-
1 macagua
-
2 macagua
I f; Ам.; инд.мака́гуа ( дневная хищная птица)II f; Вен.; инд.мака́гуа ( ядовитая змея)••macagua de terciopelo — мака́гуа бархати́стая ( ядовитая змея чёрного цвета)
-
3 macagua
-
4 macagua
сущ.1) амер. макагуа (хищная птица)2) Венесуэл. макагуа (ядовитая змея)3) Куб. макагуа (дерево, приносящее плоды, похожие на жёлуди) -
5 ¡macagua!
сущ. -
6 macagua
• laughably stupid error• laughing gas -
7 macagua
m• Ve zool. zmije sametová -
8 macagua
f зоол. макагуа ( хищна птица). -
9 macagua
-
10 macagua rieur
—1. LAT Herpetotheres ( Vieillot)2. RUS смеющийся сокол m, сокол-хохотун m3. ENG laughing falcon4. DEU Lachfalke m5. FRA macagua m rieur1. LAT Herpetotheres cachinnans ( Linnaeus)2. RUS смеющийся сокол m3. ENG laughing falcon4. DEU Lachfalke m5. FRA macagua m rieurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > macagua rieur
-
11 macagua rieur
сущ.орнит. смеющийся сокол (Herpetotheres), сокол-хохотун (Herpetotheres) -
12 макагуа
n1) amer. macagua (хищная птица)2) Venezuel. macagua (ядовитая змея)3) Cub. macagua (дерево, приносящее плоды, похожие на жёлуди) -
13 HUACTLI
huâctli.Cf. aussi la variante huâctzin.1. \HUACTLI ornithologie, nom de deux oiseaux distincts.A.\HUACTLI bihoreau gris.Black-crowned night heron. Nycticorax nycticorax.Décrit en Sah11,39." xoxôuhqui huâctli ", oiseau de passage fréquentant les lagunes. (Hern. p.1001).Le bihoreau gris serait également nommé huexôcanauhtli.C'est sans doute cet oiseau qui était aussi appelé 'tôlhuâctli'.B.\HUACTLI macagua rieur ou faucon rieur.Laughing falcon. Herpetotheres cachinans (Linneaus). Décrit en Sah11,42.Identification confirmée par Michel Gilonne 1997,29 et 193.White hooded hawk. Oiseau considéré comme de mauvais augure par les marchands. Sah5,153. Il s'agit bien du macagua rieur si l'on se réfère à l'expression " ihcuâc âcah îpan huehuetzca ", quand il rit de quelqu'un (ibidem).R.Siméon dit: oiseau dont le chant servait à tirer,des présages et que l'on appelait aussi 'tôlhuâctli' (Hern., Sah.).Par son cri celui-ci signalait l'amélioration du temps. Michel Gilonne 1997,29. La description de l'oiseau signale que son chant répète: " yeccân, yeccân, yêccan ", beau temps, beau temps, beau temps. Ce chant se distingue du 'rire' de l'oiseau. Cf. Sah11,42.* plur., huactin.2. \HUACTLI nom pers. Cf. Huactzin. -
14 falcon, laughing
—1. LAT Herpetotheres ( Vieillot)2. RUS смеющийся сокол m, сокол-хохотун m3. ENG laughing falcon4. DEU Lachfalke m5. FRA macagua m rieur1. LAT Herpetotheres cachinnans ( Linnaeus)2. RUS смеющийся сокол m3. ENG laughing falcon4. DEU Lachfalke m5. FRA macagua m rieurПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > falcon, laughing
-
15 Lachfalke
—1. LAT Herpetotheres ( Vieillot)2. RUS смеющийся сокол m, сокол-хохотун m3. ENG laughing falcon4. DEU Lachfalke m5. FRA macagua m rieur1. LAT Herpetotheres cachinnans ( Linnaeus)2. RUS смеющийся сокол m3. ENG laughing falcon4. DEU Lachfalke m5. FRA macagua m rieurFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Lachfalke
-
16 сокол, смеющийся
—1. LAT Herpetotheres ( Vieillot)2. RUS смеющийся сокол m, сокол-хохотун m3. ENG laughing falcon4. DEU Lachfalke m5. FRA macagua m rieur1. LAT Herpetotheres cachinnans ( Linnaeus)2. RUS смеющийся сокол m3. ENG laughing falcon4. DEU Lachfalke m5. FRA macagua m rieurDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > сокол, смеющийся
-
17 лес из деревьев макагуа
nCub. ¡macagua!Diccionario universal ruso-español > лес из деревьев макагуа
-
18 смеющийся сокол
adjornit. macagua rieur (Herpetotheres) -
19 сокол-хохотун
nornit. macagua rieur (Herpetotheres) -
20 Herpetotheres
—1. LAT Herpetotheres ( Vieillot)2. RUS смеющийся сокол m, сокол-хохотун m3. ENG laughing falcon4. DEU Lachfalke m5. FRA macagua m rieurVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Herpetotheres
- 1
- 2
См. также в других словарях:
macagua — (Voz caribe). 1. f. Ave rapaz diurna, de unos ocho decímetros de longitud desde el pico hasta la extremidad de la cola y plumaje de color amarillo pardusco por el dorso y blanco por el pecho y el vientre. Habita en los linderos de los bosques de… … Diccionario de la lengua española
macagua — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Herpetotheres cachinnans. Ave de mediano tamaño, plumaje oscuro y pico ganchudo y dentado, que habita en bosques de Sudamérica y se alimenta de pequeños reptiles y otras aves … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
macagua — ► sustantivo femenino 1 América Meridional ZOOLOGÍA Ave rapaz diurna, de plumaje amarillo pardusco por el dorso y blanco por el pecho y el vientre, que habita en los linderos de los bosques. (Herpetotheres cachinnans.) 2 Venezuela ZOOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
Macagua — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Macagua désigne : Le Fer de lance commun, un serpent. Le Macagua rieur, un rapace … Wikipédia en Français
Macagua-Talsperre — Macagua (Hidroeléctrica Antonio José de Sucre) Bild gesucht BW … Deutsch Wikipedia
Macagua rieur — Herpetotheres … Wikipédia en Français
macagua rieur — sakalai kvatokliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Herpetotheres angl. laughing falcon vok. Lachfalke, m rus. смеющийся сокол, m; сокол хохотун, m pranc. macagua rieur, m ryšiai: platesnis terminas – karakaros siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
macagua rieur — sakalas kvatoklis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Herpetotheres cachinnans angl. laughing falcon vok. Lachfalke, m rus. смеющийся сокол, m pranc. macagua rieur, m ryšiai: platesnis terminas – sakalai kvatokliai … Paukščių pavadinimų žodynas
Represa de Las Macagua — Coordenadas: 8°18′14″N 062°40′04″O / 8.30389, 62.66778 … Wikipedia Español
Herpetotheres — Macagua rieur Macagua rieur … Wikipédia en Français
Herpetotheres cachinnans — Macagua rieur Macagua rieur … Wikipédia en Français