-
21 grand-porte
nf. fl. (la porte principale, la plus grande porte de l'église): granpeûrta (Albanais). -
22 saint-martin-la-porte
nv., Sin-Marti-nh (St-Martin-Porte), R. en 1595 Sancti Martini a Porta (gén. lat.). - nhab. Saint-Martenin. -
23 авианосец
* * *м.porte-avions m (pl invar), navire m porte-avions* * *n1) gener. porte-avions (P.A.), porte-aéronefs2) eng. bateau porte-avions, bateau-gigogne, bâtiment porte-aéronefs, navire porte-avions -
24 folding door
porte à brisures f, porte à deux battants f, porte à plusieurs battants f, porte battante f, porte brisée f, porte pliante fDictionary of Engineering, architecture and construction > folding door
-
25 ворота раздвижные
ворота раздвижные
Ворота 2., полотна которых при открывании перемещаются в стороны, параллельно плоскости стены
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ворота раздвижные
-
26 revolving door
porte à tambour f, porte pivotante f, porte revolver f, porte tambour f, porte tournante f, tambour m, tambour tournant mDictionary of Engineering, architecture and construction > revolving door
-
27 swing door
porte alternative f, porte battante f, porte oscillante f, porte pivotante f, porte va-etvient fDictionary of Engineering, architecture and construction > swing door
-
28 single door
porte à un seul battant f, porte à un seul vantail f, porte bâtarde f, porte simple fDictionary of Engineering, architecture and construction > single door
-
29 ворота двупольные
ворота двупольные
Ворота 2., состоящие из двух раздвижных или распашных вертикальных полотен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ворота двупольные
-
30 ворота многопольные
ворота многопольные
Ворота 2., имеющие более двух полотен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ворота многопольные
-
31 ворота однопольные
ворота однопольные
Ворота 2., состоящие из одного вертикального или горизонтального полотна
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ворота однопольные
-
32 batten door
porte en frises f, porte sur barres f, porte sur châssis fDictionary of Engineering, architecture and construction > batten door
-
33 fire door
porte coupe-feu f, porte ignifuge f, porte pare-feu fDictionary of Engineering, architecture and construction > fire door
-
34 overhead door
porte basculante f, porte escamotable en plafond f, porte rabattante fDictionary of Engineering, architecture and construction > overhead door
-
35 sectional overhead door
porte guillotine f, porte rideau f, porte-rideau fDictionary of Engineering, architecture and construction > sectional overhead door
-
36 porta
porte, il porte, elle porte -
37 дверь
дверь
Поворачиваемый или сдвигаемый элемент оболочки.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
дверь
Навесная или сдвигаемая крышка.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
door
hinged or sliding cover
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
porte
panneau pivotant ou glissant
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
Сопутствующие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дверь
-
38 порт (в электромагнитной совместимости и ИБП)
- porte, f
- connexion
- accès, m
1
порт
EN
port
access to a device or network where electromagnetic energy or signals may be supplied or received or where the device or network variables may be observed or measured
NOTE – An example of a port is a terminal pair.
[IEV number 131-12-60]FR
accès, m
porte, f
point d'un dispositif ou d'un réseau où de l'énergie électromagnétique ou des signaux électro-magnétiques peuvent être fournis ou recueillis, ou bien où l'on peut observer ou mesurer des grandeurs
NOTE – Un exemple d'accès est une paire de bornes.
[IEV number 131-12-60]2
Граница между системой бесперебойного питания (СБП) и внешней электромагнитной средой (зажим, разъем, клемма и т.п.)
[ ГОСТ Р 53362-2009( МЭК 62040-2: 2005)]
EN
port
particular interface of the UPS with the external electromagnetic environment
Figure 1 – Examples of portsFR
connexion
interface particulière de l'ASI spécifiée avec l'environnement électromagnétique extérieur
Figure 1 – Exemples de connexionsТематики
EN
DE
FR
- accès, m
- connexion
- porte, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > порт (в электромагнитной совместимости и ИБП)
-
39 предметное стекло светового микроскопа
предметное стекло светового микроскопа
предметное стекло
Стеклянная пластинка, предназначенная для размещения микропрепарата светового микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
38. Предметное стекло светового микроскопа
Предметное стекло
D. Objektträger
E. Slide
F. Porte-objet
Стеклянная пластинка, предназначенная для размещения микропрепарата светового микроскопа
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предметное стекло светового микроскопа
-
40 резцедержатель
porte-outil; porte-lame
См. также в других словарях:
Porte-aeronefs — Porte avions et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
Porte-avion — Porte avions et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
Porte-avions et porte-aéronefs — Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
Porte-aéronef — Porte avions et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
Porte-aéronefs — Porte avions et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
Porte avions — et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
porte- — ⇒PORTE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe porter1; le 2e élém., d orig. fr., est le plus souvent un subst.; le comp. est gén. un subst. masc. A. [Corresp. à porter1 1re section I] 1. [Les mots constr. désignent un être animé, gén … Encyclopédie Universelle
Porte des Etoiles — Porte des étoiles Une porte des étoiles est un appareil de transport interplanétaire fictif du film Stargate, la porte des étoiles. Il est l élement central de l univers de fiction de Stargate qui comprend les séries de télévision Stargate SG 1,… … Wikipédia en Français
Porte des etoiles — Porte des étoiles Une porte des étoiles est un appareil de transport interplanétaire fictif du film Stargate, la porte des étoiles. Il est l élement central de l univers de fiction de Stargate qui comprend les séries de télévision Stargate SG 1,… … Wikipédia en Français
Porte des Étoiles — Une porte des étoiles est un appareil de transport interplanétaire fictif du film Stargate, la porte des étoiles. Il est l élement central de l univers de fiction de Stargate qui comprend les séries de télévision Stargate SG 1, Stargate Atlantis … Wikipédia en Français
Porte en bois — Porte (architecture) Pour les articles homonymes, voir Porte. En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une baie, une ouverture dans un mur assurant le passage pour entrer dans un domaine, entrer dans un… … Wikipédia en Français