vapore)

3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) cuocere (a vapore)

•

- steam-

* * *

1) (vapour) vapore m.; (on window) vapore m., appannamento m.

2) mecc. (from pressure) vapore m.

modificatore [bath, cloud] di vapore; [ cooking] al vapore; [iron, railway] a vapore

••

verbo transitivo (cook) gastr. cucinare al vapore [ vegetables]

1) (give off vapour) [kettle, soup] fumare; [ machine] fumare, emettere fumo; [ volcano] esalare fumo

2) ferr.

•

- steam open

- steam up

nome U prodotti m.pl.

1) (cause) produrre [ effect]; dare [ result]; provocare [reaction, change]

2) agr. ind. [region, farmer, company] produrre ( from a partire da); [worker, machine] fabbricare, produrre

3) (biologically) [gland, animal, plant] produrre

4) (generate) produrre [heat, sound, energy, profits, returns]

5) (form, create) [school, era] produrre [scientist, artist]

6) (present) presentare, esibire [ passport]; fare [ report]; fornire [evidence, argument]; dare [ example]

7) cinem. mus. rad. telev. produrre [film, show]; BE teatr. mettere in scena [ play]

8) (put together) preparare [meal, package]; mettere a punto [argument, timetable, solution]; pubblicare [brochure, guide]

* * *

1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) (tirare fuori)

2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) partorire

3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) produrre, provocare

4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) produrre

5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) produrre

6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) produrre, realizzare

- producer

* * *

n. [u]

1 prodotto, produzione (spec. della terra o d'una miniera); prodotti agricoli; derrate: agricultural produce, prodotti agricoli; home produce, prodotto nazionale

2 frutto, risultato ( del lavoro, d'uno sforzo)

● produce broker, operatore di borsa merci □ (fin.) produce exchange, borsa merci □ produce importer, importatore di prodotti agricoli.

A v. t.

1 produrre; dare ( un frutto, un prodotto); ( di un investimento finanziario) fruttare; causare, cagionare; fabbricare; mettere in scena, rappresentare: (econ.) to produce for export, produrre per l'esportazione; to produce cotton goods, fabbricare tessuti di cotone; to produce milk, produrre (o dare) latte; to produce a play [a film], mettere in scena un dramma [produrre un film]

2 produrre (bur.); esibire; mostrare; presentare; tirare fuori (fam.): to produce one's driving licence, esibire la patente di guida; (leg.) to produce evidence, produrre (o presentare, repertare) prove; The ref produced a red card, l'arbitro ha tirato fuori il cartellino rosso

3 (geom.) prolungare ( una linea)

4 pubblicare ( un libro e sim.)

5 estrarre; tirare fuori: to produce a gun, estrarre una pistola; to produce a silver coin, tirar fuori una moneta d'argento

6 ( sport) tirare fuori; effettuare, eseguire, fare

7 ( sport) dimostrare di possedere; sfoggiare; esprimere: to produce good play, esprimere un bel gioco

B v. i.

● (leg.) to produce an alibi, produrre un alibi.

* * *

nome U prodotti m.pl.

1) (cause) produrre [ effect]; dare [ result]; provocare [reaction, change]

2) agr. ind. [region, farmer, company] produrre ( from a partire da); [worker, machine] fabbricare, produrre

3) (biologically) [gland, animal, plant] produrre

4) (generate) produrre [heat, sound, energy, profits, returns]

5) (form, create) [school, era] produrre [scientist, artist]

6) (present) presentare, esibire [ passport]; fare [ report]; fornire [evidence, argument]; dare [ example]

7) cinem. mus. rad. telev. produrre [film, show]; BE teatr. mettere in scena [ play]

8) (put together) preparare [meal, package]; mettere a punto [argument, timetable, solution]; pubblicare [brochure, guide]

