-
1 Faltschachtelklebemaschine
f <pack.prod> ■ folding carton gluing machine; folding-box gluing machine; folding-box glueing machineGerman-english technical dictionary > Faltschachtelklebemaschine
-
2 Buggkantenzementiermaschine
f < led> ■ beading edge cementing machine; folding edge cementing machineGerman-english technical dictionary > Buggkantenzementiermaschine
-
3 Falzmaschine
-
4 Falzmaschine
f < led> ■ shaving machine; shaverf <wz.masch> ■ folding machine; folderf <wz.masch> (Herstellung von Konservendosen) ■ seaming machinef <wz.masch> (Blechverarbeitung) ■ turn-up machine -
5 Brief
Brief m 1. BÖRSE asked, offer price, price offered; 2. KOMM, V&M, RECHT letter instrument, deed, certificate (Urkunde)* * *m 1. < Börse> asked, offer price, price offered; 2. <Komm, V&M, Recht> letter Urkunde instrument, deed, certificate* * *Brief
letter, (Börse) paper, asked [price], sellers only, on offer;
• Brief angeboten (Börse) mainly sellers;
• Brief folgt letter to follow (following);
• in Beantwortung Ihres Briefes vom 19. dieses Monats in reply to your letter of the 19th;
• vorwiegend Brief (Börse) sellers over;
• Briefe correspondence;
• nicht abgeholter Brief unclaimed letter;
• schlecht adressierter Brief blind [letter] (sl.);
• anonymer Brief anonymous letter;
• zu spät aufgegebener Brief late letter;
• mit der Post beförderter Brief posted letter;
• chiffrierter Brief coded letter;
• doppelter Brief double letter;
• eigenhändiger Brief autograph letter;
• einfacher Brief single-rate letter;
• eingeschriebener Brief registered letter;
• fehlgeleiteter Brief miscarried letter;
• frankierter Brief [post-]paid (prepaid, stamped) letter, stamped envelope;
• ungenügend frankierter Brief short-paid letter;
• nicht freigemachter Brief unpaid letter;
• unsere früheren Briefe our previous communications;
• geschäftlicher Brief business letter;
• Ihr geschätzter Brief vom... your favo(u)r of...;
• geschlossener Brief closed letter;
• informeller Brief unbusinesslike letter;
• kurzer Brief a few lines;
• offener Brief open letter;
• persönlicher Brief personal (private) letter;
• portofreier Brief letter exempt from postage, frank;
• postlagernder Brief letter to be called for, caller’s (post-office box) letter, poste restante;
• unbehobener Brief unclaimed letter;
• unbestellbarer Brief dead (returned, blind, sl.) letter;
• undatierter Brief undated letter;
• unfrankierter Brief unpaid letter;
• unzustellbarer Brief returned (dead, unclaimed) letter, blind (sl.);
• verschlossener (versiegelter) Brief sealed letter;
• vertraulicher Brief confidential (personal) letter;
• vervielfältigte Briefe process letters;
• vorhergehende Briefe previous letters;
• vorrangig zugestellte Briefe first-class letter post;
• zurückgesandter Brief returned letter;
• Brief und Geld (Börse) sellers and buyers (Br.), asked and bid;
• mehr Brief als Geld more buyers than sellers, buyer’s market;
• Brief wegen Nichteinlösung eines Schecks (Bank) reference slip;
• Brief und Siegel sign and seal;
• Brief mit Wertangabe insured letter (Br.);
• Brief abheften to file a letter away;
• Brief abholen to call for a letter;
• Briefe alphabetisch ablegen to file letters in alphabetical order;
• Brief abschließen to bring a letter to a close;
• Brief wirkungsvoll abschließen to round off a letter;
• Brief absenden to send off (dispatch) a letter;
• Brief an j. adressieren to cover a letter to s. o.;
• alte Briefe aufbewahren to keep old letters;
• Brief aufgeben to post (dispatch, mail, US) a letter;
• Brief stenografisch aufnehmen to take down a letter;
• Brief aufreißen (aufschlitzen) to break open a letter;
• Brief aufsetzen to draw up (build) a letter;
• Brief aushändigen to hand s. o. a letter;
• Briefe aussortieren to sort out letters;
• Briefe austauschen to exchange letters, to correspond;
• Brief austragen to deliver a letter;
• Brief beantworten to answer (reply, respond) to a letter;
• Brief beginnen to head a letter;
• Brief bestätigen to acknowledge [receipt of] a letter, to confirm a letter;
• Brief datieren to date a letter;
• Briefe einordnen to sort out letters;
