-
81 затягивать
, < затянуть>1. zuziehen, festziehen, zuschnüren, einschnüren; Tech. anziehen; Gürtel enger schnallen; bedecken, überziehen; Wunde: vernarben; einsaugen ( засасывать); fig. hineinziehen; hinauszögern, verzögern, in die Länge ziehen; -
82 затягивать
, < затянуть>1. zuziehen, festziehen, zuschnüren, einschnüren; Tech. anziehen; Gürtel enger schnallen; bedecken, überziehen; Wunde: vernarben; einsaugen ( засасывать); fig. hineinziehen; hinauszögern, verzögern, in die Länge ziehen; -
83 подводить
, < подвести> heranführen (к Д a. an A); zuleiten, verlegen; lenken, vorfahren (к Д an D); Fin. ziehen; abschließen, machen; Brauen nachziehen; fig. et. in Einklang bringen ( под В mit D); Basis schaffen (für A); подвести мину unterminieren; подвести фундамент et. untermauern; F aufsitzen lassen od. im Stich lassen; fabrizieren; bringen -
84 подводить
, < подвести> heranführen (к Д a. an A); zuleiten, verlegen; lenken, vorfahren (к Д an D); Fin. ziehen; abschließen, machen; Brauen nachziehen; fig. et. in Einklang bringen ( под В mit D); Basis schaffen (für A); подвести мину unterminieren; подвести фундамент et. untermauern; F aufsitzen lassen od. im Stich lassen; fabrizieren; bringen -
85 приближать
, < приблизить> näherschieben, näherrücken (к Д an A); näherbringen (D), annähern (D); in jemandes Kreis ziehen, zum Vertrauten machen; приближаться sich nähern (к Д D), nahen; herankommen (an D), heranrücken -
86 приближать
, < приблизить> näherschieben, näherrücken (к Д an A); näherbringen (D), annähern (D); in jemandes Kreis ziehen, zum Vertrauten machen; приближаться sich nähern (к Д D), nahen; herankommen (an D), heranrücken -
87 приближать
, < приблизить> näherschieben, näherrücken (к Д an A); näherbringen (D), annähern (D); in jemandes Kreis ziehen, zum Vertrauten machen; приближаться sich nähern (к Д D), nahen; herankommen (an D), heranrücken -
88 проводить
, < провести> hindurchführen, führen, herumführen (под, за В an D; на В zu D), einführen; geleiten, leiten; Mar. lotsen; verbringen; durchbringen; anlegen, verlegen; streichen, fahren (по Д über A); Fmw. anschließen; Strich ziehen; Bgb. vortreiben; Fin. buchen; fig. vornehmen, abhalten; anstellen; zur Diskussion stellen; umsetzen; F hinters Licht führen, hereinlegen; impf. Pol. machen, betreiben; Kurs steuern; провожать -
89 проводить
, < провести> hindurchführen, führen, herumführen (под, за В an D; на В zu D), einführen; geleiten, leiten; Mar. lotsen; verbringen; durchbringen; anlegen, verlegen; streichen, fahren (по Д über A); Fmw. anschließen; Strich ziehen; Bgb. vortreiben; Fin. buchen; fig. vornehmen, abhalten; anstellen; zur Diskussion stellen; umsetzen; F hinters Licht führen, hereinlegen; impf. Pol. machen, betreiben; Kurs steuern; провожать -
90 протягивать
, < протянуть> ziehen, spannen; ausstrecken; entgegenstrecken (к Д jemandem); reichen; тянуть 2; F vorbeischleppen; pf. P es noch machen; durchhecheln; протянуть руку od. руку помощи zu Hilfe kommen; протянуть ноги P abkratzen; протягиваться тянуться 1 -
91 протягивать
, < протянуть> ziehen, spannen; ausstrecken; entgegenstrecken (к Д jemandem); reichen; тянуть 2; F vorbeischleppen; pf. P es noch machen; durchhecheln; протянуть руку od. руку помощи zu Hilfe kommen; протянуть ноги P abkratzen; протягиваться тянуться 1 -
92 протягивать
, < протянуть> ziehen, spannen; ausstrecken; entgegenstrecken (к Д jemandem); reichen; тянуть 2; F vorbeischleppen; pf. P es noch machen; durchhecheln; протянуть руку od. руку помощи zu Hilfe kommen; протянуть ноги P abkratzen; протягиваться тянуться 1 -
93 строить1
1. <по, вы> bauen, erbauen, errichten; Mil. antreten lassen (в В in D); aufstellen;2. <по> bauen, aufbauen; konstruieren; organisieren; machen; Plan, Hypothese aufstellen; Mutmaßung anstellen; Programm zusammenstellen; Schlüsse ziehen; Pläne schmieden; F Fratzen schneiden; глазок; строить из себя дурака F sich dumm stellen; строиться bauen; impf. im Bau sein; Mil. antreten; стройся ! Mil. antreten! angetreten! -
94 строить1
