-
121 подписаться
сов.1) firmare vt, mettere la firma (in calce a qc)подписаться под петицией — sottoscrivere la petizione2) (на что-л.) sottoscriversi (a qc), sottoscrivere vi (a); abbonarsi( a qc) (на газету и т.п.)подписаться на заем — sottoscrivere le obbligazioni3) перен. (согласиться, принять)я готов подписаться под этим — sono disposto a sottoscriverlo•• -
122 склонный
прил.incline, propenso, disposto; predisposto ( a qc) ( предрасположенный) -
123 согласный
I прил.он на все согласен — accetta tutto; è d'accordo su tuttoбыть согласным (на + В) — consentire a / con, essere pronto / disposto ( a qc)я совершенно (с тобой) согласен — d'accordissimo3) ( слаженный) concorde, in accordo; armonioso тж. муз.согласные движения — movimenti concordi / simultanei / simmetriciII прил. лингв. -
124 conformità
conformità f соответствие in conformità di... -- в соответствии с (+ S), согласно (+ D)... in conformità a quanto disposto dalle leggi vigenti... -- в соответствии с действующим законодательством... agire in conformità bur -- действовать соответственно -
125 disporre
dispórre* 1. vt 1) располагать, размещать, расставлять 2) (per qc) (под) готовить (к + D) 3) fig (a qc) настраивать (на + A); располагать, подготовлять (к + D) 4) предписывать, приказывать la legge dispone... -- закон предписывает... 2. vi (a) 1) (di qc) распоряжаться (+ S), иметь в своем распоряжении (+ A); располагать (+ S) l'albergo dispone di 50 camere -- в гостинице 50 мест disporre dei propri beni -- распоряжаться своим имуществом il cinema dispone di due sale -- кинотеатр двухзальный se ha bisogno disponga pure di me -- если Вам понадобится, я всегда к Вашим услугам <в Вашем распоряжении> 2) (di + inf) решать (сделать что-л) ho disposto di partire -- я решил уехать dispórsi (a qc) готовиться, подготовляться (к + D) -
126 conformità
conformità f́ соответствие in conformità di … — в соответствии с (+ S), согласно (+ D) … in conformità a quanto disposto dalle leggi vigenti … — в соответствии с действующим законодательством … agire in conformità bur — действовать соответственно -
127 disporre
dispórre* 1. vt 1) располагать, размещать, расставлять 2) ( per qc) (под) готовить (к + D) 3) fig ( a qc) настраивать (на + A); располагать, подготовлять (к + D) 4) предписывать, приказывать la legge dispone … — закон предписывает … 2. vi (a) 1) ( di qc) распоряжаться (+ S), иметь в своём распоряжении (+ A); располагать (+ S) l'albergo dispone di 50 camere — в гостинице 50 мест disporre dei propri beni — распоряжаться своим имуществом il cinema dispone di due sale — кинотеатр двухзальный se ha bisogno disponga pure di me — если Вам понадобится, я всегда к Вашим услугам <в Вашем распоряжении> 2) (di + inf) решать ( сделать что-л) ho disposto di partire — я решил уехать dispórsi ( a qc) готовиться, подготовляться (к + D) -
128 estar de pancas
браз Sentir-se disposto a prática de desordens
См. также в других словарях:
disposto — /di sposto/ [part. pass. di disporre ]. ■ agg. 1. [messo in un certo modo, detto di più oggetti: libri d. ordinatamente ] ▶◀ collocato, posizionato, sistemato. ⇑ messo. 2. [di persona, che manifesta un intenzione, con la prep. a : sono d. a… … Enciclopedia Italiana
disposto — |ô| adj. 1. Pronto; preparado; apto; capaz; propenso; sujeito. 2. De boa presença. • s. m. 3. Ordenado, determinado. • Plural: dispostos |ó|. ‣ Etimologia: particípio de dispor … Dicionário da Língua Portuguesa
disposto — di·spó·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → disporre, disporsi 2. agg. CO collocato, posto in un dato modo: mobili disposti elegantemente, libri disposti in modo ordinato Sinonimi: collocato, posizionato, preparato, sistemato. 3. agg. CO pronto:… … Dizionario italiano
disposto — {{hw}}{{disposto}}{{/hw}}A part. pass. di disporre ; anche agg. Collocato | Deciso, stabilito | Pronto: è disposto ad aiutarci | Incline | Ben –d, animato da simpatia e comprensione: essere ben disposto verso qlcu. B s. m. (dir.) Contenuto di un … Enciclopedia di italiano
disposto — pl.m. disposti sing.f. disposta pl.f. disposte … Dizionario dei sinonimi e contrari
disposto — A part. pass. di disporre; anche agg. 1. ordinato, sistemato, collocato, allineato, dislocato, strutturato CONTR. disordinato, scompigliato 2. (di occorrente, di animo, ecc.) apprestato, apparecchiato, preparato, predisposto, organizzato CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bem-disposto — |ô| adj. 1. Que tem boa disposição ou bom humor. 2. Que está bem de saúde. • Antônimo geral: INDISPOSTO, MALDISPOSTO • Plural: bem dispostos |ó|. ‣ Etimologia: bem + disposto … Dicionário da Língua Portuguesa
dispos — dispos, ose [ dispo, oz ] adj. • 1404; de l it. disposto, d apr. disposer ♦ Rare Qui est en bonne disposition pour agir. ⇒ agile, 2. alerte, allègre, 1. gaillard, ingambe, léger (cf. En forme). Esprit dispos. Cour. Frais et dispos : en bonne… … Encyclopédie Universelle
bendisposto — /bendi sposto/ (o ben disposto) agg. [grafia unita di ben disposto ]. [disposto favorevolmente, con la prep. verso o con le perifr. prep. nei confronti di, nei riguardi di o con la prep. a seguita da un inf.: si è mostrato b. verso di te (o nei… … Enciclopedia Italiana
disposé — disposé, ée [ dispoze ] adj. • 1370 bien, mal disposé « en bonne, mauvaise santé »; de disposer 1 ♦ Arrangé, placé. Fleurs disposées avec goût. Objets disposés symétriquement. 2 ♦ Être disposé à : être préparé à, avoir l intention de. ⇒ 1. prêt… … Encyclopédie Universelle
compiacente — /kompja tʃɛnte/ agg. [part. pres. di compiacere ]. 1. [disposto a fare piaceri agli altri] ▶◀ accomodante, ben disposto, benevolo, condiscendente, cortese, disponibile, gentile. ↑ servizievole. ◀▶ mal disposto, malevolo, scontroso, scorbutico,… … Enciclopedia Italiana