1) (lazy) [ person] pigro, indolente

2) (vain) [boast, threat] vano; [ curiosity] ozioso; [ chatter] inutile

3) (without occupation) [ person] sfaccendato; [day, moment] di ozio

4) (not functioning) [port, mine, machine] fermo, inattivo

••

verbo intransitivo [ engine] girare al minimo

- idle away

* * *

1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) inattivo

2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) pigro, ozioso

3) (having no effect or result: idle threats.) vano

4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) futile, inutile

1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) oziare

2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) (girare al minimo)

•

- idler

* * *

1. adj, -r comp - st superl

1) (lazy: student) pigro (-a), poltrone (-a), (inactive: machine, factory, workers) inattivo (-a), (unemployed: worker) disoccupato (-a)

2) (fear, speculation) infondato (-a), (gossip, pleasures) futile, (question) ozioso (-a), (threat) campato (-a) in aria

2. vi

(person) oziare, (engine) girare al minimo

•

- idle away

* * *

A a.

1 ozioso; pigro; indolente; infingardo; neghittoso: an idle student, uno studente pigro

2 inattivo; fermo: idle machines, macchine ferme

3 (fig.) ozioso; inutile; futile; vano: an idle question, una domanda oziosa (o inutile); idle tears, lacrime vane; an idle wish, un desiderio vano

4 inattivo; disoccupato: idle workmen, operai disoccupati

5 (poet.) fermo; immobile

B n.

(mecc.) minimo: ( di un motore) to run at idle, girare al minimo

● (fin.) idle balances, saldi monetari infruttiferi □ (fin.) idle capital, capitale inattivo □ idle curiosity, curiosità oziosa □ (fin.) idle money, moneta inattiva □ idle pulley, puleggia folle □ idle rumours, voci infondate □ (autom., mecc.) idle speed, minimo □ (autom.) idle speed cut-off, interruzione del flusso del carburante in fase di rilascio □ (mecc.) idle stroke, corsa a vuoto □ idle time, (cronot.) tempo d'attesa (o d'ozio); (comput.) tempo d'inattività □ idle wheel, ruota di rinvio □ (autom., mecc.) at idle speed, al minimo; ( anche) in fase di rilascio □ (fin.) to lie idle, essere infruttifero.

A v. i.

1 oziare; pigrire, impigrirsi

2 (mecc.: d'un motore) girare al minimo

3 ( d'una macchina) girare a vuoto (o in folle)

B v. t.

1 ( USA) rendere inattivo: to idle thousands of workers, rendere inattivi migliaia di operai

2 – to idle away, sciupare (o sprecare) nell'ozio: Don't idle away the years of your youth, non sprecare la gioventù nell'ozio

3 (autom., mecc.) far girare (o tenere) al minimo ( un motore).

* * *

1) (lazy) [ person] pigro, indolente

2) (vain) [boast, threat] vano; [ curiosity] ozioso; [ chatter] inutile

3) (without occupation) [ person] sfaccendato; [day, moment] di ozio

4) (not functioning) [port, mine, machine] fermo, inattivo

••

verbo intransitivo [ engine] girare al minimo

- idle away

1) (physical or mental activity) lavoro m.

2) (occupation) lavoro m., occupazione f., mestiere m.

3) (place of employment) lavoro m.

4) (building, construction) lavori m.pl. (on a)

5) (papers)

6) (achievement, product) (essay, report) lavoro m.; (artwork, novel, sculpture) lavoro m., opera f. (by di); (study) lavoro m., studio m. (by di; on su); (research) lavoro m., ricerche f.pl. (on su)

7) (effect)

1) (factory) fabbrica f.sing., officina f.sing.

2) (building work) lavori m.

3) colloq. (everything)

modificatore [clothes, shoes] da lavoro; [ phone number] del lavoro; [ permit] di lavoro

verbo transitivo (pass., p.pass. ant. lett. wrought)

1) (drive)

2) (labour)

3) (operate) fare funzionare, azionare [computer, equipment]

4) (exploit commercially) sfruttare [land, mine]

5) (have as one's territory) [ representative] coprire, fare [ region]

6) (consume)

7) (bring about)

8) (use to one's advantage)

9) (fashion) lavorare [clay, metal]

10) (embroider) ricamare [ design] ( into su)

11) (manoeuvre)

12) (exercise) fare lavorare [ muscles]

13) (move)

verbo intransitivo (pass., p.pass. ant. lett. wrought)

1) (engage in activity) lavorare

2) (function) funzionare

3) (act, operate)

4) (be successful) [ treatment] essere efficace, fare effetto; [detergent, drug] agire, essere efficace; [plan, argument] funzionare

verbo riflessivo (pass., p.pass. ant. lett. wrought)

1) (labour)

2) (rouse)

•

- work around

- work in

- work off

- work on

- work out

- work over

- work to

- work up

••

* * *

1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) lavoro

2) (employment: I cannot find work in this town.) lavoro

3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) lavoro

4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) opera

5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) lavoro

6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) lavoro

1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) lavorare, far lavorare

2) (to be employed: Are you working just now?) lavorare

3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) funzionare, far funzionare

4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) funzionare

5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) avanzare faticosamente

6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) diventare

7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) lavorare

•

- - work

1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.)

2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) meccanismo

•

- work-basket

* * *

1) (physical or mental activity) lavoro m.

2) (occupation) lavoro m., occupazione f., mestiere m.

3) (place of employment) lavoro m.

4) (building, construction) lavori m.pl. (on a)

5) (papers)

6) (achievement, product) (essay, report) lavoro m.; (artwork, novel, sculpture) lavoro m., opera f. (by di); (study) lavoro m., studio m. (by di; on su); (research) lavoro m., ricerche f.pl. (on su)

7) (effect)

1) (factory) fabbrica f.sing., officina f.sing.

2) (building work) lavori m.

3) colloq. (everything)

modificatore [clothes, shoes] da lavoro; [ phone number] del lavoro; [ permit] di lavoro

verbo transitivo (pass., p.pass. ant. lett. wrought)

1) (drive)

2) (labour)

3) (operate) fare funzionare, azionare [computer, equipment]

4) (exploit commercially) sfruttare [land, mine]

5) (have as one's territory) [ representative] coprire, fare [ region]

6) (consume)

7) (bring about)

8) (use to one's advantage)

9) (fashion) lavorare [clay, metal]

10) (embroider) ricamare [ design] ( into su)

11) (manoeuvre)

12) (exercise) fare lavorare [ muscles]

13) (move)

verbo intransitivo (pass., p.pass. ant. lett. wrought)

1) (engage in activity) lavorare

2) (function) funzionare

3) (act, operate)

4) (be successful) [ treatment] essere efficace, fare effetto; [detergent, drug] agire, essere efficace; [plan, argument] funzionare

verbo riflessivo (pass., p.pass. ant. lett. wrought)

1) (labour)

2) (rouse)

•

- work around

- work in

- work off

- work on

- work out

- work over

- work to

- work up

••

speed up [car, train] accelerare; [athlete, walker] accelerare, aumentare l'andatura; [ worker] aumentare il ritmo, accelerare; speed up [sth.], speed [sth.] up accelerare [ process]; sveltire, snellire [ traffic]

* * *

1) (to increase speed: The car speeded up as it left the town.) accelerare

2) (to quicken the rate of: We are trying to speed up production.) sveltire

* * *

1. vi + adv

(gen) andare più veloce, Auto accelerare, (walker/worker/train etc) camminare/lavorare/viaggiare più veloce, (engine, machine) girare più veloce, (production) accelerare

2. vt + adv

* * *

speed up [car, train] accelerare; [athlete, walker] accelerare, aumentare l'andatura; [ worker] aumentare il ritmo, accelerare; speed up [sth.], speed [sth.] up accelerare [ process]; sveltire, snellire [ traffic]

1) (excavator) escavatore m., escavatrice f.

2) (worker) sterratore m.

