-
21 станок для разрезки
neng. machine à couper -
22 станок для резки
-
23 станок для резки арматуры
nconstruct. machine à couper les barresDictionnaire russe-français universel > станок для резки арматуры
-
24 электрическая кроильная машина
Dictionnaire russe-français universel > электрическая кроильная машина
-
25 электропила для рогов
nDictionnaire russe-français universel > электропила для рогов
-
26 ножницы pl фанерные
machine f à couper le placageРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ножницы pl фанерные
-
27 станок рубильный для спичечной соломки
machine f à couper les tiges de boisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > станок рубильный для спичечной соломки
-
28 нарезчик швов
нарезчик швов
Caмоходная или прицепная дорожная машина, предназначенная для устройства температурных швов в монолитных бетонных покрытиях автодорог и аэродромов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
нарезчик швов
Машины для нарезки деформационных швов монолитного бетонного покрытия.
[ ГОСТ 26333-84]Тематики
- машины мелиоративные
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нарезчик швов
-
29 большая толщина
adjgener. épaisseur forte (Des joints circulaires sont coupés à n'importe quelle longueur et vulcanisés pour fournir une épaisseur forte.), épasseur épaisse (La machine est particulièrement pour couper l'épaisseur épaisse de placage 0.2mm.), épasseur faible -
30 выключать
см. выключить* * *v1) gener. débrayer (сцепление), mettre hors de circuit, fermer, débrancher2) med. interrompre3) eng. arrêter (машину), désaccoupler, stopper (напр. машину), stopper (напр., машину), éteindre (Retirer toutes les cartouches, puis eteindre la machine.), déclencher, arrêter, débloquer (напр. тормоз), supprimer (напр., зажигание)4) metal. déconnecter5) polygr. justifier6) electr. ouvrir7) IT. déshabiliter8) mech.eng. bloquer, débloquer, déclencher l'action, désengager, couper -
31 машина для прочерчивания и резки
npolygr. machine à tracer et à couper, mitrailleuseDictionnaire russe-français universel > машина для прочерчивания и резки
-
32 проходить
Iон проходи́л два часа́ по моему́ поруче́нию — il a mis deux heures à faire ma commission
IIон всю зи́му проходи́л в плаще́ — il a porté l'imperméable durant tout l'hiver
1) см. пройти2) ( быть расположенным) traverser qch, passer vi par qchдоро́га прохо́дит че́рез лес — le chemin passe à travers le bois
* * *v1) gener. cesser, couler (о времени), couvrir, défiler (чередой), faire, faire une randonnée, parcourir, s'étendre, se dérouler (Les épreuves de natation sportive se déroulent dans des bassins de 50 mètres.), se passer (о времени), (об осмотре и т. п.) effectuer (L'opérateur doit, avant d'utiliser la machine, effectuer une visite médicale préalable.), foncer (шахту), guérir (о болезни, неприятном чувстве), passer, s'enfuir, s'écouler, évoluer2) eng. transiter (A la sortie de la pompe, les gaz transitent dans la cellule infrarouge munie d'un capteur de pression.), allonger (горную выработку), avancer (выработку), couper (выработку), creuser (горную выработку), percer (напр. туннель), percer (шахтный ствол или горизонтальную выработку), pratiquer (выработку)3) construct. (выработку) creuser, attaquer (напр. туннель), percer (туннель, выработку)4) metal. traverser -
33 риц-машина
npolygr. machine à tracer et à couper, mitrailleuse -
34 хлеборезка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
machine à couper sur microtranches — mikroskopinių plokštelių pjaustytuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. microslicer vok. Trennanlage für Kristallscheibe, f; Trennanlage für Kristallwafer, f rus. установка для резки микропластин, f pranc. installation de… … Radioelektronikos terminų žodynas
couper — [ kupe ] v. tr. <conjug. : 1> • colper XIe; de coup « diviser d un coup » I ♦ A ♦ Concret 1 ♦ Diviser (un corps solide) avec un instrument tranchant. Couper qqch. avec un couteau, des ciseaux, une hache, un cutter, un rasoir. Couper du bois … Encyclopédie Universelle
Machine-outil — Une machine outil est une machine capable de maintenir un outil et lui imprimer un mouvement afin de tailler, découper, déformer un matériau. Cette machine peut donc être utilisée comme moyen de production. Sommaire 1 Histoire 2 Typologie 3… … Wikipédia en Français
machine — nf. : MACHINA nf. (Albanais 001, Billième, Cordon, Doucy Bauges, Montendry, Morzine, St Pierre Albigny), mashina (Chavanod) ; MÉKANIKO nm. (001b, Saxel 002) || mékanika nf. (001a, Chambéry). E. : Alambic, Frein, Mécanique. A1) machine à battre… … Dictionnaire Français-Savoyard
Machine Asynchrone — 8 kW La machine asynchrone, connue également sous le terme « anglo saxon » de machine à induction, est une machine électrique à courant alternatif sans connexion entre le stator et le rotor. Les machines possédant un rotor « en… … Wikipédia en Français
Machine asynchrone — de 8 kW. La machine asynchrone, connue également sous le terme « anglo saxon » de machine à induction, est une machine électrique à courant alternatif sans connexion entre le stator et le rotor. Les machines possédant un rotor… … Wikipédia en Français
MACHINE — La machine est une réalité technique qui joue un rôle dans la production, mais c’est aussi une réalité humaine et sociale qui a des effets profonds sur la vie matérielle des hommes, sur l’organisation du travail et les rapports sociaux. Ce… … Encyclopédie Universelle
Machine à laver le linge — Machine à laver à axe horizontal avec ouverture de chargement à l avant par un hublot. Une machine à laver est un appareil électroménager conçu pour nettoyer les vêtements, serviettes, draps et autres tissus ménagers. En général, cette… … Wikipédia en Français
Massicot (machine) — Un massicot. Le massicot est un appareil destiné à la coupe à angle droit du papier et d’autres matériaux, des feuilles métalliques par exemple. Ces machines se retrouvent avant tout dans le secteur de l’imprimerie (préparation de feuilles à… … Wikipédia en Français
Faucheuse (Machine Agricole) — Pour les articles homonymes, voir Faucheuse. Faucheuse à barre de coupe relevée, portée latéralement par un tracteur (Une protection en rouge cache les … Wikipédia en Français
Guillotine — La guillotine est une machine de conception française, inspirée d’anciens modèles de machines à décollation, et qui fut utilisée en France pour l’application officielle de la peine de mort par décapitation, puis dans certains cantons de Suisse,… … Wikipédia en Français