-
1 machine à écrire
-
2 machine à écrire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > machine à écrire
-
3 machine à écrire
-
4 machine à écrire en ligne
Французско-русский универсальный словарь > machine à écrire en ligne
-
5 machine à écrire les factures
сущ.выч. машина для выписывания счетов, фактурная машинаФранцузско-русский универсальный словарь > machine à écrire les factures
-
6 machine à écrire électronique
сущ.радио. электронная пишущая машинкаФранцузско-русский универсальный словарь > machine à écrire électronique
-
7 caractères de machine à écrire
Dictionnaire de droit français-russe > caractères de machine à écrire
-
8 identification de la machine à écrire
установление пишущей машинки, на которой отпечатан машинописный текстDictionnaire de droit français-russe > identification de la machine à écrire
-
9 caractères de machine à écrire
Французско-русский универсальный словарь > caractères de machine à écrire
-
10 copie par machine à écrire
сущ.выч. машинописная копия, машинописный экземплярФранцузско-русский универсальный словарь > copie par machine à écrire
-
11 interrogateur à la machine à écrire
Французско-русский универсальный словарь > interrogateur à la machine à écrire
-
12 tapoter à la machine à écrire
гл.Французско-русский универсальный словарь > tapoter à la machine à écrire
-
13 terminal à machine à écrire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > terminal à machine à écrire
-
14 types de machine à écrire
гл.выч. машинописный шрифтФранцузско-русский универсальный словарь > types de machine à écrire
-
15 écriture de machine à écrire
сущ.выч. машинописный шрифтФранцузско-русский универсальный словарь > écriture de machine à écrire
-
16 écrire
vt.1. (tracer des lettres) писа́ть ◄-шу, -'ет►/на=; выпи́сывать/вы́писать (avec soin ou en relevant); впи́сывать/вписа́ть (dans qch.); допи́сывать/ дописа́ть (jusqu'à un terme; ajouter en écrivant); запи́сывать/записа́ть (pour conserver); испи́сывать/исписа́ть (remplir d'écriture); надпи́сывать/надписа́ть (au-dessus d'un texte écrit, adresse, etc.); перепи́сывать/переписа́ть (de nouveau); пописа́ть pf. (un peu), припи́сывать/приписа́ть (en supplément); прописа́ть pf. (un certain temps); спи́сывать/ списа́ть (reproduire);écrire à la main — писа́ть от руки́; écrire sous la dictée — писа́ть <запи́сывать> под дикто́вку; écrire en toutes lettres — писа́ть по́лностью <целико́м, без сокраще́ний>; écrire en lettres d'imprimerie — писа́ть печа́тными бу́квами; il écrit bien — он хоро́шо <краси́во> пи́шет; écrire une ligne omise — впи́сывать пропу́щенную строку́; écrire avec soin chaque lettre — выпи́сывать <выводи́ть/вы́вести> ка́ждую бу́кву; achever d'écrire la page — допи́сывать страни́цу; écrire l'exemple dans le cahier — запи́сывать приме́р в тетра́дь; il a écrit 10 grandes pages — он исписа́л де́сять больши́х страни́ц; écrire l'adresse sur une enveloppe — написа́ть а́дрес на конве́рте; écrire de nouveau la page — написа́ть за́ново <переписа́ть> страни́цу; écrire quelques mots à la fin. de la lettre — приписа́ть неско́лько слов в конце́ пи́сьма; écrivez l'exemple qui est au tableau! — спиши́те приме́р с до́ски!; une machine à écrire — пи́шущая маши́нка; du papier pour écrire — пи́счая бума́гаécrire à la plume (au crayon) — писа́ть перо́м (карандашо́м);
2. (exprimer par l'écriture) писа́ть; сочиня́ть/сочини́ть (composer); занима́ться/ заня́ться* писа́тельством, литерату́рным трудо́м (faire de la littérature); печа́таться ipf. (faire paraître); печа́тать/ на= (imprimer);il écrit dans les journaux — он пи́шет статьи́ для газе́т, он печа́тается в газе́тахécrire un roman — написа́ть <сочини́ть, созда́ть> рома́н;
║ (aviser par lettre) сообща́ть/сообщи́ть в письме́ <письмо́м> (о + P);il m'a écrit la mort de son frère — он написа́л мне <он сообща́л мне в письме́> о сме́рти своего́ бра́та
■ vpr.- s'écrire -
17 écrire
непр. vt1) писатьécrire comme un chat — писать неразборчиво, как курица лапойécrire en toutes lettres — написать всё как естьce qui est écrit est écrit — что сделано, то сделано; что написано пером, того не вырубишь топоромcela est écrit sur son front — это написано у него на лбу, на лице2) записывать•- s'écrire -
18 machine
f1. маши́на; механи́зм;une machine électrique — электри́ческая маши́на, электромаши́на abrév; une machine à calculer — вычисли́тельная < счётная> маши́на; une machine à coudre — шве́йная маши́на; une machine à écrire (portative) — пи́шущая маши́нка (портати́вная); machine à éplucher les pommes de terre — картофелечи́стка; machine à hacher — мясору́бка; machine à imprimer — печа́тн|ая маши́на; ↓-ый стано́к; machine à laver — стира́льная маши́на; machine à laver la vaisselle — посудомо́ечная маши́на; machine à tricoter — вяза́льная маши́на; une machine infernale — а́дская маши́на; machine à air comprimé — компре́ссор; маши́на с пневмати́ческим при́водом; пневмати́ческая маши́на; machine à vapeur — парова́я маши́на; la salle des machines — маши́нн|ый зал; -ое отде́ление (bateau); fait à la machine — сде́ланный на маши́не; маши́нной рабо́ты G; écrit à la machine — напеча́танный на маши́нке; ● faire machine arrièreles machines agricoles — сельскохозя́йственные маши́ны;
1) дава́ть/дать за́дний ход2) fig. идти́/пойти́ на попя́тный 2. (sens particuliers):le mécanicien graisse sa machine — машини́ст сма́зывает маши́ну <парово́з>; le cycliste range sa machine le long du trottoir — велосипеди́ст ста́вит велосипе́д у тротуа́раune machine haut-le-pied — мане́вренный парово́з;
la machine administrative — администрати́вный аппара́т; la machine économique — экономи́ческий механи́зм ║ la machine ronde vx. — земно́й шарla machine de l'Etat (de guerre) — госуда́рственная (вое́нная) маши́на;
-
19 machine
fмашина | агрегат | механизм- machines à bois
- machine à dicter
- machine-transfert
- machine à écrire
- la machine économique est grippée -
20 machine
См. также в других словарях:
Machine à écrire — en arabe. Il s agit ici d une Olivetti Lettera 32. Une machine à écrire est une machine permettant d écrire des documents avec des caractères imprimés. Elle se présente sous la forme d un clavier comportant un certain nombre de touches… … Wikipédia en Français
Machine a ecrire — Machine à écrire Machine à écrire en arabe. Il s agit ici d une Olivetti Lettera 32 Une machine à écrire est une machine permettant d écrire des documents avec des caractères imprimés. Elle se présente sous la forme d un clavier comportant un… … Wikipédia en Français
Machine a écrire — Machine à écrire Machine à écrire en arabe. Il s agit ici d une Olivetti Lettera 32 Une machine à écrire est une machine permettant d écrire des documents avec des caractères imprimés. Elle se présente sous la forme d un clavier comportant un… … Wikipédia en Français
Machine À Écrire — en arabe. Il s agit ici d une Olivetti Lettera 32 Une machine à écrire est une machine permettant d écrire des documents avec des caractères imprimés. Elle se présente sous la forme d un clavier comportant un certain nombre de touches… … Wikipédia en Français
Machine à écrire — ● Machine à écrire appareil permettant d écrire avec des caractères actionnés à l aide d un clavier et qui s impriment sur le papier au moyen d un dispositif encreur … Encyclopédie Universelle
Machine à écrire Perkins — La machine à écrire Perkins est une machine à écrire permettant d écrire du braille sur une feuille de papier spécial, dont l épaisseur est supérieure à celle du papier normal, ceci afin de faciliter la lecture et de diminuer la dégradation du… … Wikipédia en Français
Machine à écrire Sholes et Glidden — La machine à écrire Sholes et Glidden ou Remington No. 1 est la première machine à écrire ayant connu un succès commercial. Principalement conçue par Christopher Latham Sholes, elle a été élaborée avec l aide de l imprimeur Samuel W. Soule et du… … Wikipédia en Français
Underwood (machine à écrire) — Création 1895 Fondateurs John T. Underwood … Wikipédia en Français
Musée de la machine à écrire de Lausanne — Musée de la machine à écrire Informations géographiques Pays Suisse Ville Lausanne Adresse avenue de France 20, 1004 Lausanne … Wikipédia en Français
La Machine à écrire — est une pièce de théâtre en trois actes de Jean Cocteau, jouée pour la première fois le 29 avril 1941 au théâtre au Théâtre Hébertot à Paris dans une mise en scène de Raymond Rouleau. Personnages et distribution à la création Fred … Wikipédia en Français
La machine à écrire — est une pièce de théâtre en trois actes de Jean Cocteau, jouée pour la première fois le 29 avril 1941 au Théâtre Hébertot à Paris. Personnages et distribution à la création Fred : Jacques Baumer Didier : Louis Salou… … Wikipédia en Français