* * *

noun (a machine for digging.) escavatrice

* * *

1 escavatore, escavatrice ( macchina)

2 sterratore; terrazziere

3 ( slang) australiano; soldato australiano

4 ( slang Austral.; al vocat.) amico

5 ( slang USA) bagarino

● (zool.) digger-wasp ( Sphex; Bembex, ecc.), sfecide.

* * *

1) (excavator) escavatore m., escavatrice f.

2) (worker) sterratore m.

1) mil. [troops, equipment] sacrificabile

2) (disposable)

* * *

1 usabile; di consumo; eliminabile dopo l'uso: expendable machine, macchina d'uso

2 (mil.: di truppe, ecc.) sacrificabile; che si può sacrificare

3 ( di persona) non indispensabile; eliminabile: We are all expendable, nessuno di noi è indispensabile

● (fin.) expendable fund, fondo disponibile.

* * *

1) mil. [troops, equipment] sacrificabile

2) (disposable)

1) (book) manuale m., guida f.

2) mus. manuale m., tastiera f.

aggettivo manuale

* * *

1) (of the hand or hands: manual skills/labour.) manuale

2) (working with the hands: a manual worker.) manuale

3) (worked or operated by the hand: a car with a manual gearbox.) manuale

1) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) manuale

2) (a keyboard of an organ etc.) tastiera

•

- manually

* * *

A a.

1 manuale: manual labour, lavoro manuale; manual dexterity, abilità manuale; manualità; manual worker, persona che fa un lavoro manuale

2 (autom., mecc.) manuale; a mano

B n.

1 manuale; prontuario; trattato: instruction manual, manuale d'istruzioni

2 (mus.) tastiera ( d'organo)

3 (mil., = manual exercise) maneggio delle armi

4 (autom., mecc.) cambio a mano

5 (autom.) automobile col cambio a mano

6 (autom., = car manual) manuale d'istruzioni

● manual alphabet, alfabeto manuale; alfabeto dei sordomuti ( fatto di segni con le mani).

* * *

1) (book) manuale m., guida f.

2) mus. manuale m., tastiera f.

aggettivo manuale

1) (attract) attirare [person, attention]; risvegliare [interest, imagination]

2) (involve)

3) (employ) ingaggiare, assumere [ worker]

4) mecc. innestare, ingranare [ gear]; innestare [ clutch]

5) mil. attaccare [ enemy]

verbo intransitivo form.

* * *

1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) assumere

2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) ingaggiare

3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) attirare

4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) impegnarsi in combattimento, ingaggiare battaglia

5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) innestare, ingranare

•

- engaged

* * *

1) (attract) attirare [person, attention]; risvegliare [interest, imagination]

2) (involve)

3) (employ) ingaggiare, assumere [ worker]

4) mecc. innestare, ingranare [ gear]; innestare [ clutch]

5) mil. attaccare [ enemy]

verbo intransitivo form.

A n. [uc]

1 tempo; epoca; periodo; durata; (mus.) tempo, misura; circostanza: I've just time to give her a ring, ho appena il tempo di darle un colpo di telefono; It took me a long time to go there on foot, mi ci volle molto tempo per andarci a piedi; DIALOGO → - Ordering food 4- They're taking a long time to bring us our food, stanno impiegando molto tempo per portarci da mangiare; in Cromwell's time, al tempo di Cromwell; in the time of Elizabeth I, all'epoca di Elisabetta I; waltz time, tempo di valzer; We must move with the times, dobbiamo essere sempre al passo con i tempi; modern times, tempi moderni; troubled (o hard) times, tempi difficili; (mus.) to beat time, battere il tempo; a time of sorrow, una circostanza dolorosa; free time, tempo libero; a rough time, un periodo duro; to occupy one's time, impiegare il proprio tempo; to spend one's time doing st., spendere il proprio tempo facendo qc.; to waste one's time, sciupare il tempo; perdere tempo NOTA D'USO: - a lot of years o a long time?-

2 ora; momento: DIALOGO → - Going for an interview- What time is it now? (o What's the time?), che ore sono (adesso)?; che ora è?; Do you have the time?, (Lei) ha l'ora?; che ore sono?; It's dinner time, è l'ora di cena; At what time?, a che ora?; DIALOGO → - On the Tube- What time's the last train to Upminster?, a che ora è l'ultimo treno per Upminster?; DIALOGO → - Television- What time does it start?, a che ora comincia?; DIALOGO → - Asking about routine 2- What time do you start work?, a che ora cominci a lavorare?; Time is up!, è ora! (di consegnare il compito, ecc.); tempo scaduto!; It's time to go, è ora d'andare; The time had come to set out, era giunta l'ora della partenza; Now is the time to act, questo è il momento di agire; There's no time like the present, questo è il momento giusto; local time, ora locale; peak time, orario di maggiore ascolto; prima serata; to tell the time, dire l'ora ( guardando l'orologio), leggere le ore; an inconvenient time, un'ora scomoda

3 volta: this time, questa volta; next time, la prossima volta; every time, ogni volta; tutte le volte; another time, un'altra volta; the time before last, la penultima volta; three [four] times, tre [quattro] volte; many times, molte volte; spesso; umpteen times, un sacco di volte; DIALOGO → - Discussing books 2- There are times when I don't read a book for months, ci sono volte in cui non leggo un libro per mesi

4 (trasp.) orario: the times of the trains to Oxford, gli orari dei treni per Oxford; on time, puntualmente; puntuale; in orario

5 (econ.) paga; retribuzione: half time, mezza paga; double time, paga doppia

6 (telef.) numero delle unità ( di conversazione)

7 (comput.) tempo: real time, tempo reale; (avv.) immediatamente; real time processing, elaborazione in tempo reale

8 ( sport) tempo: in record time, a tempo di record

9 ( calcio, ecc.) tempo di gioco; tempo che resta da giocare; ( anche) lo scadere del tempo: The third goal was scored (at) five minutes from time, il terzo gol è stato segnato cinque minuti prima dello scadere del tempo; stoppage time, recupero; minuti di recupero

10 ( calcio, ecc.) sospensione del gioco; ► timeout, def. 1: ( dell'arbitro) to call time, comandare la sospensione (o la fine) del gioco

11 ( basket, football americano) tempo cronometrato ( in una data fase del gioco)

12 (pl.) (mat.) per: Three times four gives (o makes, equals) twelve, tre per quattro fa dodici

B a. attr.

1 tempestivo; (fatto) in tempo: ( scherma) time thrust, uscita in tempo

2 di tempo: time allowance, abbuono di tempo

● ( banca, USA) time account, conto di deposito □ time after time, più volte; tante volte; ripetutamente □ time and again, spessissimo; assai di frequente □ time and a half, paga per lavoro straordinario □ (cronot.) time and motion study, studio dei tempi e dei movimenti □ (leg.) time bar, termine di decadenza (o di prescrizione) □ (fin., Borsa) time bargain, operazione a termine □ (leg.) time-barred, prescritto per decadenza dei termini □ (fin.) time bill, cambiale a tempo; ( USA) orario ( ferroviario, ecc.) □ time bomb, bomba a tempo (o a orologeria); (fig.) situazione esplosiva □ ( ciclismo, equit.) time bonus, abbuono di tempo □ time book, registro delle presenze (o delle ore di lavoro) □ (pubbl.) time buying, acquisto di tempo ( alla radio o alla TV) □ time capsule, contenitore ( pieno di oggetti, ecc. attuali) per le generazioni future ( viene sepolto in terra) □ time card, scheda di presenza □ (naut.) time charter ( party), (contratto di) noleggio a tempo □ (gramm.) time clause, proposizione temporale □ time clerk, controllore delle ore di lavoro □ time clock, orologio marcatempo; ( anche) timer □ time-consuming, che richiede molto tempo □ (tecn.) time control, comando a tempo □ ( banca) time deposit, deposito a termine (o vincolato): time-deposit book, libretto vincolato □ time draft, tratta a tempo □ (fotogr.) time exposure, posa, tempo di posa □ (form.) time frame, arco di tempo; tempi di attuazione □ (naut.) time freight, nolo a tempo □ (mil.) time-fuse, spoletta a tempo □ ( sport) time gap, distacco, ritardo ( nelle corse) □ time-honoured, venerato per la sua antichità; venerando □ ( basket) time-in, inizio (o ripresa) del tempo di gioco □ time lag, intervallo di tempo; (fis.) ritardo; (econ.) scarto (o sfasamento) temporale □ (cinem., fotogr.) time lapse, time lapse (tecnica di montaggio in un filmato di fotogrammi scattati a intervalli di tempo lunghi) □ (cinem., fotogr.) time-lapse (attr.), in time lapse; time lapse □ time limit, (leg.) termine ultimo; ( sport: nelle corse) tempo massimo □ (fin.) time loan, prestito a tempo □ ( fantascienza) time machine, macchina del tempo □ the time of day, l'ora ( segnata dall'orologio); l'ora del giorno □ (fam.) the time of one's life, un periodo molto bello □ time of payment, termine di pagamento; scadenza ( di una cambiale, ecc.) □ ( sport) time of play, tempo di gioco; durata di una partita □ time off, tempo libero (o di vacanza); (giorni, ecc. di) congedo, permesso: I'll take some time off, mi prenderò un po' di congedo □ ( di lavoratore) time off in lieu, riposo compensativo □ time out, tempo libero; pausa; riposo; periodo di vacanza: to take time out, prendersi un po' di vacanza; fare una pausa ( nel lavoro, nello studio, ecc.) □ (fam. USA) Time out!, aspetta, aspettate!; un momento!; un attimo! □ time payment, (econ.) retribuzione a tempo; (market.) pagamento dilazionato (o rateale) □ (ass., naut.) time policy, polizza a tempo □ (cronot.) time recorder, tempista; ( anche) orologio marcatempo □ (farm.) time-release drug (o capsule), medicina (o capsula) a lento rilascio; farmaco (o capsula) retard □ (geol.) time scale, cronologia □ (demogr., stat.) time series, serie temporale (o storica) □ (stat.) time-series chart, istogramma; diagramma a colonne □ time-server, opportunista; conformista □ time-serving, (agg.) opportunistico, conformistico; (sost.) opportunismo, conformismo □ (org. az.) time sheet, foglio di presenza □ (mat.) times sign, segno di moltiplicazione □ ( radio, TV) time signal, segnale orario □ (comput.) time stamp, indicatore data e ora □ time study, cronotecnica □ time-study engineer, cronotecnico □ (tecn.) time switch, interruttore a tempo □ time taker = time recorder ► sopra □ time taking, rilevazione dei tempi □ time-tested, sperimentato; che il tempo ha dimostrato valido □ time ticket, cartellino di presenza □ ( sport: nelle corse) the time to beat, il tempo da battere (o da migliorare) □ (autom., ciclismo) time trial, corsa a cronometro; corsa contro il tempo; cronometro (sost. f.) □ time-trial specialist, cronoman □ time warp, ( fantascienza) curvatura (o distorsione) del tempo; (fig.) confusione tra passato e presente, o tra presente e futuro: to be caught (o stuck) in a time warp, essere rimasto fermo nel tempo □ time waster, q. o qc. che fa perdere tempo; perditempo; perdita di tempo □ time-wasting, che fa perdere tempo □ (econ.) time wages, salario a tempo □ times without number, innumerevoli volte; spessissimo □ (econ.) time-work, lavoro retribuito a ore; lavoro in economia □ (econ.) time-worker, operaio retribuito a ore □ (geogr.) time zone, fuso orario □ time and time again, più e più volte; non so più quante volte □ ahead of time, anzitempo; prima del tempo; di buonora □ to be ahead of (o to be born before) one's time, essere in anticipo sui tempi; essere un precursore □ all the time, per tutto il tempo, sempre, di continuo: I've known it all the time, l'ho sempre saputo □ as times go, dati i tempi; considerando come va il mondo □ at a time, alla volta: One thing at a time, una cosa alla volta □ ( sport) at