-
1 macchina
-
2 màcchina
f 1) машина, апарат: màcchina fotografica фотоапарат; màcchina da scrivere пишеща машина; màcchina da cucire шевна машина; la màcchina del tempo машината на времето; 2) кола, автомобил: màcchina sportiva спортен автомобил; màcchina di seconda mano кола втора ръка; màcchina usata автомобил на старо; màcchina in ottimo stato много запазен автомобил (в чудесно състояние). -
3 acquistàre
v 1) купувам: acquistàre una casa (una macchina) купувам къща (кола); 2) придобивам: acquistàre esperienza придобивам опит; 3) спечелвам: acquistàre fiducia спечелвам доверие. -
4 andàre
1) отивам, вървя, ходя: andàre a piedi ходя пеша; andàre a passeggio отивам на разходка; andàre in auto карам кола; 2) работи, върви: la macchina non va колата не работи; come va, come vanno le cose? как е, как вървят нещата?; va bene, tutto va bene добре, всичко е наред; Ќ andàre a male развалям се (за продукти и др.); andàre a monte пропадам, провалям се (за проект, идея и др.); andàre giщ di morale отпадам духом, отчайвам се; andàre a zonzo шляя се, мотая се. -
5 attivàre
v 1) активирам; 2) пускам в действие: attivàre una macchina пускам в действие машина. -
6 bagnàre
1. v 1) мокря, намокрям; 2) напръсквам, къпя: la macchina mi ha bagnato tutto колата ме напръска целия; 2. v rifl bagnàresi 1) намокрям се; 2) къпя се. -
7 caricàre
v 1) товаря, натоварвам: caricàre la macchina натоварвам колата; caricàre la merce товаря стока; 2) навивам: caricàre l'orologio навивам часовник; 3) пълня, зареждам: caricàre il fucile (la pipa) пълня (зареждам) пушка (лула); 4) спорт. блъскам, играя грубо; 5) преувеличавам. -
8 catòrcio
m прен. разг. развалина: pensi di venire con questo catòrcio di macchina? с тоя скапан автомобил ли смяташ да дойдеш? -
9 chiàve
f 1) ключ: la chiàve della macchina (della casa) ключът от колата (от къщата); chiàve inglese английски ключ; 2) прен. ключ: dove и la chiàve del successo? къде е ключът на успеха?; 3) муз. ключ; Ќ argomento chiàve ключов аргумент; posizione chiàve ключова позиция. -
10 cilindràta
f работен обем: che cilindràta и questa macchina? колко кубика е тази кола? -
11 cintùra
f 1) колан, пояс: la cintùra dei pantaloni (della macchina) колан на панталони (на автомобил). -
12 fòlle
1. agg луд, безумен: il tuo и un piano fòlle! твоят план е безумен!; 2. m луд, безумец; Ќ in fòlle изключен от скорост; metti la macchina in fòlle! изключи колата от скорост! -
13 funzionàre
v функционирам, работя: la macchina и vecchia, ma funziona perfettamente автомобилът е стар, но работи безупречно; il frigo non funziona хладилникът не работи. -
14 imbottìto
1. agg 1) пълен, натъпкан: la macchina era imbottita di esplosivo колата беше натъпкана с експлозив; 2) подплатен с вата: cappotto imbottìto подплатено с вата палто; 2. m мека мебел. -
15 immatricolàre
v регистрирам: immatricolàre la macchina регистрирам кола. -
16 in
prep през, за, в, на, с: in primavera през пролетта; in alcuni giorni sarт pronto за няколко дни ще съм готов; andare in Italia отивам в Италия; scendere in piazza излизам на площада; arrivare in macchina пристигам с кола; nella casa в къщата; nel giardino в градината; nei parchi в парковете; Ќ in fretta набързо; in cambio в замяна; in teoria на теория; in nome di в името на; in disparte настрана; di male in peggio от трън та на глог. -
17 ingolfàrsi
v rifl 1) потъвам, затъвам; 2) задавям се: la macchina si и ingolfata колата се е задавила. -
18 investìre
v 1) инвестирам, влагам: investìre una grossa somma инвестирам голяма сума; 2) блъскам, връхлитам върху: la macchina stava per investìre la bicicletta колата за малко да блъсне велосипеда. -
19 italiàno
1. agg италиански: un formaggio italiàno италианско сирене; macchina italiana италиански автомобил; 2. m 1) италианец: sono arrivati due tedeschi e un italiàno пристигнаха двама германци и един италианец; 2) италиански език: imparare l'italiàno научавам италиански. -
20 làrgo
agg 1) широк: capotto làrgo широко палто; macchina larga широка кола; 2) прен. щедър: essere làrgo di promesse щедър съм на обещания; Ќ essere di manica larga щедър съм; farsi làrgo пробивам си път; fate làrgo! направете път!; stare alla larga стоя настрана.
См. также в других словарях:
macchina — / mak:ina/ s.f. [dal lat. machĭna, gr. dorico makhaná, attico mēkhanḗ]. 1. (tecn.) a. [insieme di elementi, collegati tra loro in modo che il moto relativo di questi trasmetta o amplifichi la forza umana o animale, capace di compiere operazioni… … Enciclopedia Italiana
macchina — màc·chi·na s.f. FO 1. strumento, apparato, congegno costituito da un numero variabile di parti collegate fra loro in rapporto cinematico, che serve per la trasformazione o per la trasmissione dell energia o per il compimento di determinate… … Dizionario italiano
macchina — {{hw}}{{macchina}}{{/hw}}s. f. 1 Complesso di elementi fissi e mobili, atto a produrre un lavoro utile | Macchina motrice, che serve ad animare altre macchine | Macchina generatrice, capace di trasformare energia meccanica in corrente elettrica,… … Enciclopedia di italiano
macchina — s. f. 1. apparecchio, congegno, meccanismo, strumento, dispositivo, utensile □ organo □ ordigno □ (al pl.) impianto, apparato, apparecchiatura, macchinario □ calcolatrice, calcolatore, computer □ robot 2. (per anton.) automobile, aut … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Macchina di Santa Rosa — Ali di Luce während des Transports am 3. September 2007. Die Macchina di Santa Rosa ist ein dreißig Meter hoher Turm, der in Viterbo zu Ehren der Stadtheiligen Santa Rosa jedes Jahr in den Monaten Juli und August aufgebaut wird.… … Deutsch Wikipedia
macchina — pl.f. macchine … Dizionario dei sinonimi e contrari
Appartamento Macchina del Ghiaccio — (Ното,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Mandalà 31/A, 96017 Но … Каталог отелей
La macchina ammazzacattivi — Voir La Machine à tuer les méchants … Dictionnaire mondial des Films
rendimento — ren·di·mén·to s.m. 1. BU il rendere; resa 2a. CO l utilità che si ricava da qcs. intesa come rapporto tra quanto ottenuto e quanto impiegato, tra risultato e sforzo, ecc. | TS tecn. rapporto tra il lavoro utile prodotto da una macchina e il… … Dizionario italiano
Viterbo — Infobox CityIT img coa = Viterbo Stemma.png official name = Comune di Viterbo name = Viterbo region = Lazio province = Viterbo (VT) elevation m = 326 area total km2 = 406.28 population as of = population total = 60537 population density km2 = 148 … Wikipedia
Manlio Sgalambro — Persondata Name Sgalambro, Manlio Alternative names Short description Italian philosopher Date of birth December 9, 1924 Place of birth Lentini, Italy Date of dea … Wikipedia
