-
1 Magen
Magen〈m.; Magens, Mägen of Magen〉♦voorbeelden:¶ 〈 informeel〉 jemanden im Magen haben • genoeg van iemand hebben, iemand niet (meer) kunnen uitstaan -
2 Bauch
〈m.; Bauch(e)s, Bäuche〉♦voorbeelden:ich hielt mir (vor Lachen) den Bauch • ik hield mijn buik vast (van het lachen)Bauch herein! • buik intrekken! -
3 Brechdurchfall
-
4 Druck
Druck1〈m.; Druck(e)s, Drucke〉2 druk, het drukken♦voorbeelden:etwas in Druck geben • iets laten drukken————————Druck2〈m.; Druck(e)s, Drücke of Drucke〉♦voorbeelden: -
5 Grundlage
Grundlage〈v.〉♦voorbeelden:jeder Grundlage entbehren • nergens op berusten, op niets gebaseerd zijnauf breitester Grundlage • in de ruimste zin, op zo breed mogelijke basis -
6 Magendrücken
-
7 Pansen
-
8 Sodbrennen
-
9 auf nüchternen Magen
-
10 das liegt mir schwer im Magen
das liegt mir (schwer) im MagenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das liegt mir schwer im Magen
-
11 ein verstimmter Magen
-
12 ein voller Bauch studiert nicht gern
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein voller Bauch studiert nicht gern
-
13 ein ödes Gefühl im Magen
een leeg, flauw gevoel in de maagWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein ödes Gefühl im Magen
-
14 eine gute Grundlage haben
een goede ondergrond, bodem (in zijn maag) hebbenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine gute Grundlage haben
-
15 einen Druck im Magen haben
einen Druck im Magen habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Druck im Magen haben
-
16 erkälten
-
17 ich habe mir den Magen erkältet
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich habe mir den Magen erkältet
-
18 machen
machen1 maken, doen ⇒ vervaardigen, toebereiden, veroorzaken♦voorbeelden:das Bett machen • het bed opmakenden Dolmetscher machen • als tolk optredenjemandem gute Laune machen • iemand een goed humeur bezorgenein gemachter Mann • een geslaagd manMittag machen • de middagpauze houdenjemandem Mut machen • iemand moed gevendie Schauspielerin macht die Ophelia • de toneelspeelster speelt de rol van OpheliaTee machen • thee zettendie Wohnung machen • het huis doen〈 informeel〉 mache nicht so viele Worte! • gebruik niet zo'n omhaal van woorden!〈 informeel〉 lass mich nur machen! • laat mij maar begaan!jemandem viel zu schaffen machen • iemand veel te schaffen geven〈 informeel〉 wird gemacht! • komt voor elkaar!〈 informeel〉 das macht 15 Mark • dat is, kost 15 mark〈 informeel〉 macht nichts! • hindert niets!was macht dein Magen? • hoe is het met je maag?〈 informeel〉 was soll man nur machen? • wat doe je er aan?〈 informeel〉 machs gut! • het ga je goed!〈 informeel〉 mach schnell! • maak haast!〈 informeel〉 mach doch schon! • schiet toch op!daran lässt sich nichts machen • daar is niets aan te doen〈 informeel〉 mit mir kann man es ja machen! • (a) ik trap er steeds weer in; (b) ik moet me zoiets laten welgevallen4 vormen, tot stand brengen♦voorbeelden:ich mache mich auf den Weg • ik ga op wegdas Wetter macht sich • het weer wordt beterdas macht sich von selbst • dat gaat vanzelfer macht sich • hij maakt vorderingendas Gemälde macht sich gut an der Wand • het schilderij doet het goed aan de muur3 mache dich nach Hause! • maak dat je thuis komt!ich mache mir nichts, wenig aus ihm • ik geef niets, weinig om hem〈 informeel〉 mach dir nichts daraus! • trek je er niets van aan! -
19 mir dreht sich der Magen um
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mir dreht sich der Magen um
-
20 nüchtern
nüchtern♦voorbeelden:〈informeel; figuurlijk〉 das war ein Schreck auf nüchternen Magen • was dát even schrikken!3 ein nüchterner Bericht • een nuchter, zakelijk verslag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maag — Maag, Fluß, so v.w. Mag … Pierer's Universal-Lexikon
MAAG — (no periods), Military Assistance Advisory Group … Useful english dictionary
Maag — MaagVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Kanton Glarus, Kanton St. Gallen; Schweiz Flusssystem RheinVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM falsch Abfluss über … Deutsch Wikipedia
Maag — 47° 07′ 58″ N 9° 05′ 21″ E / 47.1328, 9.08921 … Wikipédia en Français
Maag (Begriffsklärung) — Maag bezeichnet: einen Schweizer Fluss, siehe Maag Military Assistance Advisory Group (MAAG), eine Unterstützungsorganisation des US Militärs für die Streitkräfte befreundeter Staaten im Kalten Krieg Maag ist der Familienname folgender Personen:… … Deutsch Wikipedia
Maag Tartu — Voller Name Jalgpalliklubi Maag Tartu Gegründet 1987 Vereinsfarben rot blau Stadion Tamme Staadion … Deutsch Wikipedia
Maag Tammeka Tartu — JK Maag Tammeka Tartu Voller Name Jalgpalliklubi Maag Tammeka Tartu Gegründet 2006 Stadion Tamme Staadion, Tartu Plätze 2.000 … Deutsch Wikipedia
MAAG — military assistance advisory group … Military dictionary
MAAG — Military Assistance and Advisory Group (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary
Maag — Mack(e) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
MAAG — maagistri … Abbreviations in Latin Inscriptions