1. <по, вы> bauen, erbauen, errichten; Mil. antreten lassen (в В in D); aufstellen;2. <по> bauen, aufbauen; konstruieren; organisieren; machen; Plan, Hypothese aufstellen; Mutmaßung anstellen; Programm zusammenstellen; Schlüsse ziehen; Pläne schmieden; F Fratzen schneiden; глазок; строить из себя дурака F sich dumm stellen; строиться bauen; impf. im Bau sein; Mil. antreten; стройся ! Mil. antreten! angetreten! -
95 счёт
m1. (29; 'а/ 'у; a. на ()у; pl. e., N ()а) Zählen n; Rechnen n; Konto n; Buch n (на П über A); Rechnung f (за В/Р auf jemandes od. für A); Kosten pl.; Sp. Ergebnis n, Endstand; Hinsicht (на В in D); счёту нет F zahllos; в счёт a conto; идти в счёт zählen; не в счёт zählt od. zählen nicht; fig. на счёт (Р auf jemanden) gemünzt, gilt jemandem; на счету F zählt, wird berechnet; на... счету... angeschrieben; auf jemandes Konto kommen; относить за счёт ( Р jemandem) anrechnen, auf jemandes Rechnung setzen; сбросить со счёта od. счетов streichen, nicht mehr in Betracht ziehen; какой счёт ? Sp. wie steht es?;2. (pl. ы) Rechnungen f/pl.; gegenseitige Forderungen f/pl.; покончить счёты Schluß machen; свести счёты abrechnen; терять счёт ( Д N) ist od. sind nicht mehr zu zählen
См. также в других словарях:
Etwas aus dem Hut machen \(auch: ziehen\) — Die umgangssprachlichen Wendungen knüpfen wohl an die Vorstellung an, dass jemand etwas wie ein Zauberer aus dem Hut hervorholt oder hervorzaubert. Wer etwas aus dem Hut macht, der improvisiert etwas: Die Sache muss ich gründlich vorbereiten.… … Universal-Lexikon
einen (dicken) Strich unter etwas machen \(oder: ziehen\) — Strich drunter!; einen [dicken] Strich unter etwas machen (oder: ziehen) Mit der umgangssprachlich gebrauchten Aufforderung »Strich drunter!« und der Wendung »einen [dicken] Strich unter etwas machen« wird ausgedrückt, dass man etwas als… … Universal-Lexikon
Ein schiefes Gesicht machen \(auch: ziehen\) — »Ein schiefes Gesicht machen« bedeutet »missvergnügt dreinschauen«: Mach doch nicht so ein schiefes Gesicht, man muss auch verlieren können! … Universal-Lexikon
Ziehen — Ziehen, verb. irregul. ich ziehe, du ziehest, er ziehet, oder zieht, (Oberd. du zeuchst, er zeucht,) Conj. daß ich ziehe u.s.f. Imperf. ich zog, Conj. zöge; Particip. gezogen; Imperat. ziehe, oder zieh, (Oberd. zeuch.) Es ist in einer dreyfachen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Machen — Máchen, verb. reg. act. und in einigen Fällen auch Neutr. da es denn das Hülfswort haben erfordert. Es bedeutete, I. Ursprünglich und eigentlich allem Ansehen nach, bewegen, da es denn mit dem einfachen wegen Eines Stammes zu seyn scheinet, indem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ziehen — suckeln (umgangssprachlich); saugen; nuckeln; auslutschen; zuzeln (bayr., österr.) (umgangssprachlich); aussaugen; zutzeln (bayr., österr.) (umgangssprachlich); zerren; reißen * * * … Universal-Lexikon
ziehen — V. (Grundstufe) etw. hinter sich fortbewegen Beispiel: Das Pferd zieht einen Wagen. Kollokation: den Tisch ans Fenster ziehen ziehen V. (Aufbaustufe) als Luftzug zu verspüren sein Beispiel: Im Korridor zieht es heftig. ziehen V. (Aufbaustufe)… … Extremes Deutsch
ziehen — ziehen, zieht, zog, hat gezogen/ ist gezogen 1. Sie müssen ziehen, nicht drücken. 2. Wir müssen den Zahn leider ziehen. 3. Wir sind vor drei Wochen nach Hamburg gezogen. 4. Machen Sie bitte die Tür zu, es zieht … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ziehen [1] — Ziehen, 1) so v.w. Raufen, s.u. Flachs I. A); 2) Z. des Billards, s.u. Billard I.; 3) Z. der Kohlen, s.u. Kohlenbrennen; 4) ein Feuergewehr mit Zügen versehen, vgl. Gewehrfabrik I. A); 5) beim Härten des Stahles, Erkalten von Gußstücken,… … Pierer's Universal-Lexikon
machen — 1. a) anfertigen, erzeugen, fertigen, herstellen, schaffen, verfertigen; (veraltend): fabrizieren; (bes. Wirtsch.): produzieren. b) anrichten, bereiten, fertig machen, herrichten, vorbereiten, zubereiten; (landsch., Fachspr.): zurichten. c)… … Das Wörterbuch der Synonyme
zunutze machen — sich zunutze machen ausnutzen, die Chance ergreifen, die Gelegenheit wahrnehmen, Gebrauch machen, Gewinn ziehen, nutzen, Nutzen/einen Vorteil ziehen, profitieren; (geh.): sich bedienen; (Jargon): abschöpfen; (abwertend): ausbeuten. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme