-
1 machine agricole
сельскохозяйственные машины
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural machinery
Machines utilized for tillage, planting, cultivation and harvesting of crops. Despite its benefits in increasing yields, mechanisation has clearly had some adverse environmental effects: deep ploughing exposes more soil to wind and water erosion; crop residues can be removed as opposed to ploughing back into the soil; removal of residues can lead to a serious loss of organic content in the soil, which may increase the risk of soil erosion. (Source: MGH / DOBRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine agricole
-
2 machine agricole
сущ. -
3 machine
I f ( m - machin) II fmachine à vapeur — паровая машина, паровой двигательmachine à forer — буровой станокmachine de guerre ист. — 1) стенобитное и метательное орудие 2) военная [боевая] машинаmachine de levage, machine élevatrice — подъёмная машинаmachine à calculer — счётная машина, калькулятор, ЭВМmachine volante — летательный аппаратmachine à réaction — реактивный двигательmachine à reproduire — копировальный станокmachine pneumatique — воздушный насосmachine à boule канад. — электрический бильярдfaire machine (en) arrière — дать задний ходmachine de course — гоночный велосипед3) паровоз; локомотив4) перен. механизм, машина, организмla machine de l'homme уст. — человеческий организмla machine du monde, la machine de l'univers — мир, вселеннаяmachine de l'Etat — государственный механизм, государственный аппаратmachine à + infin — машина для...il n'est qu'une machine à... — он только и знает, что...machine à penser перен. — "машина для думания" ( о человеке)pièce à machines — грандиозная постановка с использованием сценических эффектов, феерия9) разг. сооружение, громада, махина10) см. machin -
4 комбайн
м.зерноуборочный комбайн — moissonneuse-batteuse f (pl moissonneuses-batteuses); machine agricole combinéeгорный, угольный комбайн — combiné mineur; haveuse-chargeuse (придых.) f (pl haveuses-chargeuses) -
5 poudreuse
f1. (à sucre) са́харница с ды́рочками [для са́харной пу́дры] 2. (machine agricole) опы́ливатель 3. (table) туале́тный сто́лик -
6 se combiner
комбини́роваться, соединя́ться, сочета́ться+ ■ pp. et adj. combiné, -e 1. согласо́ванный;une action \se combinere — согласо́ванное <совме́стное> де́йствие <выступле́ние>
2. комбини́рованный; ко́мплексный; соединённый (uni);machine agricole \se combinere — комба́йн
-
7 Landmaschine
сельскохозяйственные машины
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural machinery
Machines utilized for tillage, planting, cultivation and harvesting of crops. Despite its benefits in increasing yields, mechanisation has clearly had some adverse environmental effects: deep ploughing exposes more soil to wind and water erosion; crop residues can be removed as opposed to ploughing back into the soil; removal of residues can lead to a serious loss of organic content in the soil, which may increase the risk of soil erosion. (Source: MGH / DOBRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Landmaschine
-
8 agricultural machinery
сельскохозяйственные машины
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural machinery
Machines utilized for tillage, planting, cultivation and harvesting of crops. Despite its benefits in increasing yields, mechanisation has clearly had some adverse environmental effects: deep ploughing exposes more soil to wind and water erosion; crop residues can be removed as opposed to ploughing back into the soil; removal of residues can lead to a serious loss of organic content in the soil, which may increase the risk of soil erosion. (Source: MGH / DOBRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > agricultural machinery
См. также в других словарях:
Machine agricole — Machinisme agricole Le machinisme agricole désigne l ensemble des doctrines politiques, économiques ou industrielles visant à développer l utilisation des machines ou d instruments mécaniques en remplacement de la main d œuvre ou pour augmenter… … Wikipédia en Français
machine agricole — žemės ūkio mašina statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Mašina žemės ūkio darbams atlikti. atitikmenys: angl. agricultural machine vok. Landmaschine, f rus. сельскохозяйственная машина pranc.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Faucheuse (Machine Agricole) — Pour les articles homonymes, voir Faucheuse. Faucheuse à barre de coupe relevée, portée latéralement par un tracteur (Une protection en rouge cache les … Wikipédia en Français
Musee de la machine agricole et a vapeur — Musée de la machine agricole et à vapeur Le musée de la machine agricole et à vapeur (Agrivap) est un musée situé à Ambert (Puy de Dôme) en France, consacré à la préservation d anciennes machines agricoles et de machines à vapeur fixes, ainsi que … Wikipédia en Français
Musée De La Machine Agricole Et À Vapeur — Le musée de la machine agricole et à vapeur (Agrivap) est un musée situé à Ambert (Puy de Dôme) en France, consacré à la préservation d anciennes machines agricoles et de machines à vapeur fixes, ainsi que de matériel roulant ferroviaire.… … Wikipédia en Français
Faucheuse (machine agricole) — Pour les articles homonymes, voir Faucheuse. Faucheuse à barre de coupe relevée, portée latéralement par un tracteur (une protection en rouge cache les lames coupantes) La faucheuse est une … Wikipédia en Français
Musée romand de la machine agricole — Informations géographiques Pays Suisse Ville Gingins Adresse Moulin de Chiblins 1276 Gingins … Wikipédia en Français
Musée de la machine agricole et à vapeur — Le musée de la machine agricole et à vapeur (Agrivap) est un musée situé à Ambert (Puy de Dôme) en France, consacré à la préservation d anciennes machines agricoles et de machines à vapeur fixes, ainsi que de matériel roulant ferroviaire.… … Wikipédia en Français
agricole — [ agrikɔl ] adj. • 1765; n. m. « agriculteur » 1361; lat. agricola 1 ♦ (Pays, peuple) Qui se livre à l agriculture. « La France est un pays agricole » ( ENCYCLOPÉDIE ). 2 ♦ (1834) Relatif, propre à l agriculture. ⇒ rural. Ressources, produits… … Encyclopédie Universelle
MACHINE — La machine est une réalité technique qui joue un rôle dans la production, mais c’est aussi une réalité humaine et sociale qui a des effets profonds sur la vie matérielle des hommes, sur l’organisation du travail et les rapports sociaux. Ce… … Encyclopédie Universelle
Machine a vendanger — Machine à vendanger Machine à vendanger Une machine à vendanger, encore appelée vendangeuse est une machine agricole, généralement automotrice, conçue pour assurer la récolte des raisins. Ce type de machine effectue en une seule opération l… … Wikipédia en Français