-
1 изтеглям
изте́глям, изте́гля гл. 1. ( изваждам навън) ziehen unr.V. hb tr.V., heraus|ziehen unr.V. hb tr.V., heraus|nehmen unr.V. hb tr.V.; 2. ( пари) ab|heben unr.V. hb tr.V.; 3. ( оттеглям) ab|ziehen unr.V. hb tr.V., zurück|ziehen unr.V. hb tr.V.; 4. разг. ( изстрадвам) erleiden unr.V. hb tr.V., durch|machen sw.V. hb tr.V.; 5. прен. разг. ( претеглям) ab|wregen unr.V. hb tr.V.; изтеглям се ab|ziehen unr.V. sn itr.V. -
2 оправям
опра̀вям, опра̀вя гл. 1. in Ordnung bringen unr.V. hb tr.V., zurecht|machen sw.V. hb tr.V.; 2. ( поправям) reparieren sw.V. hb tr.V., instand setzen u: in Stand setzen sw.V. hb tr.V., aus|bessern sw.V. hb tr.V.; оправям се 1. ( възстановявам се) sich erholen sw.V. hb; 2. ( ориентирам се) sich zurecht|finden unr.V. hb; 3. ( справям се) zurecht|kommen unr.V. sn itr.V.; 4. ( натъкмявам се) sich zurecht|machen sw.V. hb; оправям си косата die Haare glätten, in Ordnung bringen; оправям къщата das Haus aufräumen/in Ordnung bringen; оправям одеялото си seine Decke zurechtmachen; оправям си чорапите seine Strümpfe gerade ziehen/zurechtmachen; оправям ютията das Bügeleisen reparieren; оправям се след боледуване sich von der Krankheit erholen; оправям се в навалицата sich im Gedränge zurechtfinden; оправям се с парите mit dem Geld zurechtkommen; оправям се пред огледалото sich von dem Spiegel zurechtmachen. -
3 заключение
заключе́ни|е ср., -я Schlussfolgerung f, -en, Schluss m, -es, Schlüsse; Правя заключение eine Schlussfolgerung ziehen, machen. -
4 майтапя се
майта̀пя се възвр. гл. Spaß machen sw.V. hb tr.V., Spaß treiben unr.V. hb tr.V., scherzen sw.V. hb itr.V., auf|ziehen unr.V. hb tr.V. -
5 намръщвам
-
6 нацупвам
нацу́пвам, нацу́пя гл. verzerren sw.V. hb tr.V., verziehen unr.V. hb tr.V.; нацупвам се schmollen sw.V. hb itr.V.; разг. im Schmollwinkel sitzen unr.V. hb/sn itr.V. южнонем., швейц., австр.; нацупвам устни Einen Schmollmund machen/ziehen. -
7 разрез
ра̀зрез м., -и, ( два) ра̀зреза 1. Schnitt m, -e, Einschnitt m, -e; 2. прен. Widerspruch m, Widersprüche; Правя разрез Einen Schnitt machen/ziehen; В разрез с нещо Im Widerspruch zu etw. (Dat). -
8 разширявам
разширя́вам, разширя́ гл. 1. ( правя по-широк) erweitern sw.V. hb tr.V., aus|dehnen sw.V. hb tr.V.; weiter machen sw.V. hb tr.V.; 2. ( доизграждам) aus|bauen sw.V. hb tr.V.; 3. ( предоставям по-голяма жилищна площ) eine größere Wohnung gewähren sw.V. hb tr.V.; 4. (задълбочавам, обогатявам) erweitern sw.V. hb tr.V., aus|dehnen sw.V. hb tr.V., bereichern sw.V. hb tr.V.; разширявам се 1. sich erweitern sw.V. hb; weiter werden unr.V. sn itr.V.; 2. разг. ( настанявам се в по-голямо жилище) in eine größere Wohnung um|ziehen unr.V. sn itr.V.; 3. ( задълбочавам се) sich erweitern sw.V. hb; разширявам кръгозора си Seinen Gesichtskreis erweitern; разширявам опита си Seine Erfahrung bereichern; разширявам връзките си Seine Beziehungen ausdehnen. -
9 сгърчвам
-
10 чумеря се
чуме́ря се възвр. гл. разг. ein mürrisches Gesicht machen sw.V. hb tr.V., die Stirn runzeln sw.V. hb tr.V./in Falten legen sw.V. hb tr.V., die Brauen zusammen|ziehen unr.V. hb tr.V.
См. также в других словарях:
Etwas aus dem Hut machen \(auch: ziehen\) — Die umgangssprachlichen Wendungen knüpfen wohl an die Vorstellung an, dass jemand etwas wie ein Zauberer aus dem Hut hervorholt oder hervorzaubert. Wer etwas aus dem Hut macht, der improvisiert etwas: Die Sache muss ich gründlich vorbereiten.… … Universal-Lexikon
einen (dicken) Strich unter etwas machen \(oder: ziehen\) — Strich drunter!; einen [dicken] Strich unter etwas machen (oder: ziehen) Mit der umgangssprachlich gebrauchten Aufforderung »Strich drunter!« und der Wendung »einen [dicken] Strich unter etwas machen« wird ausgedrückt, dass man etwas als… … Universal-Lexikon
Ein schiefes Gesicht machen \(auch: ziehen\) — »Ein schiefes Gesicht machen« bedeutet »missvergnügt dreinschauen«: Mach doch nicht so ein schiefes Gesicht, man muss auch verlieren können! … Universal-Lexikon
Ziehen — Ziehen, verb. irregul. ich ziehe, du ziehest, er ziehet, oder zieht, (Oberd. du zeuchst, er zeucht,) Conj. daß ich ziehe u.s.f. Imperf. ich zog, Conj. zöge; Particip. gezogen; Imperat. ziehe, oder zieh, (Oberd. zeuch.) Es ist in einer dreyfachen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Machen — Máchen, verb. reg. act. und in einigen Fällen auch Neutr. da es denn das Hülfswort haben erfordert. Es bedeutete, I. Ursprünglich und eigentlich allem Ansehen nach, bewegen, da es denn mit dem einfachen wegen Eines Stammes zu seyn scheinet, indem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ziehen — suckeln (umgangssprachlich); saugen; nuckeln; auslutschen; zuzeln (bayr., österr.) (umgangssprachlich); aussaugen; zutzeln (bayr., österr.) (umgangssprachlich); zerren; reißen * * * … Universal-Lexikon
ziehen — V. (Grundstufe) etw. hinter sich fortbewegen Beispiel: Das Pferd zieht einen Wagen. Kollokation: den Tisch ans Fenster ziehen ziehen V. (Aufbaustufe) als Luftzug zu verspüren sein Beispiel: Im Korridor zieht es heftig. ziehen V. (Aufbaustufe)… … Extremes Deutsch
ziehen — ziehen, zieht, zog, hat gezogen/ ist gezogen 1. Sie müssen ziehen, nicht drücken. 2. Wir müssen den Zahn leider ziehen. 3. Wir sind vor drei Wochen nach Hamburg gezogen. 4. Machen Sie bitte die Tür zu, es zieht … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ziehen [1] — Ziehen, 1) so v.w. Raufen, s.u. Flachs I. A); 2) Z. des Billards, s.u. Billard I.; 3) Z. der Kohlen, s.u. Kohlenbrennen; 4) ein Feuergewehr mit Zügen versehen, vgl. Gewehrfabrik I. A); 5) beim Härten des Stahles, Erkalten von Gußstücken,… … Pierer's Universal-Lexikon
machen — 1. a) anfertigen, erzeugen, fertigen, herstellen, schaffen, verfertigen; (veraltend): fabrizieren; (bes. Wirtsch.): produzieren. b) anrichten, bereiten, fertig machen, herrichten, vorbereiten, zubereiten; (landsch., Fachspr.): zurichten. c)… … Das Wörterbuch der Synonyme
zunutze machen — sich zunutze machen ausnutzen, die Chance ergreifen, die Gelegenheit wahrnehmen, Gebrauch machen, Gewinn ziehen, nutzen, Nutzen/einen Vorteil ziehen, profitieren; (geh.): sich bedienen; (Jargon): abschöpfen; (abwertend): ausbeuten. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme