Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

ma+si+mangia

  • 1 mangia-e-bevi

    mangia-e-bevi
    mangia-e-bevi [mandlucida sans unicodeʒfontae'be:vi] <->
      sostantivo Maskulin
    gastronomia gemischtes Eis mit Früchten (und Likör), Fruchtbecher Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > mangia-e-bevi

  • 2 mangia poco

    mangia poco
    er [oder sie] isst wenig

    Dizionario italiano-tedesco > mangia poco

  • 3 il pesce grosso mangia il piccolo

    il pesce grosso mangia il piccolo
    proverbiale, proverbio die großen Fische fressen die kleinen

    Dizionario italiano-tedesco > il pesce grosso mangia il piccolo

  • 4 si mangia il fegato

    si mangia il fegato

  • 5 fegato

    fegato
    fegato ['fe:gato]
      sostantivo Maskulin
    anatomia Leber Feminin; avere fegato Mut haben; si mangia il fegato figurato es wurmt ihn [oder sie]

    Dizionario italiano-tedesco > fegato

  • 6 grosso

    grosso
    grosso ['grlucida sans unicodeɔfontsso]
      sostantivo Maskulin
    Hauptteil Maskulin, Großteil Maskulin
    ————————
    grosso
    grosso , -a
      aggettivo
     1 (grande) groß; dito grosso familiare Daumen maschile, femminile; (del piede) großer Zeh; il pesce grosso mangia il piccolo proverbiale, proverbio die großen Fische fressen die kleinen
     2 (di notevole spessore) dick; (sale) grob(körnig)
     3 (robusto) kräftig
     4 (figurato: persona) groß, wichtig; un pezzo grosso ein hohes Tier familiare; un grosso industriale ein Großindustrieller
     5 (com:somma, guadagno) hoch; (affare) groß, wichtig
     6 (rozzo) grob, roh
     7 (loc): mare grosso bewegte See; sbagliarsi di grosso familiare sich gewaltig irren; questa sì che è grosso-a! familiare das ist ja ein starkes Stück!; dirle grosso-e familiare Stuss verzapfen; farle grosso-e familiare Dummheiten machen

    Dizionario italiano-tedesco > grosso

  • 7 mangiafagioli

    mangiafagioli
    mangiafagioli [mandlucida sans unicodeʒfontafa'dlucida sans unicodeʒfontlucida sans unicodeɔfont:li] <->
      sostantivo Maskulin Feminin
     1 (scherzoso: persona che mangia moltissimi fagioli) Bohnenfan Maskulin, Bohnenesser(in) Maskulin(Feminin)
     2 (peggiorativo: persona goffa e grossolana) Bauer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > mangiafagioli

  • 8 poco

    poco1
    poco1 ['plucida sans unicodeɔfont:ko] <meno, pochissimo>
      avverbio
    wenig, nicht sehr; (breve tempo) kurz, nicht lange; (con comparativo) (nur) wenig, nicht viel; mangia poco er [oder sie] isst wenig; poco gentile nicht sehr freundlich; pesa poco più di... er [oder sie] wiegt etwas mehr als...; poco dopoprima kurz daraufvorher; poco fa vor kurzem, eben; fra poco in Kürze, bald; per poco (temporale) kurz; (a buon mercato) billig, preiswert; (quasi) beinahe, fast; da poco (di poca importanza) unbedeutend, geringfügig; (da poco tempo) seit kurzem; a poco a poco nach und nach, allmählich; poco importa das macht nichts; poco male auch gut, das macht nichts; stare poco bene sich nicht (ganz) wohl fühlen
    ————————
    poco2
    poco2 <- chi>
      sostantivo Maskulin
    Wenige(s) neutro, Geringe(s) neutro; un poco ein bisschen neutrofamiliare; un poco di... ein wenig...; accontentarsi del poco sich mit wenig zufrieden geben; essere un poco di buono familiare ein Nichtsnutz sein
    ————————
    poco
    poco , -a <-chi, -che>
     I aggettivo
    wenig, gering; (debole) schwach; (piccolo) gering, klein; (breve) wenig, kurz; (cattivo) wenig, schlecht; è poco-a cosa das ist eine Kleinigkeit
     II pronome indefinito
     1 plurale (persone) wenige; (cose) wenig; essere in poco-chi wenige sein
     2 (piccola quantità) wenig, nicht viel; c'è poco da fare familiare da kann man nicht viel machen; meglio poco che niente proverbiale, proverbio besser wenig als gar nichts

    Dizionario italiano-tedesco > poco

  • 9 slurp

    slurp
    slurp [zlurp]
      Interjektion
    (familiare: rumore di chi mangia) schmatz!; (rumore di chi beve) gluck!

    Dizionario italiano-tedesco > slurp

См. также в других словарях:

  • Mangia — Publisher(s) Spectravision Platform(s) Atari 2600 Release date(s) NA …   Wikipedia

  • Mangia' — Desarrolladora(s) Spectravideo Distribuidora(s) Spectravideo Plataforma(s) Atari 2600 Fecha(s) de lanzamiento …   Wikipedia Español

  • Mangia — Mangia, die südlichste Insel im Cooksarchipel (Mangiainseln) in der Südsee, hat 5 Meilen im Umfang u. 4000 Ew., welche sämmtlich Christen sind. Das Innere der Insel steigt zu ansehnlicher Höhe an, im nördlichen Theile ist sie dicht bewaldet; im… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • mangia-e-bevi — {{hw}}{{mangia e bevi}}{{/hw}}locuz. s. m. inv. Gelato misto, con frutta e liquore, servito in grandi bicchieri …   Enciclopedia di italiano

  • mangia a ufo — v. mangiaufo …   Enciclopedia Italiana

  • mangia — 1màn·gia s.m.inv. OB persona arrogante e prepotente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1535. ETIMO: der. di 1mangiare. 2màn·gia agg.inv., s.m. e f.inv. TS etnol. agg.inv., dei Mangia | agg.inv., s.m. e f.inv., che, chi appartiene ai Mangia | s.m.pl.… …   Dizionario italiano

  • mangia- — màn·gia conf. 1. che mangia: mangiaformiche, mangiapere; che assorbe, che serve a eliminare: mangiafumo | indica apparecchi dotati di fessura in cui va inserito qcs.: mangiacassette, mangiadischi 2. che, chi mangia: mangiafagioli; che, chi sembra …   Dizionario italiano

  • mangia mangia — loc. sost. m. inv. (colloq.) ruberia, ladreria, pappatoria (fam.) □ (di denaro pubblico) peculato, malversazione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Mangià 'l cü de la gajina — non saper tenere un segreto …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Devis Mangia — Personal information Date of birth June 6, 1974 (1974 06 06) (age 37) Place of birth …   Wikipedia

  • Devis Mangia — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»