-
1 mach nicht so ein Getose
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mach nicht so ein Getose
-
2 mach nicht so ein böses Gesicht
mach nicht so ein böses Gesicht!kijk niet zo kwaad!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mach nicht so ein böses Gesicht
-
3 mach nicht so viele Worte
mach nicht so viele Worte!praat niet zo veel!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mach nicht so viele Worte
-
4 mach nicht solchen Zirkus
mach nicht solchen Zirkus!maak niet zo'n drukte, ophef!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mach nicht solchen Zirkus
-
5 mach nicht eine solche Leichenbittermiene!
гл.Универсальный немецко-русский словарь > mach nicht eine solche Leichenbittermiene!
-
6 mach nicht so viel Kram!
гл.общ. не болтай, не ломайся!Универсальный немецко-русский словарь > mach nicht so viel Kram!
-
7 mach nicht so viel Zimt!
гл.общ. не разводи канитель!Универсальный немецко-русский словарь > mach nicht so viel Zimt!
-
8 mach nicht so viele Wenn und Aber!
гл.общ. не ищи отговорок!Универсальный немецко-русский словарь > mach nicht so viele Wenn und Aber!
-
9 mach nicht so einen Eiertanz!
¡déjate de comedias! -
10 Mach nicht die Pferde scheu!
Don't get worked up!Deutsch-Englisches Wörterbuch > Mach nicht die Pferde scheu!
-
11 jetzt mach nicht die Pferde scheu!
(umgangssprachlich) ¡no me alborotes el gallinero!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > jetzt mach nicht die Pferde scheu!
-
12 mach dich nicht unglücklich!
mach dich nicht unglücklich!tu pourrais le regretter!Deutsch-Französisch Wörterbuch > mach dich nicht unglücklich!
-
13 mach dir nicht ins Hemd
mach dir nicht ins Hemd!stel je niet zo aan! -
14 mach doch nicht so einen Zauber
mach doch nicht so einen Zauber!maak toch niet zo'n drukte!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mach doch nicht so einen Zauber
-
15 mach dich nicht so breitmachen!
гл.Универсальный немецко-русский словарь > mach dich nicht so breitmachen!
-
16 mach dich nicht voll!
гл.фам. (bloß) не устраивай паники!Универсальный немецко-русский словарь > mach dich nicht voll!
-
17 mach dir nicht in die Hose
гл.разг. не наделай в штаны (от страха), не очкуйУниверсальный немецко-русский словарь > mach dir nicht in die Hose
-
18 mach mich nicht falsch!
гл.общ. не зли меня!, не серди меня!Универсальный немецко-русский словарь > mach mich nicht falsch!
-
19 mach mich nicht schwach!
гл.Универсальный немецко-русский словарь > mach mich nicht schwach!
-
20 mach mir nicht die Pferde scheu!
гл.разг. не наводи панику!, не отпугивай людей!, не расхолаживай людей!Универсальный немецко-русский словарь > mach mir nicht die Pferde scheu!
См. также в других словарях:
Mach dir nicht ins Hemd! — Die Redensart ist salopp in der Bedeutung »stell dich nicht so an!« gebräuchlich: Mach dir nicht ins Hemd, nur weil du Schmiere stehen sollst! … Universal-Lexikon
Mach keine Geschichten! — Die umgangssprachliche Redensart wird zum einen im Sinne von »tu nichts Dummes!« gebraucht: Mach keine Geschichten, mit Gewalt erreichst du gar nichts! In einer zweiten Bedeutung ist sie als eine Aufforderung zu verstehen, sich nicht zu zieren … Universal-Lexikon
Mach mal halblang! — [Redensart] Auch: • Niemals! • Kommt nicht infrage! Bsp.: • Und ich möchte, dass du draußen wartest und auf das Auto aufpasst. Kommt nicht infrage, es regnet doch! … Deutsch Wörterbuch
Mach dir keinen Pup ins Hemd! — Die umgangssprachliche Redensart ist im Sinne von »stell dich nicht so an!« gebräuchlich: Mach dir keinen Pup ins Hemd, wir kriegen den Wagen schon wieder in Gang! … Universal-Lexikon
Mach keinen Salat! — Diese saloppe Redensart ist als Aufforderung im Sinne von »reg dich nicht auf!« gebräuchlich: Mach keinen Salat, das bisschen Sprudelwasser gibt bestimmt keine Flecken! … Universal-Lexikon
Mach mal Pause! — Die allgemein gebräuchliche Aufforderung wurde seit Mitte der 50er Jahre als Werbespruch für Coca Cola so bekannt und verfestigt, dass diese Formulierung inzwischen Zitatcharakter erhalten hat. Man verwendet den Spruch nicht nur als… … Universal-Lexikon
Mach GoGoGo — Speed Racer ist die amerikanische Version der japanischen Zeichentrickserie Mach Go Go Go (jap. マッハGoGoGo, mahha gō gō gō) und war die erste jemals im deutschen Fernsehen ausgestrahlte Anime Serie. Inhaltsverzeichnis 1 Das japanische Original 1.1 … Deutsch Wikipedia
Mach Go Go Go — Speed Racer ist die amerikanische Version der japanischen Zeichentrickserie Mach Go Go Go (jap. マッハGoGoGo, mahha gō gō gō) und war die erste jemals im deutschen Fernsehen ausgestrahlte Anime Serie. Inhaltsverzeichnis 1 Das japanische Original 1.1 … Deutsch Wikipedia
Mach' weiter, Emmanuelle — Filmdaten Deutscher Titel: Mach weiter, Emmanuelle Originaltitel: Carry On Emmannuelle Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1978 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Mach' weiter Emmanuelle — Filmdaten Deutscher Titel: Mach weiter, Emmanuelle Originaltitel: Carry On Emmannuelle Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1978 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Mach weiter, Emmanuelle — Filmdaten Deutscher Titel: Mach weiter, Emmanuelle Originaltitel: Carry On Emmannuelle Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1978 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia