Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

macar

  • 1 even

    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) egal; constant
    2) (smooth: Make the path more even.) neted
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) re­gu­lat
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) par
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) egal
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) echilibrat
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) a egala
    2) (to make smooth or level.) a nivela
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up
    II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) (nici) chiar; (nici) măcar
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) chiar
    - even so
    - even though

    English-Romanian dictionary > even

  • 2 if only

    (I wish that: If only I were rich!) măcar dacă/să

    English-Romanian dictionary > if only

  • 3 without so much as

    (without even: He took my umbrella without so much as asking.) fără măcar

    English-Romanian dictionary > without so much as

См. также в других словарях:

  • măcar — MĂCÁR adv. 1. (Restrictiv) Cel puţin, barem, încaltea. Să i dea măcar zece lei. 2. (Concesiv) Chiar să, chiar dacă, fie1 şi să, încă. Măcar de ar fi orice, tot mă duc. ♢ loc. conj. Măcar că = cu toate că, deşi. 3. (pop.; în legătură cu un pronume …   Dicționar Român

  • Macar — (Μάκαρ) or Macareus (Μακαρεύς) is the name of several individuals in Greek mythology.*The son of Aeolus and either Enarete or Amphithea, and brother of Canace. Canace was killed by Aeolus after she fell in love with Macar.*One of the Heliadae, a… …   Wikipedia

  • Macar — (Vlessart,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Rue viatour, 6860 Vlessart, Бельгия …   Каталог отелей

  • macar — (¿del hebr. «makkāh», golpe?) 1 (ant.) tr. Magullar. 2 prnl. Pudrirse la *fruta por los golpes recibidos. * * * macar. (De or. inc.). tr. ant. Producir daño con una contusión, sin herida. || 2. prnl. p. us. Dicho de la fruta: Empezar a pudrirse… …   Enciclopedia Universal

  • Macar — MACAR, ăris, (⇒ Tab. VI.) des Sol und der Rhodus Sohn, ließ sich den Neid gegen den Tenages, seinen Bruder, so fern mit einnehmen, daß er und seine übrigen Brüder solchen aus dem Wege schaffeten. Allein, als die Sache ausbrach, mußte er das Land… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • MACAR — filium habuit Eresum, qui Ereso Lesbi civitati nomen dedit. Steph …   Hofmann J. Lexicon universale

  • maçar — com não me maces com tantas perguntas! …   Dicionario dos verbos portugueses

  • maçar — v. tr. 1. Bater com maça ou maço. 2. Partir e moer (a casca do linho). = AMAÇAR • v. tr., intr. e pron. 3. Provocar ou sentir enfado. = ENFADAR, IMPORTUNAR   ‣ Etimologia: maça + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • macar — (De or. inc.). 1. tr. ant. Producir daño con una contusión, sin herida. 2. prnl. p. us. Dicho de la fruta: Empezar a pudrirse por los golpes y magulladuras que ha recibido …   Diccionario de la lengua española

  • Macar — is., öz. Macaristan halkından veya bu halkın soyundan olan kimse Birleşik Sözler Macar biberi Macar ineği Macar salamı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Macar — Macarée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans la mythologie grecque, Macarée ou Macar peut désigner : Macarée fils d Éole, frère de Canacé ; Macarée fils d Hélios ou Crinacos,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»