• Briefe einsammeln to collect the letters;
• Brief [in den Briefkasten] einwerfen to drop (post, Br.) a letter [into the mail box (US) (pillar box, Br.)];
• einem Brief entnehmen to understand from a letter;
• Brief erhalten to receive a letter;
• Brief für unzustellbar erklären to dead a letter;
• Menge Briefe erledigen to do a lot of correspondence;
• Brief expedieren to get a letter off;
• Brief freimachen (frankieren) to pay the postage;
• Brief zur Post geben to take a letter to the post (Br.), to post (mail, US) a letter;
• Brief als persönlich kennzeichnen to make a letter private;
• seinem Brief einen Zahlungsbefehl folgen lassen to follow up a letter with a summons;
• Brief durch Boten überbringen lassen to send a letter by hand;
• Brief ausfindig machen to trace (track down) a letter;
• Briefe nachsenden to forward letters to a new address;
• Brief öffnen to unseal a letter;
• Brief unberechtigt öffnen to break the seal of a letter;
• Briefe postieren to take letters to the post, to post (mail, US) letters;
• Brief an j. richten to direct a letter to s. o.;
• Brief an jds. Büroadresse schicken to direct a letter to s. one’s business address;
• Brief per Luftpost schicken to send a letter by airmail;
• jem. einen energischen Brief schreiben to write in strong terms to s. o.;
• Brief in ansprechender Form schreiben to give a letter an attractive look;
• Brief mit verstellter Handschrift schreiben to write a letter in a disguised hand;
• Brief des Inhalts schreiben to write a letter to the effect;
• Briefe sortieren to sort letters;
• sich auf einen Brief stützen to take one’s stand on a letter;
• Brief unterschlagen to suppress a letter;
• Brief verschließen to seal a letter;
• Brief vordatieren to date a letter ahead;
• Briefe wechseln to correspond;
• mit Briefen überflutet werden to be deluged with letters;
• Brief zustellen to deliver a letter;
• Briefabfertigung postal delivery, dispatch of mail (US), mail distribution (US);
• Briefabholfach letter (private) box;
• Briefabholung collection of letters;
• Briefablage letter file, filing of letters;
• formeller Briefabschluss formal close;
• Briefabschrift copy;
• Briefänderungen changes in a letter;
• Briefanfang opening of a letter;
• Briefannahme[stelle] (Post) receiving counter, mail drop (US);
• Brief- und Paketannahmestelle receiving house;
• Briefanordnung layout of a letter;
• Briefanschrift postal address;
• Briefaufgabe posting (mailing, US) a letter;
• Briefaufgabe per Einschreiben registration of a letter;
• Briefaufgabestempel date stamp, postmark;
• Briefaufschrift address of a letter;
• Briefausgabe postal delivery, delivery of letter[s];
• Briefausgang outgoing mail (US);
• Briefausgangsbuch letters dispatched book (Br.);
• Briefbeantwortung answer to a letter;
• Briefbeförderung carriage of letters;
• Briefbeilage enclosure;
• Briefbeileger envelope stiffener;
• Briefbeschwerer paperweight;
• Briefbeutel letterbag;
• Briefblock [writing] pad;
• Briefbogen notepaper, sheet of paper;
• Briefbombe letter bomb;
• Briefbote letter messenger (carrier, US), postman (Br.), mailman (US);
• Briefdatum date of a letter;
• Briefdrucksache circular (second-class) letter, surface printed papers (Br.);
• Briefdurchschlag behalten to keep a copy of a letter;
• Briefeingang incoming letters;
• Briefeingangsbuch letters received book (Br.);
• Briefeinlauf letters received;
• Briefeinwurf letter (pillar, Br.) box, mailbox (US), letter drop (US), posting of a letter;
• Briefempfang bestätigen to acknowledge [the receipt of] a letter;
• Briefentwurf draft [of a] letter;
• Brieffach pigeonhole, post-office box;
• Brieffaltmaschine letter-folding machine;
• in Briefform by letter;
• Briefgeheimnis verletzen to break the secrecy of a letter;
• Briefgrundschuld [etwa] unregistered land charge (Br.);
• Briefhülle envelope, cover, wrapper;
• Briefhülle mit Breitbandklappe open side;
• Briefhülle mit Schmalbandklappe open end;
• Briefhypothek [etwa] unregistered mortgage (Br.);
• Briefinhalt content (body) of a letter;
• Briefkarte letter (Br.) (folding, postal) card.
diktieren, Brief
to dictate a letter. -
6 Legemaschine
-
7 Abkantmaschine
f1. edging machine2. folding machine3. press brake -
8 versenkbar
* * *immersible* * *ver|sẹnk|baradjthat can be lowered; Scheinwerfer retractable; Nähmaschine, Tischplatte foldaway attr* * *ver·senk·baradj lowerableeine \versenkbare Brotschneidemaschine/Nähmaschine a foldaway bread slicer/sewing machine\versenkbare Scheinwerfer retractable headlightsein \versenkbares Verdeck a folding top* * *versenkbar adj auch Bühne: lowerable; Teil: collapsible; attr auch fold-down …; Antenne etc: retractable* * *adj.flush adj. -
9 Bogenfalzmaschine
Bo·gen·falz·ma·schi·nef TYPO sheet folder [or folding machine] -
10 Handabkantmaschine
f <wz.masch> ■ hand-operated folding machine -
11 Messerfalzmaschine
f < druck> ■ knife folding machine; knife folder -
12 Schwertfalzmaschine
f < druck> ■ knife folding machine; knife folder -
13 Taschenfalzmaschine
f <wz.masch> ■ buckle folding machine -
14 Vierbogenmesserfalzmaschine
f < druck> ■ quadruple-knife folding machineGerman-english technical dictionary > Vierbogenmesserfalzmaschine
-
15 Brieffaltmaschine
Brieffaltmaschine
letter-folding machine -
16 Abkantmaschine
-
17 versenkbar
ver·senk·bar adjlowerable;eine \versenkbare Brotschneidemaschine/ Nähmaschine a foldaway bread slicer/sewing machine;\versenkbare Scheinwerfer retractable headlights;ein \versenkbares Verdeck a folding top -
18 Messerfalzmaschine
f1. knife folder2. knife folding machine -
19 Schwertfalzmaschine
f1. knife folder2. knife folding machine -
20 Vierbogenmesserfalzmaschine
fquadruple-knife folding machine
См. также в других словарях:
Machine folding — Машинная фальцовка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Folding@home — Original author(s) Vijay Pande Developer(s) Stanford University / Pande lab Initial release 2000 10 01 … Wikipedia
Folding@home — Développeur Université Stanford Première version … Wikipédia en Français
Folding@Home — est un projet de calcul réparti. Son but est d étudier le repliement de protéine dans diverses configurations de température et de pression afin de mieux comprendre ce processus et d en tirer des connaissances utiles qui pourraient, entre autres … Wikipédia en Français
Folding at home — Folding@Home Folding@Home est un projet de calcul réparti. Son but est d étudier le repliement de protéine dans diverses configurations de température et de pression afin de mieux comprendre ce processus et d en tirer des connaissances utiles qui … Wikipédia en Français
Folding machine — A folding machine is a machine used for folding, usually of paper.A fold (in paper) can be made by a Buckle or a Knife.There are generally three types of folding machines. Buckle Folders, Knife Folders or a Combination of these two types. Buckle… … Wikipedia
Folding bicycle — [ thumb|A Brompton Bicycle, a type of folding bicycle] A folding bicycle or folder is a type of bicycle that incorporates hinges or joints in the frame and handlebar stem that permit it to be broken down into a more compact size. As well, most… … Wikipedia
Folding carton — The folding carton created the packaging industry as it is known today, beginning in the late 19th century. Basically, a folding carton is made of paperboard, and is cut, folded, laminated and printed for transport to manufacturers. The cartons… … Wikipedia
folding-machine — foldˈing machine noun A mechanism that automatically folds printed sheets • • • Main Entry: ↑fold … Useful english dictionary
M249 light machine gun — Machine Gun, 5.56 mm, M249 M249 Para Type Squad automatic weapon/Light machine gun Place of … Wikipedia
Mk 4/Mk 40 Folding-Fin Aerial Rocket — For earlier rockets with the same acronym, see 3.5 Inch Forward Firing Aircraft Rocket and 5 Inch Forward Firing Aircraft Rocket. Mk 4 mod 10 rocket on display at Volkel Air Base. The Mk 4 Folding Fin Aerial Rocket (FFAR), sometimes called the… … Wikipedia