full time, a tempo scaduto □ at times, a volte; talvolta; talora □ at all times, sempre; immancabilmente □ at the time, quando: At the time they arrived, I was away, quando sono arrivati, io non c'ero □ at my time of life, alla mia età □ at no time, in nessun tempo; in nessuna circostanza; giammai □ at one time, una volta; un tempo: At one time I used to swim a lot, una volta facevo molto nuoto □ at the present time, al presente; ora; adesso □ at the same time, nello stesso tempo; contemporaneamente, insieme; a un tempo, nondimeno, tuttavia: She was smiling and sobbing at the same time, sorrideva e singhiozzava nello stesso tempo □ (fig.) at this time of day, a questo punto ( delle trattative, ecc.); in questo momento ( della storia); troppo tardi □ behind the times, antiquato; vecchio □ behind time, tardi; in ritardo: We are behind time with our deliveries, siamo in ritardo con le consegne □ to die before one's time, morire anzitempo; fare una morte prematura □ (fam.) to do time, scontare una pena detentiva; essere in galera □ ( sport: calcio, ecc.) extra time, tempo supplementare □ for the time being, per il momento □ (lett.) from time immemorial ( from time out of mind), dal tempo dei tempi; da moltissimo tempo; da secoli □ from time to time, di quando in quando; ogni tanto □ from that time on, da allora in poi □ to gain time, guadagnar tempo; ( dell'orologio) andare avanti □ to give sb. a pretty hard time, far passare un brutto quarto d'ora a q. □ to grow old before one's time, invecchiare anzitempo (o troppo presto) □ ( sport) half time, metà tempo ( della partita): at half time, a metà tempo; nell'intervallo □ to have a bad time, passarsela male □ (fam.) to have an easy time, passarsela bene; star bene economicamente □ to have a good time (o the time of one's life), divertirsi un mondo; spassarsela □ to have no time for, non aver tempo per (qc.); non aver tempo da perdere con (q.) □ in time, in tempo, in tempo utile; col tempo, con l'andar del tempo, a poco a poco; DIALOGO → - Discussing football- I didn't get home in time and only caught the second half on TV, non sono tornato a casa in tempo e ho beccato solo il secondo tempo alla TV □ (mus.) to be in time, andare a tempo □ in time to come, per l'avvenire; in futuro □ in the course of time, col tempo; con l'andar del tempo; con il passare degli anni □ in double-quick time, in un baleno; in un batter d'occhio □ in due time, a tempo debito □ in good time, al momento opportuno; in tempo ( per un appuntamento, uno spettacolo e sim.) □ in one's own time, a tempo perso □ (fam.) in one's own good time, con comodo; prendendosela comoda □ in its proper time and place, a tempo e luogo □ in a month's time, fra un mese □ in no time ( at all), in un attimo; in un baleno; in un batter d'occhio □ in one's spare time, nelle ore libere; nei ritagli di tempo □ (mus.) to keep time, andare a tempo; tenere il tempo □ ( d'un orologio) to keep good [bad] time, segnare l'ora esatta [non andare bene] □ to kill time, ammazzare il tempo □ to be a long time, essere molto tempo; ( anche) metterci molto tempo (a fare qc.) □ to lose time, perdere tempo; ( dell'orologio) restare indietro NOTA D'USO: - to lose time o to waste time?- □ to lose ( all) count of time, perdere la nozione del tempo □ to make time, recuperare il tempo; ( di treno) recuperare □ to make good time, tenere una buona andatura; andare di buon passo □ (mil.) to march in time, marciare a tempo □ to march with the times, tenersi al passo con i tempi □ ( di donna) to be near one's time, essere prossima al parto □ once upon a time, una volta; al tempo dei tempi: Once upon a time there was a king, c'era una volta un re □ (mus.) to be out of time, non andare a tempo; essere fuori tempo □ to pass the time of day with sb., scambiare qualche parola di saluto con q.; intrattenersi (a conversare) con q. □ to play for time, cercare di guadagnare tempo; ( sport) fare melina □ ( radio, TV, ecc.) to be running out of time, essere in ritardo sul programma stabilito □ to serve one's time, ( di condannato) scontare la pena; ( di apprendista) prestare servizio □ to be some time, essere un po' di tempo; ( anche) metterci del tempo (a fare qc.) □ to take one's time, prendersela comoda: DIALOGO → - Asking about a journey- You took your time!, te la sei presa comoda! □ to take time off for no reason, fare delle assenze ingiustificate ( dal lavoro, ecc.) □ to tell the time, ( dell'orologio) segnare il tempo; ( di una persona) dire l'ora, leggere l'orologio □ this time last year, l'anno scorso a questa epoca □ this time next week, oggi a otto □ till the end of time, sino alla fine dei tempi; in eterno □ up to the present time, finora □ to work against time, lavorare coi minuti contati, con l'acqua alla gola; combattere contro il tempo □ (fam.) It will take me ( you, etc.) all my ( your, etc.) time to do that, c'è da lavorare ventiquattro ore su ventiquattro per farlo □ It's ( about) time I was going, sarebbe ora che me ne andassi □ My time is drawing near (o I am near my time; my time is almost over), ormai non mi resta molto da vivere □ (prov.) There's a time for everything, ogni cosa a suo tempo □ (prov.) Time is money, il tempo è denaro.

v. t. e i.

1 fare (qc. ) al momento buono (o a proposito); scegliere (o cogliere) il momento opportuno per (qc.); calcolare, disporre, progettare ( con riguardo al tempo): We timed our trip to arrive before noon, abbiamo predisposto (abbiamo organizzato) il nostro viaggio in modo d'arrivare prima di mezzogiorno

2 fissare l'orario di: The arrival of the President was timed for 10 o'clock, l'arrivo del Presidente era fissato per le dieci

3 regolare il ritmo (o la velocità) di; ritmare; rimettere ( un orologio); sincronizzare: The girl timed her steps to the music, la ragazza regolava il ritmo del passo sulla musica; He timed the speed of the two toy trains, ha sincronizzato la velocità dei due trenini; Time your watch with mine, regola (rimetti) il tuo orologio col mio!

4 calcolare, misurare il tempo di; cronometrare: The winner was timed at 4′ 6′′, il primo arrivato è stato cronometrato a quattro minuti e sei secondi

5 (ind.) determinare i tempi ( di lavorazione); tempificare

6 (mecc.) mettere in fase, mettere a punto ( un motore, l'accensione)

7 ( calcio, ecc.) fare ( un'azione, una mossa, ecc.) al momento giusto (o opportuno); calcolare bene il tempo di ( un intervento)

● (fotogr.) to time the exposure, regolare l'esposizione □ to time one's remarks, intercalare le proprie osservazioni al momento giusto □ The bus is timed to arrive at 4 o'clock, d'orario, l'autobus arriva alle quattro.

1. adj

1) (gen) lento (-a)

2)

3) (person: stupid) lento (-a), tardo (-a)

4) (boring, dull: film, play) lento (-a), (party) poco movimentato (-a)

5) (slowing down movement: pitch, track, surface) pesante

2. adv

3. vt

(also: slow down, slow up) (progress, machine) rallentare, (person) far rallentare, (pace of novel etc) rendere più lento (-a)

4. vi

(also: slow down, slow up) rallentare

1) (worker) spazzino (-a)

2) (machine) spazzatrice f

3) Brit Ftbl libero